"طعمها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saben
• sabor
• sabe a
• gusto
• sepa
• sabía
• sabían

Si miran moléculas de glucosa hasta quedar ciegos, no podrán ver porqué saben dulce.
إذا نظرنا لذرات الجلوكوز حتى نصاب بالعمى لن ترى لماذا طعمها حلو

Pero no saben cómo en la India.
لكن طعمها ليس مثل التى اكلها بالهند.. ليس نفس المذاق

Como cocinero, me llamó la atención su delicado sabor y su versatilidad.
وبصفتي طاهٍ، أول ما أدهشني هو طعمها الشهي وتعدد استعمالاتها.

Su belleza nos envuelve de colores, sabor, tacto.
جمالها الذي يغطس بنا في لونها و طعمها و ملمسها.

sabe a carne. Hoy es el Día del Armisticio. A las 12:00 habrá tres minutos de silencio... seguido de un servicio recordatorio.
طعمها يبدو مثل اللحم هل الشرب هو ما يجعل الانف كبير واحمر؟

Podría estar mejor hecho, pero sabe a filete.
تحتاج إلى المزيد من الخبرة في الطهو لكن طعمها كشرائح اللحم

Tiene gusto a meada de camello. Quedémonos con lo clásico.
طعمها مثل بول الجمل0 دعينا نعود إلى القديم0

Las rosadas. ¿Saben a caramelos de fresa?
الحبوب الزهرية, هل يبدو طعمها مثل مشروب الفراولة؟

Bueno, sus parásitos saben endiabladamente bien a mi entender.
حسناً ، هذه الطفيلات طعمها رائع بالنسبة لي

¡Te diré algo probablemente saben mejor ahora!
سأخبرك ماذا على الارجح ان طعمها يبدو اكثر لذة

Que las pastillas para la tos son una medicina, especialmente cuando saben a tal, ¿no?
، أن حبوب السعال هي دواء لاسيما عندما يكون طعمها مثلها ، أليس كذلك ؟

Creen que tiene que ver con el agua corriente que tiene un sabor extraño.
نعتقد إنه شئ له علاقة بمياه الشرب فى البلدة و التى هى دائما طعمها غريب

Cuando se mudó a Woburn, Ud. sabía que el agua no tenía buen sabor.
عندما انتقلت لوبوبرن هل كنت تعلم ان المياه طعمها غريب ؟

El sabor es como el de muchas monedas en la boca, ¿verdad?
طعمها مثل من وضعوا باقة من القضبان في فمّك ، أليس كذلك ؟

El punto es que cada mordida esté llena de sabor.
تحتاج هذه الجميلة إلى نقطة واحدة, وهي طعمها اللذيذ

Dije, "el champán sabe a meados de caballo".
لقد أخبرته أن الشامبانيا طعمها مثل بول الخيل

El sabe tanto de autos como una reina de belleza... y la comida de ella sabe a tuercas.
ما يعرفعه عن السيارات لا يفوق ما تعرفه ملكة جمال وتعدّ كعكاً طعمها كالبراغي

Está caliente. sabe a pis. - Te vas a asar al sol.
هذه الاشياء رديئة، طعمها مثل البول أنت سوف تشوى من الشمس

Quizá por eso sabe a cerveza sin plomo.
لا بد أن هذا هو السبب في أن طعمها كما لو كانت خالية من الرصاص. هه؟

No, de hecho, tienen feo gusto sin ninguna razón.
لكل قطعة كرنب اكلها ؟ لا , حقيقة ان طعمها سىء

A menos de que el café matutino de Joe MacMillan sepa mal.
ما عدا لو كانت قهوة جو ماكميلان الصباحية طعمها سئ

Lo llevé a casa y lo cociné. No estaba mal. sabía a pescado.
اخذتها إلى المنزل, طبختها ولم تكن سيئه, كان طعمها مثل السمك

Incluso verduras que estaban más allá de su cosecha y demasiado maduras, todavía sabían muy bien cuando mi madre las cocinaba.
حتى الخضروات الورقية الذابلة والتي نضجت أكثر من اللازم كان طعمها لا يزال لذيذاً عندما تطبخها والدتي