"طول الليل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toda la noche
• las noches
• noche en vela

Significa que es uno de ésos... que ronda toda la noche entregado a su trabajo.
هذا يعني انه من هؤلاء الأشخاص في الشارع يذرعون الطرقات طول الليل وبهمة

Wiles jugó al póquer toda la noche, y Erin estaba en su cuartel.
وايلز كـان يلعب القمار طول الليل ، وآيرن كان في حجرتها

Usted mademoiselle Robson, al quedarse toda la noche con ella, por insistente indicación de él.
انه انت يا انسة روبسون لقد قضيت معها طول الليل بناءا على إلحاحه

No digas nada, porque ambos sabemos que has estado divagando toda la noche.
ولا تقل لاشئ لانه كلانا يعرف بأنك كنت تتجول طول الليل

Bien, sabes qué, estaré levantado toda la noche, así que, ¿qué mejor compañía para mantenerme despierto que tú?
أتعرفين ماذا؟ يجب أن أظل صاحي طول الليل لذا من أفضل أن يصاحبني بدلاً عنكِ؟

Todo el conjunto de celdas está iluminado por luces fluorescentes que permanecen encendidas toda la noche y les impiden dormir.
ومجموعة الزنزانات مضاءة كلها بأنابيب فلورية تظل مضاءة طول الليل وتؤثر على قدرتهما على النوم.

Y me meciste, me meciste, me meciste toda la noche con tu constante, constante, constante amor ♪
ولقد حطمتني لقد حطمتني لقد حطمتني طول الليل مع حبك، حبك، حبك الذي لا يتزعزع

Y en efecto contestan: "Todo el día, toda la noche, no dejo de pensar en él o ella."
فى الواقع كانوا يقولون :طول النهار و طول الليل ، انا لا أستطيع أبداً أن أتوقف عن التفكير فيه أو فيها

¡Por favor, he tenido pesadillas toda la noche!
ويلبور, من فضلك لقد عانيت من الكوابيس طول الليل

Deberíais dormir. Lleváis levantada toda la noche.
أذهبى لتنامى فقد سهرتِ طول الليل

Le he estado dando vueltas toda la noche. Es sobre Setsu.
لقد كنت أفكر طول الليل بتلك الأمور حول سيتسو

toda la noche has estado sentada allí, y has estado tan sexy, y hace tanto calor aquí,
طول الليل كنت جالسة هنا و تبدين مثيرة جداً، و كان الجو حاراً بالخارج،

Se tuvo que sentar ahí toda la noche hasta que terminó comiéndoselo.
كان عليها أن تجلس هناك طول الليل ،وتقيأت على الصحن وبالنهاية أكملت أكله

El baño de abajo no funcionaba. La gente subió y bajó toda la noche.
الحمام فى الطابق الاول كان عطلان , ولذا العديد من الناس كانوا يصعدون وينزلون على السلالم طول الليل

Dijo que soy el tipo de personalidad... que puede trabajar todo el día y arrastrarme toda la noche.
قال أن شخصيتي نوع من الذي يعمل طيلة اليوم ولص طول الليل

Además Holmes estará trabajando toda la noche, de cualquier manera así usted puede dormir en su habitación.
حقا, ان هولمز سيعمل طول الليل لذا يمكنك ان تأخذى غرفته

Ladró toda la noche y excavó el patio trasero más que nunca.
لم يتوقف عن النباح طول الليل ونبش الفناء كما لم ينبشه من قبل

Si ponemos aluminio en el fusible podemos hacerlo toda la noche.
لو وضعنا رقاقة الومنيوم فى محول الكهرباء , يمكننا الاستمرار طول الليل

- Aquí. Estuviste en escena toda la noche, estarás cansado.
لقد كنت على المسرح طول الليل لا بد أنك متعب

Lo último que necesita es faltar a clase por estar todas las noches de fiesta.
الشيء الأخير الذي تحتاجه هو أن تطرد من المدرسة لأنها تحتفل في الخارج طول الليل

La de haber pasado la noche en vela. La señora Rudecky me ha llamado y me lo ha contado todo.
انك بقيت ساهرة طول الليل السيدة روداكي اخبرتني للتو بشأن العملية