"طِوال الإسبوع" - Translation from Arabic to Spanish

• toda la semana

Le he estado dando pequeños consejos toda la semana.
أنا أَعطيه النصائح الصَغيرة طِوال الإسبوع.

Resultó que estuvo arruinando mis citas toda la semana.
يَظْهرُ هو كَانَ يُخيفُ تواريخي طِوال الإسبوع.

toda la semana, ha sido una desesperada táctica tras otra.
طِوال الإسبوع لمدة طويلة، هو كَانَ ذريعة مستميتة واحدة بعد أخرى.

Su impedimento al hablar me hará reír toda la semana.
الرجل عائق خطابِ جَعلَني أَضْحكُ طِوال الإسبوع لمدة طويلة.

Cuando él dijo que no podía ver a los clientes, Pensé que estaba reservado sólo durante toda la semana.
عندما قالَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَرى الزبائنَ، إعتقدتُ بأنّه فقط حَجزتُ طِوال الإسبوع.

Has estado aquí deprimido toda la semana.
أنت كُنْتَ إكْتِآب حول هنا طِوال الإسبوع.

Sr., toda la semana me he estado quebrando la cabeza,
السيد، طِوال الإسبوع لمدة طويلة، أنا أُجهدُ دماغَي:

Llevan toda la semana echando concreto.
هم كَانوا صَبّ الخرسانةِ هنا طِوال الإسبوع.

Eso es todo lo que hemos oído por aquí toda la semana.
الذي كُلّ نُسْمَعُ حول هنا طِوال الإسبوع.

Has andado acelerada toda la semana.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ محصورُ طِوال الإسبوع.

si vamos a cocinar toda la semana.
إذا نحن سَنصْبَحُ الطبخ طِوال الإسبوع.

No ha llovido en toda la semana.
هو ما كَانَ يُمطرُ طِوال الإسبوع.

Ojalá lo hiciera. Sí, estoy aquí toda la semana.
أَتمنّى لو استطعت نعم , سيدتي، أَنا هنا طِوال الإسبوع

Pensaba llevar sólo mi cepillo de dientes y estar en cama toda la semana.
ربمـا فقط َسأبقى مع ملابس النوم وفرشاة أسناني وسأَبْقى في السريرِ طِوال الإسبوع.

Podemos sólo dejarlo y puedo hacer una ensalada y comerla durante toda la semana.
نستطيع قطعة ويُمْكِنُ أَنْ اصنعه سلطة نستطيع أْكلَها طِوال الإسبوع

Llevo toda la semana celoso de ti.
أنا كُنْتُ ofyou غيور طِوال الإسبوع.

Soy yo, me ha estado pasando toda la semana.
أنا. هذا يَحْدثُ طِوال الإسبوع.

Estaré en la ciudad toda la semana.
سَأكُونُ في البلدةِ طِوال الإسبوع.

Estamos bien. Trabajé toda la semana.
نحن بخير ، عَملتُ طِوال الإسبوع ماذا؟

Ha estado hablando con ella toda la semana.
أنت تَتكلّمُ معها طِوال الإسبوع.