"طلبوا منا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nos pidieron
• nos pidió
• nos piden
• nos dijeron
• han pedido que
• nos han pedido
• nos han ordenado

nos pidieron hacer una nueva cumarina. Y empezamos a hacer cálculos.
إذن طلبوا منا أن ننتج كومارين جديدة. وهكذا بدأنا نقوم بالحسابات.

¡Niños! ¡Hay grandes noticias! ¡Nos pidieron que jugáramos las finales de quemado!
يا أولاد، لديّ خبر سار، طلبوا منا اللعب في مباراة الولاية النهائية في لعبة تفادي الكرة

De Salt Lake. nos pidieron que las guardáramos para usted todo este tiempo.
لقد طلبوا منا ان نحتفظ بها دون ان نخبرك.

La Policía nos pidió que esperáramos afuera.
الشرطة طلبوا منا ان ننتظر بالخارج

Los abogados nos piden suavizar la cobertura de Serbia.
المحامون طلبوا منا تخفيف التغطية على صربيا

Francamente, no estaba muy seguro de qué hacer cuando nos dijeron de investigar.
صدقاً، لم أكن واثقاً مما عليّ فعله حين طلبوا منا أن نقوم بالأبحاث

Con Tonny desaparecido y los agresores de Will por ahí sueltos, nos han pedido que lo investiguemos y preparemos una evaluación de amenaza.
مع فقدان تومي و وجود مهاجمي ويل الطلقاء طلبوا منا التحقيق و أعداد تقييم للتهديد

Y recientemente nos han pedido expandir la cancha y construir un parque en el sitio.
و حاليّا طلبوا منا إن كان بإمكاننا توسيع الملاعب و بناء متنزّه عند الموقع.

- No me culpe por esto, mi señor... pero los príncipes nos han ordenado traerle las candidatas...
الأمراء طلبوا منا البدء باحضار المرشحات

# Entonces es cuando nos pidieron que lo hiciéramos #
ولكن هذا هو عندما طلبوا منا أن نفعل ذلك.

Cuando nos pidieron hace seis meses que arregláramos este desastre ¿en qué diablos estábamos pensando para decir sí?
قبل 6 اشهر عندما طلبوا منا ان نصلح هذه الفوضى بماذا كنا نفكر بحق الجحيم ..

Pero nos pidieron que fuésemos más allá.
لكنهم طلبوا منا أن نأخذها إلى مرحلة أخرى.

Ellos nos pidieron que vengamos a hablarle a ustedes.
لكنهم يثقون بك. لقد طلبوا منا التحدث إليك.

Los terroristas nos pidieron que les diésemos un archivo que sabían que no entregaríamos.
الإرهابيون طلبوا منا إعطائهم ملف وعلموا أننا لن نسلمه لهم أبداً

nos pidieron que echemos un vistazo. Considerando la diferente descomposición podría no relacionarse con drogas.
طلبوا منا أن نلقي نظرة على القضية نظراً لإختلاف مراحل التعفّن

Quiero decir, ¿alguna vez te preguntaste por qué incluso nos pidieron volver en primer lugar?
اقصد, هل تسألت ابداً لماذا طلبوا منا العودة فى المقام الاول؟

Lo quería, pero la tripulación... nos pidieron que les dejáramos manejarlo.
لقد فعلت لكن الطاقم طلبوا منا ان ندعهم يتعاملوا مع الأمر

S.R.I. no tuvo suerte, así que nos pidieron revisarla.
وكالة الإستخبارات الرومانية لم يحالفها الحظ، لذا طلبوا منا أن نحاول تشغيله.

Zhang nos pidió que conseguirlos para usted
تشانغ طلبوا منا الحصول عليها بالنسبة لك

Sentarse en autobuses Y luego nos pidió bajar.
الجلوس في الحافلات... ... وبعد ذلك طلبوا منا النزول.