"طلبته منك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te pedí
• te dije
• te pido
• le pedí
• que pedí
• que te digo
• te pidió

Es verdad... tras todo lo que te pedí que hagas... pero esto es cosa mía.
أجل بعد كل ما طلبته منك أقدر هذا التعاطف لكن هذا على عاتقي

Dijiste que no sería un problema hacerme ese favor que te pedí.
لقد قلت أنه لا مشكلة في القيام بذلك المعروف الذي طلبته منك

Si quieres hacerme feliz, haz lo que te pedí que hicieras.
إذا كنت تريدين أن تجعليني سعيد إذهبي وإفعلي ما طلبته منك

A mí tampoco. Se lo diré. No olvides lo que te dije.
و لا أنا أيضا و لا تنسي ما طلبته منك

Haz que se cumpla esto último que te pido, y llenaré tu barco con todas las riquezas que esta ciudad atesora.
أتمم آخر ما طلبته منك وسأملىء سفنك بكل ما تحتويه المدينة هذه من كنوز

¿Consiguió lo otro que le pedí?
هل تستطيع الحصول على الشيء الآخر الذي طلبته منك ؟

Mantenga a esos programadores fuera del sistema, y consígame el archivo de idioma chino que pedí.
أبق هذه البرامج خارج النظام وأحضر لي ملف اللغة الصينية الذي طلبته منك

No lo sería si, por una vez en la vida, hicieras lo que te pedí...
حسنٌ،لما كانت لتكون مشكلتي لو فعلت ما طلبته منك ولو لمرة واحدة في حياتك

Si te sirve de consuelo, has hecho todo lo que te pedí.
إذا كان في هذا عزاء ، فقد فلعت كل ما طلبته منك

Solo te pedí que te encargaras de la basura del centro.
كل ما طلبته منك كان عمل بعض من إدارة النفايات بوسط المدينة

Veo que me dijiste lo que te pedí que dijeras, Stanley el masculino.
لاحظت أنك أعطيتني ذلك المظهر الذي طلبته منك ستانلي الرجولي

Nate, todo lo que te pedí que hicieras fue apoyarme y en vez de eso, actuaste a mis espaldas.
كلّ ما طلبته منك هو مساندتي عوض ذلك، تتصرّف وراء ظهري

Victoria, ¿sabes ese pequeño favor que te pedí?
فيكتوريا, هل تعلمين هذا المعروف البسيط الذى طلبته منك ؟

Hiciste todo lo que te pedí. Todo estará bien.
،لقد فعلت كل ما طلبته منك .كل شيء سيكون على ما يُرام

Lo único que te pedí, la única cosa que te pedí es que no armaras un escándalo con esto, y ni siquiera pudiste hacer eso.
هذا هو الأمر الوحيد الأمر الوحيد الذي طلبته منك ألا تضخم الأمر و لم تتمكن حتى من فعل ذلك

Nunca me enviaste el reporte que te pedí... detallando tu proyectos de Investigación y Desarrollo que fueron dejados de lado.
أنت لم ترسل لي التقرير الذي طلبته منك الذي يتكلم عن هجرانك للبحث والتطوير

Lo único que te pedí que hicieras.
إنه الشيء الوحيد الذي طلبته .منك أن تتولى أمره

Ya sabes, no estaría en este lío si hubieras hecho lo que te dije hace veinte años.
أنت تعلم أنك لم تكن لتكون في هذه الفوضى لو فعلت ما طلبته منك قبل عشرين سنة

Hiciste lo que te dije, no?
لقد فعلت ما طلبته منك . صحيح ؟

Haz esta última cosa que te pido, y llenaré tu barco con todas las riquezas que atesora esta ciudad.
أتمم آخر ما طلبته منك وسأمليء سفنك بكل ما تحتويه المدينة هذه من كنوز

Sólo diga que hará lo que le pedí, y nos detendremos.
وافق فقط على عمل ما طلبته منك وسوف نتوقف

Todo lo que pedí fue un poco de equilibrio.
كل ما طلبته منك كان موازنة بسيطة.

Nunca haces lo que te digo, ¿por qué rayos has hecho esto?
لم تفعل يوماَ شيئأَ طلبته منك لماذا هذه المرة ؟

Ahora, ¿por qué no haces lo que te pidió?
الآن، لماذا لا تفعل ما طلبته منك فقط ؟