"طلبتُ منها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• le pedí
• pedí que
• lo pido
• Le dije que

le pedí que se quede como asesora especial, y aceptó.
لقد طلبتُ منها البقاء كمستشارةٍ خاصة ولقد وافقت

No me gustaba su comportamiento, así que le pedí que se fuera.
لمْ اهتم لسلوكها، لذا طلبتُ منها أن تغادر.

Así que le pedí que viniera aquí y... ayudara con la casa.
لذا طلبتُ منها أن تأتِ إلى هنا وتُساعد في أمور المنزل.

Ella me lo conseguirá si se lo pido.
يجبُ أن تكون قادرةً على العثور على شيء إذا طلبتُ منها

No contesta su teléfono. Le dije que no lo hiciera, son buenas noticias.
لقد أجابت على هاتفها طلبتُ منها عدم فعل هذا , لكنها

Ya le pedí muchas veces que me presente su família.
لقد طلبتُ منها مراراً أن تعرّفني إلى عائلتها

Era muy tarde, y me llamó para decirme que ya estaba camino a casa, y yo le pedí si se detenía y me compraba leche chocolatada.
وإتصلت بي لتُخبرني ..بعودتها للمنزل، وانا انا طلبتُ منها التوقف لشراء الحليب بالشوكولاتة لي

le pedí que hiciera una segunda dosis.
طلبتُ منها أنْ تصنع جرعةً أخرى

La primera vez que los vi juntos, le pedí que pestañara dos veces si estaba siendo retenida como rehén.
أوّل مرّة رأيتهما معاً، طلبتُ منها أنت ترمش عينها مرّتين في حال قُبضَ عليها كرهينةٍ.

No sé por qué, así que le pedí que viniera a la cena. No está triste.
لا أعرف السبب, لذا طلبتُ منها مرافقتنا للعشاء

Sólo le pedí que buscara flores y que fuera algo simple.
طلبتُ منها فقط أن تتحقق من الأزهار وتبقي الأمور طبيعية

Tú nos lo darás. le pedí que no fuera dramática.
سوف تعطينا إيّاها لقد طلبتُ منها أن تضع مشاعرها جانباً

Cuando me di cuenta que la prostituta era brasileña, le pedí que me enseñara cómo decir algunas cosas.
عندما أدركت أن تلك العاهرة برازيلية، طلبتُ منها أن تعلمني بعض الكلمَات

Así que cuando vi que la mujer era brasileña, le pedí que me enseñara a decir algunas cosas.
لذا عندما أدركتُ أن العاهرة برازيليّة طلبتُ منها أن تُعلمني بعض الأقوال البرازيليّة

Tuve que hacer algunas diligencias, así que... le pedí que se quedara un par de horas extra.
كان عليّ قضاء بعض الحوائج، لذا... طلبتُ منها المكوث لبضعة ساعات إضافيّة

le pedí que te invitara.
أنا طلبتُ منها أن تقوم بدعوتكِ.

le pedí que se fuera, y él se volvió como Christian Bale sobre mí.
طلبتُ منها أن تُغادر وهو مثل دور ( كريستيان بيل ) عليّ

le pedí que hiciera un conjuro de fertilidad.
طلبتُ منها أن تصنع لي سحر خصوبة.

Y dado que esta ancianita es lo más parecido a la madre Teresa que he conocido, sé que, si se lo pido, dirá que sí.
و بما أنّ هذه المرأة العجوز هي أقرب شخصية مُشابهة للأم (تيريزا) قابلتُها في حياتي أعلم ، إذا طلبتُ منها ، فستوافق

Le dije que no, que es demasiado peligroso, pero solo se ríe.
طلبتُ منها ألا تفعل، فذلك خطير جدّاً، لكنها ضحكت فحسب.