"طلبت منهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• les pedí
• Les dije
• Les he dicho que
• los pides
• se los pido
• Les he pedido
• se les pidió
• le he pedido

De todas formas, les pedí que retengan la fecha por 24 horas.
على كل حال.لقد طلبت منهم ان يبقُ الموعد لمدة 24ساعة

les pedí que la marcaran con una cruz, pero es terreno profano.
لقد طلبت منهم وضع علامة الصليب ولكن هذا دنس الارض

Cuando les pedí que resumieran 10 TEDTalks al mismo tiempo algunos tomaron el camino fácil. Ponían algún comentario general.
أقصد، حين طلبت منهم أن يلخصوا 10 محادثات تيد في نفس الوقت، بعضهم سلك الطريق السهل. كانت لديهم بعض التعليقات العامة.

- Luego te diré, llámalos. - Les dije que se llevaran al leopardo.
عاود الأتصال لقد طلبت منهم الأحتفاظ بالنمر إذا وجدوه

Sí, todo el mundo se ha pasado por aquí. Les he dicho que vengan más tarde.
الجميع كانوا يأتون لكن طلبت منهم ان يأتوا لاحقاً

Nada de este trabajo es mío. Todo ha sido realizado por mis colegas y en realidad les pedí sus diapositivas y las incluí en esta charla.
لا شيء من هذا كان عملي، بل كله من عمل زملائي في العمل، وفي الحقيقة قد طلبت منهم شرائح العرض وأدرجتها في حديث اليوم.

Y yo les pedí que hicieran un proyecto en conjunto, haciendo frente a problemas que afectan a su país en caricaturas, sí, en caricaturas.
و طلبت منهم أن يقوموا معاً بمشروع، يتعرض للقضايا التي تؤثر على بلادهم في شكل كاريكاتير نعم، كاريكاتير.

Tiene una buena compañía. Aguantaron, como les pedí.
انت لديك سريه عظيمه طلبت منهم ان يصمدوا و لقد فعلوا

les pedí un catre abajo en el vestíbulo.
لقد طلبت منهم في .بهو الفندق ليحضرو لنا سرير متحرك

les pedí que cuidaran de ti mientras conseguía un taxi.
طلبت منهم الإعتناء بك حتى أجد سيارة الأجرة

Bueno, les pedí que vuelvan esta noche, y mejor que estés preparada.
حسناً، لقد طلبت منهم أن يعودوا اليوم ويستحسن لكي أن تستعدي لهذا

Mulder, les pedí que investigaran todo lo que pudieran acerca de Diana Fowley.
مولدر، أنا طلبت منهم السحب كلّ شيء الذي هم يمكن أن على دايانا فولي.

les pedí que quitaran todas las calorías para ti.
لقد طلبت منهم إزالة السعرات الحرارية من أجلك

Sí. les pedí que la enviaran con la mía.
أجل ، لقد كتبت رسالة لوالدتك كذلك لذى طلبت منهم أن يرسلوها معاً

Les dije que no perdiesen más y me han hecho caso.
طلبت منهم ألا نفقد أكثر من ذلك ولم يفعلوا

California. Así que Les dije que se bajasen del taxi.
وبعد ذلك طلبت منهم مغادرة السيارة اللعينة.

Les dije que lo hiciesen lo antes posible.
لقد طلبت منهم أن ينتهوا منها في أسرع وقت ممكن

Les he dicho que llenen el lugar con tu helado favorito.
طلبت منهم ملء المكان بالايس كريم المضل لك.

La policía puede rastrear esa mierda si se los pides.
الشرطة ستتعقب هذه المكالمة إذا طلبت منهم ذلك.

Algunos de los amigos ya sabes, los boxeadores del Señor John si se los pido, lo traerán para ustedes.
بعض الرفاق أتعلم, الملاكم وسيد جون أذا طلبت منهم ذلك سيقومون بالتوصيلة لكم

No te preocupes. Les he pedido que no disparen al aire cuando digas "Si quiero".
لا تقلقي ، لقد طلبت منهم أن لا يطلقوا الرصاص في الهواء ، عندما تطلبين

Asimismo, parece ser que muchos reclamantes no conservaron documentación claramente pertinente y no estuvieron en condiciones de aportarla cuando se les pidió.
ويتضح كذلك أن الكثير من أصحاب المطالبات لم يحتفظوا بمستندات ذات صلة واضحة بالموضوع وأنهم لم يتمكنوا من توفير هذه المستندات عندما طلبت منهم.

En una enseñanza llamada "hadith qudsi" en nuestra tradición, Dios dice: "Mi siervo", o "mi criatura", mi criatura humana no se aproxima a mí por ningún medio más preciado que a través de aquéllo que le he pedido hacer".
في التدريس ، ويسمى الحديث القدسي في تقاليدنا ، يقول الله تعالى أن "عبدي" ، أو "مخلوقي ،مخلوقي البشري، لا شيء يقربك إلي أحب إلي مما قد طلبت منهم ان يفعلوه. "