| Le he estado dando pequeños consejos toda la semana. | Open Subtitles | أنا أَعطيه النصائح الصَغيرة طِوال الإسبوع. |
| Resultó que estuvo arruinando mis citas toda la semana. | Open Subtitles | يَظْهرُ هو كَانَ يُخيفُ تواريخي طِوال الإسبوع. |
| toda la semana, ha sido una desesperada táctica tras otra. | Open Subtitles | طِوال الإسبوع لمدة طويلة، هو كَانَ ذريعة مستميتة واحدة بعد أخرى. |
| Su impedimento al hablar me hará reír toda la semana. | Open Subtitles | الرجل عائق خطابِ جَعلَني أَضْحكُ طِوال الإسبوع لمدة طويلة. |
| Cuando él dijo que no podía ver a los clientes, Pensé que estaba reservado sólo durante toda la semana. | Open Subtitles | عندما قالَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَرى الزبائنَ، إعتقدتُ بأنّه فقط حَجزتُ طِوال الإسبوع. |
| Has estado aquí deprimido toda la semana. | Open Subtitles | أنت كُنْتَ إكْتِآب حول هنا طِوال الإسبوع. |
| Sr., toda la semana me he estado quebrando la cabeza, | Open Subtitles | السيد، طِوال الإسبوع لمدة طويلة، أنا أُجهدُ دماغَي: |
| Llevan toda la semana echando concreto. | Open Subtitles | هم كَانوا صَبّ الخرسانةِ هنا طِوال الإسبوع. |
| Eso es todo lo que hemos oído por aquí toda la semana. | Open Subtitles | الذي كُلّ نُسْمَعُ حول هنا طِوال الإسبوع. |
| Has andado acelerada toda la semana. | Open Subtitles | تَعْرفُ، أنا كُنْتُ محصورُ طِوال الإسبوع. |
| si vamos a cocinar toda la semana. | Open Subtitles | إذا نحن سَنصْبَحُ الطبخ طِوال الإسبوع. |
| No ha llovido en toda la semana. | Open Subtitles | هو ما كَانَ يُمطرُ طِوال الإسبوع. |
| Ojalá lo hiciera. Sí, estoy aquí toda la semana. | Open Subtitles | أَتمنّى لو استطعت نعم , سيدتي، أَنا هنا طِوال الإسبوع |
| Pensaba llevar sólo mi cepillo de dientes y estar en cama toda la semana. | Open Subtitles | ربمـا فقط َسأبقى مع ملابس النوم وفرشاة أسناني وسأَبْقى في السريرِ طِوال الإسبوع. |
| Podemos sólo dejarlo y puedo hacer una ensalada y comerla durante toda la semana. | Open Subtitles | نستطيع قطعة ويُمْكِنُ أَنْ اصنعه سلطة نستطيع أْكلَها طِوال الإسبوع |
| Llevo toda la semana celoso de ti. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ ofyou غيور طِوال الإسبوع. |
| Soy yo, me ha estado pasando toda la semana. | Open Subtitles | أنا. هذا يَحْدثُ طِوال الإسبوع. |
| Estaré en la ciudad toda la semana. | Open Subtitles | سَأكُونُ في البلدةِ طِوال الإسبوع. |
| Estamos bien. Trabajé toda la semana. | Open Subtitles | نحن بخير ، عَملتُ طِوال الإسبوع ماذا؟ |
| Ha estado hablando con ella toda la semana. | Open Subtitles | أنت تَتكلّمُ معها طِوال الإسبوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 