"ظهرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• espalda
• espaldas
• culo
• mi mochila

Mira, me duele la espalda. ¿has tratado de ducharte en una chimenea Kayak?
ظهرى يؤلمنى هل جربت من قبل تمرير قارب بحر من مدخنة

Qué cosa, lo tenía así de cerca y Monica me golpeó la espalda.
يا رجل لقد كنت قريبا جدا منه ومونيكا لكزتنى فى ظهرى

¿A Mónica le importa que me duela la espalda de ordeñar esas malditas vacas?
و هل مونيكا اللعينه تهتم بآلام ظهرى بسبب حلب هذه الأبقار اللعينه

Pensé que tú y Bannion habían tenido algo a mis espaldas.
ظننت انك كنت تلعبين بذيلك مع بانيون من وراء ظهرى

Síp, solo yo, las nubes y el tío de 300 libras atado a mi espalda quien en realidad tiro de la cuerda.
بالفعل , أنا فحسب , السحب و الرجل ذو الثلاثمئة رطل الذى كان مربوطا إلى ظهرى الذى سحب الحبل

¿Vas a darme una puñalada en la espalda con Cha Eun Sang?
هل ستطعنى فى ظهرى من خلال تشا اون سانج ؟

Lo he sentido. Era como cuando me apuntaste por la espalda.
يمكننى أن اشعر، أن هذا مثل عندما كنت تصوب البندقيه الى ظهرى.

¿No ves que le estaría volviendo la espalda a todo lo que conozco?
ألا ترى أننى قد أدرت ظهرى لكل شئ قد عرفته فى حياتى ؟

- No avanzó mucho. - Me dolía la espalda.
ولكنك لم تحفر كثيرا لقد آلمنى ظهرى وازعجنى

Supuse que me dispararía cuando le diera la espalda.
توقعت ان يطلق الرصاص بمجرد ان ادير له ظهرى

Dile que mi espalda está mal y no iré a trabajar hoy.
اخبريه أنى ظهرى يؤلمنى ولن أذهب للعمل اليومـ

No podrias hacerlo mientras te doy la cara por eso querias que te diera la espalda!
لم تسطيعى ان تفعلى ذلك عندما كنت انافسك لذلك اردتينى طلبتى منى ان ادير ظهرى

Es cierto. No estaba doblando la espalda.
شكرا على الرسالة كنت محقة لم أكن أحنى ظهرى

Tengo las manos atadas detrás de la espalda. No puedo moverme.
لقد كانت يداى مقيده خلف ظهرى لايمكننى التلويح او التحيه

Desde que éramos niños te he llevado en la espalda. Te limpiaba la nariz, recogía tus tiraderos.
كنت أحملك دائما على ظهرى وانظف الفوضى التى تحدثها

Mi espalda ya no me permite seguir haciendo esto. No puedo soportarlo.
ريتشى ظهرى فى حالة لا تسمح لى بحمل هذه لم أعد أحتمل الأمر، على تخفيف حــمولتى

así que como mi encendedor no esta funcionando, tendré que hacer todo con las manos amarradas en mi espalda.
بما أن ولاعتى الموثوق بها معطلة،سأفعل كل ذلك ويداى مربوطتان خلف ظهرى

Puesto que mi cara siempre estaba de espaldas a la ventana, me consumía el deseo de ver que ocurría detrás de mí.
ومنذ ان ابتعد وجهى دائما عن النافذة, كنت دائما ممتلئة بالرغبة لرؤية ماذا يدور خلف ظهرى.

No olviden que Dios lo vé todo, Dios verá todo lo malo que hagan a mis espaldas.
تذكروا بأن الله يرى كل شيء الله سوف يرى أى شر تفعلونه من وراء ظهرى

Pero lo discutiste a mis espaldas, hijo de perra.
لكنك تجادلت فى هذا من وراء ظهرى ,يا ابن العاهره

Y usted también. ¿Sí? Me vuelan el culo si estoy en una zona peligrosa con un pelotón sin entrenar.
الشئ الوحيد الذى افهمه هو اننى سانال طلقه فى ظهرى ان كانت فصيلتى لا تعرف مهامها

Mira lo que encontré en mi mochila.
انظرا ماذا وجدت فى حقيبة ظهرى