"طلابك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tus estudiantes
• sus estudiantes
• tus alumnos
• sus alumnos
• su clase
• tus chicos
• cadetes
• tu clase

Si gano esa cosa, incrementará mi curriculum y me hará incluso más indispensable... y a ti, si puedo pedirte prestados a tus estudiantes.
إذا فزتُ بهذا الشيء، سوف يضيف لملفي ويجعل وجودي لا غني عنه أكثر.. و أنت، إذا أستطعت أن أستعير طلابك.

Sugiero, si valoras tu trabajo, que disciplines mejor a tus estudiantes y los mantengas fuera de problemas y fuera de mi tierra.
على أية حال, أقترح إن كنت تقدر عملك حقيقة ستؤدب طلابك على نحو أفضل, وتبقيهم بعيدا عن المشاكل

Uno es la falta de iniciativa; sus estudiantes no empiezan por sí solos.
الأول هو نقص المبادرة، إن طلابك لن يبدأوا وحدهم.

Sugiero que mantenga a sus estudiantes en línea, profesor.
انا اقترح ان نبقي طلابك جاهلين بالامر يا بروفيسر

Si lograste el progreso que mencionas, ...tus alumnos deberían estar listos para seguir adelante.
اذا صنعت التقدم , قولي أنك فعلتي يجب على طلابك ان يكون جاهزين للأنتقال

No debe desear que una investigación altere a sus alumnos.
نحن نتفهم أنك لا تريد لتحقيق بجريمة قتل ان يقلق طلابك

Pero, en términos generales, tus estudiantes te quieren mientras que los míos dicen que los duermo.
ولكن، بشكل عام، فإن طلابك يحبونك :في حين أن طلابي يقولون بأن محاضراتي تشعرهم بالنوم

Copias de Ia próxima prueba de historia en Ios cuartos de tus estudiantes.
النسخ المسروقة تأريخ الإسبوع القادم إختبار في غرف طلابك.

Tomar el avión, todas esas, dejar a tus estudiantes, a tu mujer.
أن تستقل الطائرة لساعات وتترك طلابك وزوجتك

tus estudiantes cruzaron la ciudad para que les dieras clases.
طلابك عبروا المدينة لكى يتعلمون تحت يديك

Hay una burocracia muy clara sobre las fotocopias y parece ser que tú piensas que esos procedimientos no aplican a tus estudiantes.
هناك أنظمة واضحة فيما يتعلق بآلة النسخ ويبدو أنك لا تعتقد بإن تلك الإنظمة تنتطبق عل طلابك

Lo primero que pensé fue que tus estudiantes deberían ser puestos en un orfanato.
في البداية أعتقدتُ أن على طلابك أن يوضعوا تحت العناية الخاصة

Recuerden que el fraseo es fundamental para comunicarse con sus estudiantes.
تذكر بأن تلك العبارة هي ركن أساسي في التواصل مع طلابك.

Uno de sus estudiantes dice que usó piezas de chatarra... que encontró en su estudio para hacer un brazalete.
واحد من طلابك استخدم معمل الخردة. لقد وجده في هذا المعمل وصنع منه سوار,

He confiscado esto de uno de sus estudiantes.
في الحقيقة اني صادرت القاروره من احد طلابك

Se que son tus alumnos pero no los subestimes.
والت، اعرف انهم طلابك ولكن التقليل من خطورتهم خطأ فادح.

No te agradan los otros profesores y menos aun tus alumnos.
أنت لا تحب أحداً من الأساتذة الآخرين وبالتأكيد لا تحب أحداً من طلابك

No tiene idea de la cantidad de batallas que he peleado para ser una mejor profesora y ahora, de repente, ¿soy incapaz de educar a sus alumnos?
ليس لديك أية فكرى عن الكفاح الذي خضته القتال لأن أكون أفضل معلمة والآن , ماذا , فجأة أنا غير مؤهلة لتعليم طلابك ؟

Un matrimonio fracasado. Las notas de sus alumnos empeoran cada añço.
زواج فاشل، إختبارات طلابك تنخفض علاماتهم أقل وأقل في كل عام.

¿No cuenta todas las balas de simulacro distribuidas entre la gente de su clase?
ألا تقوم بحساب كل طلقاتك المقلدة التي توزعها على طلابك في فصلك ؟ هل يجب أن أتحدث لمحامي ؟

Uno de tus chicos ha robado documentos clasificados.
كوكس : احد طلابك سرق ملفات مُصننفه اريد اسمه

Me sorprende que tengas el descaro de venir después de que tus cadetes humillaran al departamento.
أنا متفاجئ أنه لديك الجرأة لتظهر حتي بعد أن أهان طلابك قسم الشرطة

Faltaste a tu clase del lunes y tus dos estudiantes se quejaron. Me tomé unas vacaciones. Fue una buena decisión.
سمعت أنك فوّت محاضرة يوم الإثنين وكل طلابك قدم شكوى لقد كنتُ في أجازة سريعة أفضل ما قمتُ به