"عاجلاً ام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tarde o
• o temprano

Me gusta tan poco como a ti, pero si el padre del chico está implicado... lo averiguará Tarde o temprano.
لا أود فعل هذا مثلك تماماً لكن إذا والد الطفل متورط سيعرف بذلك عاجلاً ام آجلاً, حسناً؟

- Tarde o temprano la agarraremos.
نحن سنمسك هذا ابن الساقطة عاجلاً ام اجلاً

Tarde o temprano descubrirán todo sobre ti.
عاجلاً ام اجلاً هم سيكتشفون حقيقتك

Escucha, si seremos amigos nos enfrentarnos con ellos Tarde o temprano.
اذا كتب لنا ان نكون اصدقاء علينا التعاطي معهم عاجلاً ام اجلاً ؟

No lo se, la policía va rescatar su tonto trasero Tarde o temprano.
لا اعلم ، الشرطه سوف يمسكوه عاجلاً ام آجلاً

Sé que eso es lo que te parece, pero Tarde o temprano, todos te mentirán, te traicionarán o te abandonarán.
أنا أعلم أنه يبدو كذلك ولكن عاجلاً ام آجلاً كل من تعرفهم هنا سوف يموتون او يخونوك أو يتركوك

Tarde o temprano vuelves al juego.
فلقد جربت ذلك عاجلاً ام آجلاً سوف تعود إلي تلك اللعبة

Tarde o temprano, va a hacer cuentas. Y cuando lo haga, no voy a caer solo.
.عاجلاً ام أجلا ،سيتشكف ذلك وعندما يفعل ذلك , لن أسقط للأسفل بنفسي

Supongo que siempre supimos que te enfrentarías a tu pasado Tarde o temprano.
اعتقدت انك ستعترف بماضيك عاجلاً ام اجلاً

Tarde o temprano, si no la encuentran la gente empezará a hacer cálculos.
عاجلاً ام اجلاً إن لم يجدوها, سوف يبدأون بالحسابات الرياضيه

Tarde o temprano, sus negocios van a terminar como este jardín colgando de un hilo esperando, rezando por la caridad de otros.
..عاجلاً ام لاحقاً, واعمالكم ستنتهي فقط كهذه ..الحديقه معلّقة على هذا الموضوع.. على امل الصلاة على تبرعات الآخرين الخيرية..

Tarde o temprano, un tipo como este, está maduro para caerse.
. عاجلاً ام آجلاً . رجل مثله, مُهيئ للقيام بإنقلاب

Estaba escrito que iba a pasar, Tarde o temprano, amigo.
لكن كان محتم الحدوث عاجلاً ام اجلاً يا صديقي

Tarde o temprano llegará tu momento.
وقتك سيأتي عاجلاً ام أجلاً وعليك أن تكون جاهز لذلك.

Tarde o TEMPRANO ALGO NO SALDRÁ COMO QUEREMOS,
عاجلاً ام آجلاً, سيأتي ذلك اليوم الذي لن يكون على مزاجك

Tarde o temprano, pensaba, los narcos se rendirían.
عاجلاً ام اجلاً سيعرف انهم بامكانهم اختراق ذلك

No importa cuánto te centres en apoyar a Pernell más Tarde o más temprano, la pena va a tener que afrontarse.
لا يهم كم تركزين علي دعم بارنيل عاجلاً ام اجلاً سيجب عليكي التعامل مع المأساه

Pero el único problema es que Tarde o temprano todo va a volver a la normalidad.
لكن المعضله هي انه عاجلاً ام آجلاً ستعود الامور لحيث كانت