"عاجلاً ام اجلاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tarde o temprano
• Más tarde o más temprano
• Antes o después

- Tarde o temprano la agarraremos.
نحن سنمسك هذا ابن الساقطة عاجلاً ام اجلاً

Tarde o temprano descubrirán todo sobre ti.
عاجلاً ام اجلاً هم سيكتشفون حقيقتك

Escucha, si seremos amigos nos enfrentarnos con ellos Tarde o temprano.
اذا كتب لنا ان نكون اصدقاء علينا التعاطي معهم عاجلاً ام اجلاً ؟

Supongo que siempre supimos que te enfrentarías a tu pasado Tarde o temprano.
اعتقدت انك ستعترف بماضيك عاجلاً ام اجلاً

No importa cuánto te centres en apoyar a Pernell Más tarde o más temprano, la pena va a tener que afrontarse.
لا يهم كم تركزين علي دعم بارنيل عاجلاً ام اجلاً سيجب عليكي التعامل مع المأساه

Antes o después, los hombres tendrían que salir de ellas, y eso significaba un alto número de víctimas.
وانه عاجلاً ام اجلاً فسيتعين على الرجال الصعود لقمة الخندق.. وهذا ما يعني عدد كبير من الاصابات

Tarde o temprano, si no la encuentran la gente empezará a hacer cálculos.
عاجلاً ام اجلاً إن لم يجدوها, سوف يبدأون بالحسابات الرياضيه

Estaba escrito que iba a pasar, Tarde o temprano, amigo.
لكن كان محتم الحدوث عاجلاً ام اجلاً يا صديقي

Tarde o temprano, pensaba, los narcos se rendirían.
عاجلاً ام اجلاً سيعرف انهم بامكانهم اختراق ذلك

Tarde o temprano me contarás qué le pasó a mi hijo. Los datos del GPS del coche de Tony Allen. ¿Has mirado los datos de la noche que lo mataron?
عاجلاً ام اجلاً ستقول لي ماذا حدث لأبني نظام تحديد المواقع لـ سيارة الين

- No creo. Tendrás que hablarlo Tarde o temprano.
حسناً ، يجب ان نناقشه عاجلاً ام اجلاً

Pues tendremos que discutirlo Tarde o temprano.
حسناً ، يجب ان نناقشه عاجلاً ام اجلاً

Tarde o temprano, se toparán con el infeliz.
عاجلاً ام اجلاً سوف يقابلون هذا الحقير

Tarde o temprano vas decirlo todo.
عاجلاً ام اجلاً ستقوم بإخباري بكل شيئ

- Sí, iban a enterarse Tarde o temprano, así que...
نعم , كانوا سيعرفون عاجلاً ام اجلاً

Tarde o temprano se darán cuenta de que tengo razón.
عاجلاً ام اجلاً, سوف يدركون انني على حق

Hyde, no te ofendas, pero con una madre alcohólica y un padre ausente, estabas destinado a la carcel, Tarde o temprano.
. كلا , لم يفعل ذلك ... هايد , بدون اهانة ... و لكن مع والدة مدمنة للكحول و والد غائب . لقد كان يفترض بك الدخول الى السجن عاجلاً ام اجلاً

Ha de salir, Tarde o temprano.
هو حتما سيخرج عاجلاً ام اجلاً

A casa, Tarde o temprano.
البيت عاجلاً ام اجلاً

Más tarde o más temprano, descubriríamos que el verdadero Sam Phelps estaba muerto.
عاجلاً ام اجلاً كنا سنكتشف ان (سام فيلبس) الحقيقي ميت

Más tarde o más temprano se darán cuenta de que su única salida es rendir al Capitán Vane y desistir.
عاجلاً ام اجلاً سيدركون مخرجهم الوحيد هو هو أن يسلموا القبطان (فاين) والتنحي

Antes o después, alguien le echará de menos;
عاجلاً ام اجلاً , احداً ما سيفتقدة