"طفلنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestro bebé
• nuestro hijo
• nuestro niño
• nuestro bebe
• nuestra hija
• nuestro chico
• al bebé
• nuestra niña
• nuestros hijos

Claro, algo que convierta nuestra boda y nuestro bebé en algo completamente anticuado y curioso.
صحيح , شئ يجعل زفافنا و طفلنا كأنه شئ عتيق و غير مثير

Tenía miedo de lo que él haría cuando viera que acababa de asfixiar a nuestro bebé.
كنت أخشى ردة فعله حين يشاهد أنني قد قمت بخنق طفلنا

No puedo contar el número de veces que te he preguntado porque guardamos a nuestro bebé como un secreto.
لا أستطيع إحصاء عدد المرات التى سألتك فيها لماذا تبقى طفلنا سراْ

No, porque cuanto más grande te pongas, más alto será nuestro hijo.
لا, السبب أنه بكبر حجمك يكبر حجم طفلنا وينمو كذلك

Acabamos de obtener permiso de las autoridades, asi que estamos esperando a nuestro hijo.
نحن فقط حصلنا على تطهيرها من قبل السلطات، لذلك نحن ننتظر طفلنا

Porque si no puedes enseñarle a nuestro hijo a pintar entonces, esculpir es una opción excelente, tal vez aún mejor.
لأنك إن لم تستطيعي تعليم طفلنا كسف يرسم إذن النحت سيكون بديل ممتاز، تعلمين؟ ربما حتى أفضل

Te quiero, mamá. Te quiero, papá. Y nosotros queremos a nuestro bebé espía y también al resto del Escuadrón de Bebés.
.احبكِ يا أمي .احبك يا أبي ونحن نحب طفلنا الجاسوس الصغير

Si pudiéramos hallar a una chica que diera a luz a nuestro bebé.
- أجل - لو نستطيع العثور على فتاة مستعدة لإنجاب طفلنا

Y respecto a que nos necesita nuestro bebé abandonó el nido hace mucho.
و بالنسبه لحاجته الينا فأن طفلنا قد اصبح كبير الان

¿Es esta la forma en que realmente quieres que nuestro bebé sea concebido?
هل هذه هي الطريقة التي تريد طفلنا أن تصور؟

Estábamos pensando el nombre de nuestro bebé.
نحن كُنّا نُفكّرُ بشأنهم ما يَسمّي طفلنا الرضيعَ.

No me entusiasma que nuestro bebé ya tenga sexo... pero me tranquiliza saber que está protegido.
أنا لست مسروره تحديداً بأن طفلنا يمارس الجنس منذ الآن ولكني مسروره بالتأكيد بأنه يستخدم الحمايه

Como cuando tu pene está en la vagina de una chica... y estás teniendo un orgasmo... mientras nuestro bebé se ahoga en el otro cuarto.
مثلما عندما يكون عضوك بمهبل فتاة أخرى وأنت تحضى بإنتعاظ بينما يختنق طفلنا بهدوء بالغرفه الأخرى

¿Nuestro hijo no duerme y quieres que lo alimente con leche materna mezclada con excitantes?
إن طفلنا لا ينام و تريد مني أن أرضعهُ حليب صدري ممزوج بالسرعة؟

Al parecer, nuestro hijo cree que dormir es solo para los débiles.
الظاهر أن طفلنا يعتقد أن النوم يحدث مرة في الإسبوع

No quiero lavarle el cerebro a nuestro hijo para que crea en algo sin pruebas.
لا أريد أن نغسل دماغ طفلنا ونجعله يؤمن بأمور لا برهان على وجودها

No es irracional para mí que quieras pasar tiempo en casa con nuestro hijo.
ولكنه من الصعب بالنسبة لي أنك تريدين تمضية بعض الوقت مع طفلنا

De ninguna manera nuestro hijo va a tener dos apellidos... fin de la historia.
من المستحيلِ أن يحظى طفلنا بلقبينِ متتابعينِ في إسمه وهذه هي الخلاصة

Y sus ojos se iluminaron del mismo modo que mis ojos y los de mi mujer al escuchar el latido de nuestro hijo.
فلمعت عيناها بنفس الطريفة التي لمعت بها عيني وعيني زوجتي حين سمعنا دقات قلب طفلنا.

No me lo puedo permitir. Medio país de los demonios quiere a nuestro niño.
أنا ليس لدي متعة البقاء حذرة نصف عالم الشر يسعى خلف طفلنا

No es nuestro bebe.
إنه ليس طفلنا و لا يحتاج غرفة خاصة في منزلنا

Y entonces pensé que debíamos llamar a nuestra hija algo más original y poético.
لذا تصورت انه يجب ان نسمي طفلنا اسما اصيلا اكثر وشاعريا

Ya sabes, no quiero que la primera impresión de nuestro chico sobre ti sea la de que eres una puta.
لا أريد من ذلك أن يكون أول انطباع يأخذه طفلنا عنّك

A ella le cuesta dormir, el bebé patea ¿cómo llamarán al bebé?
، إنها تواجه صعوبة فى النوم فالطفل يرفس كثيرا ً ماذا سنسمى طفلنا ؟

Pero sí sé que Emily se aseguró de que nuestra niña llegaría a mis brazos.
كل ما أعرفه هو أن إيملي كانت تعمل جاهدة لكي يصل طفلنا إلي أحضاني

Los momentos que recordaremos serán los primeros pasos de nuestros hijos, o cuando nos seleccionaron para integrar el equipo de fútbol, o cuando nos enamoramos.
سنتذكر تلك اللحظات حين خطى طفلنا أول خطواته، أو عندما تم اختيارنا لفريق كرة القدم، أو عندما وقعنا في الحب.