"طلابه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus estudiantes
• sus alumnos
• estudiante
• alumno
• de sus
• los estudiantes

El Instituto Asiático de Tecnología, de Bangkok, también recibe asistencia de la CESPAP y muchos de sus estudiantes procedentes de la región se benefician de bolsas de viaje de la CESPAP.
كذلك يتلقى المعهد اﻵسيوي للتكنولوجيا في بانكوك مساعدة من اللجنة ويتلقى كثير من طلابه من المنطقة منحا للسفر من اللجنة.

Recuerdo que alguna vez me contó una historia sobre una broma que le hicieron sus estudiantes.
لقد اخبرني ذات مرة قصة .. عن دعابة قام بها طلابه ذات يوم معه

Pero mi amigo me aseguró que no era católico, así como tampoco la mayoría de sus estudiantes, pero todas las primaveras llevaba allí a sus alumnos.
ولكن صديقي أكد لي أنه لم يكن كاثوليكياً، ومعظم طلابه لم يكونوا كذلك، لكنه اخذ صفوفه هناك كل ربيع.

Pero voy a necesitar una lista con los nombres de sus alumnos.
و لكني سأكون في حاجة الى قائمة بأسماء جميع طلابه

Como parte del plan de estudios general, el Instituto imparte cursos sobre ética judicial a todos sus alumnos.
ويقدم المعهد، كجزء من منهجه المعياري، برامج تدريبية بشأن أخلاقيات المهنة القضائية لجميع طلابه.

Y sé, al igual que tú que un profesor no puede estar con una estudiante.
كما إني أخبرت إن المحاضر لا يسمح له بمواعدة طلابه

El Sr. K. P. explicó a la policía que el autor había sido alumno suyo y que habían tenido desacuerdos, incluso acerca de las notas del autor.
للشرطة أن صاحب البلاغ كان من طلابه سابقاً وكانت هناك بعض الاختلافات بينهما، بما في ذلك بشأن علامات صاحب البلاغ.

El padre de uno de sus estudiantes tiene algo que ver con esto.
والد أحد طلابه لديه شيء يجب أن يعمله برشاشات المياه

- Uno de sus estudiantes se suicidó tras recibir un par de ojos femeninos por correo desde la Triple Frontera.
واحداً من طلابه إنتحر بعد ان تسلم زوجاً من الأعين من أنثى في طرد من منطقة الحدود الثلاثة

Debe serlo. ¿Recuerdas cuando recién llegamos aquí y dijo que éramos "dos de sus estudiantes más inteligentes"?
لا بد أنها كذلك هل تتذكر أول مرة جئنا فيها هنا؟ و قال اننا اثنان من أذكي طلابه

cuando sus declaraciones causaron una controversia nacional sus estudiantes graduados lo defendieron declarando que Pianka era demasiado conservador, y que todos los humanos deberían ser asesinados.
عندما أدت تصريحاته إلى خلاف وطني طلابه دافعوا عن تصرحاته بأن د/بيانكا كان محافظا جدا و أن كل البشر يجب أن يقتلوا.

No es sólo un vendedor potencial de secretos gubernamentales y no sólo se acuesta con sus estudiantes también podría estar implicado en la muerte de una.
هو ليس فقط بائع ممكن لأسرار الحكومة وليس فقط يشدّ على طلابه لكنه لربما أيضاً كان مشترك في موت أحدهم

- ¿Y si el jefe de residentes descubre... que uno de sus estudiantes anda llevando sangre en la bata?
ماذا إن علم رئيس المقيمين أن أحد طلابه يسرق الدم في معطفه؟

También fueron detenidos al menos seis de sus alumnos.
وبالإضافة إلى ذلك، احتُجِز ستة من طلابه على الأقل.

McKim se encontró esto cada vez que lo hizo con sus alumnos.
و "مكيم" واجه هذا في كل مرة جربها مع طلابه

Ella debe ser uno de sus alumnos. el debe haber puesto a levantarse a la misma.
يجب أن تكون إحدى طلابه ولا بدّ إنّه من أرسلها

¿Podría ser este el hombre que tu padre reconoció como su estudiante en la escuela de medicina?
هل من الممكن أن يكون هذا الرجل هو الشخص الذي تعرف عليه والدك كأحد طلابه في كلية الطب؟

Pero insistió en que quería a su mejor estudiante.
لكنك أصررت على أفضل طلابه.

En 2005, los estudiantes obtuvieron el primer puesto en el examen de aptitudes comerciales en dos profesiones, que abarcó a toda la India.
وفي عام 2005، فاز طلابه بالمرتبة الأولى في الفحص الحرفي لعموم الهند في مهنتين.