"طوال اللّيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toda la noche
• toda Ia noche

No, ni en su pensión. No ha ido en toda la noche.
لا، ولا في منزلِه، وهو ما كَانَ هناك طوال اللّيل.

Solo me quedan dos pedazos... y tiene que durarme toda la noche.
عِنْدي قطعتان فقط باقيتان وهما ما يكفيان حاجتي طوال اللّيل

No dormí en toda la noche pensando en lo que quería hacer.
أنا كُنْتُ فوق طوال اللّيل تَفكير بالذي أُريدُ أَنْ أعْمَلُ.

Está enfermo al menos dos días cada semana, llora toda la noche.
هو مريض على الأقل يومان كلّ إسبوع، يبكي طوال اللّيل

La casa inteligente del Sheriff, SARAH confirmó que Jo estuvo allí toda la noche.
حارسة بيت الشريف الذكية ساره تؤكّد ان جو كانت هناك طوال اللّيل

Esto no es de ese tipo. He estado toda la noche despierto preparándolo.
هذه ليست مادّة لتطيري بها لقد كنت مستيقظاً طوال اللّيل أنحشر

En este estudio, decidimos poner a prueba la hipótesis de que pasar toda la noche despierto es una buena idea.
هنا في هذه الدّراسة، قررّنا دراسة الفرضيّة القائلة بأنّ السّهر طوال اللّيل هي فكرة جيّدة.

Me dijo que emitía usted quejidos y suspiros durante toda la noche.
تَقُولُ بأنّك بتقول الآهات الصَغيرة وتَشتكي طوال اللّيل.

Rápido, no tengo toda la noche.
تعال , يَجيءُ، أنا لَيْسَ لِي طوال اللّيل.

Se quedará allí toda la noche a menos que tirar.
إنّه سيظلّ هنالك طوال اللّيل ما لم تقومي برمي الكرة

Le di un acertijo, y siempre le toma toda la noche resolverlos.
أنا أعطيته أُحجية، وهو دائماً يَأْخذُ طوال اللّيل في حلّْ الألغازَ

- Estuve bebiendo con él toda la noche.
أنا كُنْتُ أَشْربُ بهذا الصخب طوال اللّيل.

Estuvo fuera toda la noche.
إبتعدَ في شاحنته الصغيرةِ. هو إختفىَ طوال اللّيل.

Podríamos quedarnos aquí toda la noche.
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ هنا طوال اللّيل.

Podrías haber ido toda la noche sin mirar a eso.
أنا يمكن أن أذهب طوال اللّيل بدون نظر إلى هذا

Este apagón podría durar toda la noche.
هذا التعتيمِ يُمْكِنُ أَنْ يَستمرَّ طوال اللّيل.

Hay una granja de víboras toda la noche en la Ruta 27.
هناك طوال اللّيل مزرعة أفعى على طريقِ 27.

¿No hay una farmacia abierta toda la noche en frente de tu apartamento?
لَيسَ هناك طوال اللّيل صيدليةَ عبر الشَّارِعِ مِنْ بنايتِكَ؟

Estuve despierto toda la noche poniéndole loción de calamina en la barriga.
أنا كُنْتُ فوق طوال اللّيل فَرْك مستحضر calamine على بطنِه.

Y no quiero decir que no tengo energía... porque estuve fornicando toda Ia noche.
وأنا لا يفضّل أن أخبر الناس أنا ليس لي طاقة لأنني كنت من زنى طوال اللّيل.