"طوبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ladrillo
• ladrillos

Aún le veo la cara. Parecía que se hubiera tragado un ladrillo.
لازلت اتذكر وجهه بدا وكانه ابتلع طوبة لتوه

Cualquier día vamos a derribarla. ladrillo a ladrillo, con él dentro.
سوف نقوم بإيقاعة طوبة طوبة يوماما وهو معه

Si no hubiera habido un ladrillo la sangre de mi nariz no hubiera salido.
لو لم تكن هناك طوبة لما بدأ أنفي بالنزيف

Mi mujer, nuestros seis hijos y yo estábamos en una habitación pequeña y nos cayeron encima por lo menos 100 ladrillos.
وكنت مع زوجتي وأولادنا الستة في غرفة صغيرة، ووقع علينا ما لا يقل عن 100 طوبة.

Por eso, la cerraron y la trasladaron ladrillo por ladrillo.
لهذا أغلقنا المدرسة و انتقلنا إلى هنا ، طوبة طوبة

Hablo de tirarle un ladrillo al parabrisas de un coche salir a armar alboroto.
إني أتحدث عن رمي طوبة على زجاج سيارة أحدهم أنا أتحدث عن اخراجها للخارج وتقطيعها

Y tienes suficiente poder en tu brazo para hacer añicos un ladrillo
ولديك قوة كافية في يدك لتحطيم طوبة قرميد

Oye, hagas lo que hagas ¡no seas otro ladrillo en el muro!
ومهما تفعلين لا تكوني طوبة أخرى في الجدار

Me sorprendería que tu brazo sea lo suficientemente largo como para llegar de Paris hasta aquí y pintar un ladrillo de mi casa.
كنتُ لأُفاجَأ إن كانت يدك طويلة بصورة كافية لتصل من باريس إلى هنا لتقوم بطلاء طوبة في منزلي.

Oh, bien, ¿quién arrojó un ladrillo a la ventanilla del coche de mierda?
حسناً, من قام برمي طوبة على زجاج السيارة اللعينة؟

O tirar un ladrillo a su ventana, o prenderle fuego a su tienda.
أو رمي طوبة عبر نوافذهم أو إضرام نارٍ في محاّلهم

Bueno, esta noche alguien lanzó un ladrillo a través del ventanal del Señor Galleria.
حسناً, في وقت مبكر من الليلة طوبة رُمِيت من خلال النافذة الأمامية لـ منزل السيد قالريا

Debió de ponerte nerviosa que te tiraran un ladrillo por la ventana.
لا بد أن ذلك يفقد الأعصاب.. أن ترُمى طوبة عبر النافذة.

En el momento que tus hombres abandonaron el lugar sin mover un ladrillo las personas allí han entendido, que ustedes no pueden hacer nada.
اللحظة التى يغادر فيها رجالك المكان دون تحريك طوبة سوف يفهم الناس أنك غير قادر على فعل شيء

No podrás mover un solo ladrillo también.
ولن تستطيع تحريك طوبة واحدة أيضاً

Ese maldito bastardo no pudo tomar ni un ladrillo de aquí, como lo dijiste.
الوغد الدموي لم يتمكن من إنتزاع طوبة كما قلت

Sabe, cuanto tenía 17 lancé un ladrillo a una ventana de cristal de una estación de servicio y robé un juego de neumáticos, solo "porque eran bonitos y los quería".
أتعلمين، عندما كنت في السابعة عشر، قذفت طوبة في نافذة زجاجية تخص محطة خدمة وسرقت مجموعة من الإطارات،

Cuando voy a la casa de un ex es para tirar un ladrillo por su ventana o dejar algo muerto en el buzón.
عندما أقود إلي منزل حبيبي السابق إنه فقط لأضع طوبة خلال نافذته أو شيئاً ميتاً في صندوق بريده

Te haré un cheque por mi parte de la ventana, pero yo quería usar un ladrillo, así que la sangre del gnomo está en sus manos.
أمي سأكتب لكِ شيكاً لأجل نصيبي من النافذة ولكنني أردت أن أستخدم طوبة إذاً , فدماء القزم علي يديها

He moldeado 5 000 ladrillos en un día con la tierra bajo mis pies. y construí un tractor en 6 días.
ضغطت 5000 طوبة في يوم واحد من التراب تحت قدمي وبنيت جرار في ستة أيام.