"طوال الليلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toda la noche
• noche entera
• resto de la noche

He estado despierto toda la noche leyendo cosas que podemos hacer ahora.
لقد كنت صاحياً طوال الليلة أقرأ عن أشياء نستطيع فعلها

Cogí pizza gratis y me senté en un coche toda la noche.
احصل على بيتزا مجانية و اجلس في السيارة طوال الليلة.

Posteriormente, fue esposado y conducido por agentes del Departamento de Asuntos Internos a la sede de dicho Departamento, en Dmitrov, donde permaneció toda la noche y fue interrogado.
وقاده موظفون في دائرة الشؤون الداخلية إلى دائرة دميتروف للشؤون الداخلية حيث احتجز فيها طوال الليلة وجرى استجوابه.

Entonces, como Galois, me quedé despierto ayer toda la noche creando un nuevo objeto matemático simétrico para ustedes. Y tengo su imagen aquí.
و بذالك، مثل ڴالوا، سهرت طوال الليلة الماضية لأنتج لكم شكل رياضي متماثل جديد. لدي هنا صورة له.

Lo siento, aunque habláramos toda la noche, la respuesta sería la misma.
آسف، نستطيع البقاء طوال الليلة ولن يتغير ردي

Como saben, durante toda la noche y el día de hoy una legión de granjeros sucios y santurrones ha peregrinado desde las áreas rurales para oír piar y mugir a su mesías gordinflón.
كما تعلمون ، طوال الليلة الماضية و اليوم إن الحشد المقدس الغير مغسول كان يتدفق من الطرق الريفية الخلفية

Estuve toda la noche pensando "La pierdo. Muy mal, Sobrevivire."
انا ظللت طوال الليلة افكر انى اخسرها سئ جدا سابقى

Estaremos aquí toda la noche.
بالتأكيد.. كلما زاد العدد سيزيد المرح سنكون هنا طوال الليلة

¿Son imaginaciones mías o me has estado mirando toda la noche?
.. هل أنا أتخيل ذلك أو أنك كنت فعلاً تنظر إلي طوال الليلة ؟

Ella y el hombre se bailar toda la noche.
لقد كانت تراقص ذلك الرجل طوال الليلة الماضية.

Estuve en esta despedida de soltero de toda la noche.
لقد أمضيت طوال الليلة السابقة في حفلة للعزّاب.

He estado levantada toda la noche con retortijones.
أأنتِ بخير ؟ لم أستطيع النوم طوال الليلة من التشنجات

El taxi, la entrada, los tres "Campari Orange", un paquete de cigarrillos y dos cafés ya había gastado todo el dinero que pensaba gastar en toda la noche.
سيارة الاجرة، النادي، 3 كوكتيل برتقال علبة سجائر و 2 قهوة كنت قد انفقت بالفعل كل الراتب الذي خططت لانفاقه على الاحتفال طوال الليلة

Vamos Holly... ¿De verdad pensaste que podrías salir toda la noche y yo estaría de acuerdo?
هل أعتقدتِ حقاً باأنه يمكنكِ أن تبقي بالخارج طوال الليلة

Es linda. La he estado observando toda la noche.
أنها جميلة , لقد كنت أراقبها طوال الليلة

Ese sujeto que se ha estado tragando ese sándwich toda la noche.
ذلك الرجل الذي يقضم الساندويش طوال الليلة

No le preguntó nada en toda la noche. Y a ella le encantan las preguntas.
لم تسأله اي سؤال طوال الليلة وهي متعلقة كلياً بالأسئلة

Hemos estado con esto toda la noche y no tenemos nada.
نحن نبحث في هذا طوال الليلة ولم نجد شيئاً

- Izzie. Especialmente me ha gustado la parte donde me trataste como mierda toda la noche.
خصوصاً أحببت معاملتك السيئة لي طوال الليلة

Pasé toda la noche tratando de aprender cinco capítulos come cerebros de física.
قضيت طوال الليلة الماضية أُحاولُ دراسة خمسة فصولِ تَشَنُّج دماغيِ من الفيزياءِ.

Quiero decir, basicamente negaste que estuvieras enojado conmigo la noche entera, cuando en realidad lo estabas.
أعني أنت نفيتَ بأنك كنتَ منزعج منيّ طوال الليلة في حين كنتَ كذلك.

Él se relaja, y yo podré descansar el resto de la noche.
وبإمكاني التصرف كيفما أشاء طوال الليلة