"طياراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• piloto
• aviador

Hace dos días, este hombre era un piloto experimentado con un título en Ingeniería Aeronáutica.
مند يومين، كان هذا الرجل طياراً خبيراً و معه شهادة في هندسة الطيران

Capitán, ser un piloto se trata de proteger al público, no de satisfacer su curiosidad.
أيها الكابتن أن تكون طياراً يعني أن عليك حماية المواطنين وليس لترضي فضولك

Cuando se le ordena a un piloto... que tire una bomba sobre una ciudad, lo hace.
عندما طلبتم طياراً كي يطلق قنبله فوق مدينة، الطيار أطلقها

El era un aguerrido piloto, junto con sus dos grandes amigos.
كان طياراً مقاتلاً، بجانب صديقيه العظيمين

- He venido a ser aviador. En el Servicio Real de Palomos Mensajeros.
جئت لأكون طياراً في الوكالة الملكية للحمام الزاجل

Pero me ensobrié lo suficiente para ser piloto ...y contigo a mi lado, creo que lo haré funcionar
لكنني توقفت عن احتساء الشراب منذ فترة كافية لأصبح طياراً وبوجودك إلى جواري أعتقد أنه بإمكاني جعل الأمر ينجح

- Es el capitán del que te conté. - Era un gran piloto.
كان في ـ إستونيا ـ فيما مضى كان طياراً رائعاً في زمنه

Por ser piloto, el suponia que los EUA estaban inclinados... AUTOR Y ESPECIALISTA EN SUEÑOS y que toda suciedad y porquería... iba para para California... me prohibió ir para allá.
كان طياراً وقال ان كل قذارة القارة الامريكية تصب في كاليفورنيا

Entonces está bien mejorar tu actuación si eres piloto, estrella porno, músico o estudiante, pero si tu trabajo es jugar al béisbol profesionalmente, de algún modo eso te hace un tramposo.
إذاً إنه أمر مسموح أن ..تحسن أداءك إذا كنت طياراً أو ممثل إباحية أو موسيقياً أو طالباً

No. No, era británico. Mi papá era un piloto de la RAF.
لا, لا, لقد كان بريطايناً لقد كان طياراً في القوات الجوية البريطانية

¿Qué tal un piloto sin avión?
أيها العقيد ولم لا يكون طياراً بدون طائرة؟

Vas a ser un piloto, casarte y tener hijos.
أنك سوف تصبح طياراً وأن تتزوج ويكون لديك أطفالاً

¿Me vas a decir ya por qué no te hiciste un mejor piloto?
هل ستخبرينني الآن لماذا لم تجعلي نفسك طياراً أفضل وحسب؟

Trabajar en la seguridad del aeropuerto con tus amigos tontos no se acerca a ser piloto.
العمل كرجل أمن في المطار مع أصدقائك القذرون لا يُقرّبك من أن تكون طياراً.

Sabes, cuando era niño siempre quise convertirme en piloto.
أتدري، عندما كنت طفلاً.. لطالما أردت أن أكون طياراً.

Yo era un joven piloto de la Fuerza Aerea asignado como escolta de un bombardeo sobre el sur de Alemania, cuando nos encontramos con la Luftwaffe.
كنت شاباً طياراً في سلاح الجو معين كجزء من مرافقة لغارة على الجنوب الألماني عندما واجهنا اللوفتواف

Broyles acaba de llamar y al parecer hallaron un hombre que murio en su departamento en Brooklyn. Sus heridas y la hora de muerte coinciden con la de estos hombres y el era piloto.
مات في شقته في بروكلين إصاباته ووقت الوفاة متوافقة مع الرجال هنا ، و لقد كان طياراً

Pues, el hecho de ser un piloto implica que una falta de concentración, una decisión equivocada, y estás muerto.
المسألة في أن تكون طياراً هي إن لحظةً من فقدان التركيز أو قرارٌ خاطيءٌ واحد يؤدي لهلاكك

Para ser piloto tienes que estar en buena forma física.
. لتصبح طياراً ، يجب أن تكون لائقاً بدنياً

¿Alguna vez te dije que de pequeño quería ser piloto de caza?
هل أخبرتكَ مطلقاً إنني كنتُ أرغب في أنْ أكون طياراً حربياً حينما كنتُ طفلاً

Me encantaría ser aviador.
أنا أريد أن أكون طياراً.