"عادَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• volvió
• regresó
• vuelto
• Pertenecía
• vuelta
• regresado
• vuelve

Porque no le he dicho que el cáncer volvió.
لأنى لم أخبره أن المرض عادَ إليه من جديد

Hacía varios años, había abandonado a Anne y a sus hijos y sólo volvió a casa en Stratford, cuando sus huesos empezaron a crujir.
كانَ شيكسبير قد تخلَّى عن آن و الأولاد قبلَ سِنين و قد عادَ لستارتفورد فقط عِندما بدأَت عِظامَهُ بالصَرير

Cuando regresó al auto, alguien le apuntó con un arma.
عندما عادَ إلى السيارةِ، شخص ما سَحبَ بندقية.

regresó con su esposo, por si no te enteraste.
عادَ إلى زوجِها في حالة أنت ما كَانَ عِنْدَكَ مسموعُ.

Don Agarrotado ha vuelto para probar otra vez.
الدّكتور فريز عادَ ليحاول أكثرِ من مرةِ.

Bueno, este equipo Pertenecía a Barry Seal.
حَسناً، هذا الإعدادِ عادَ إلى ختمِ باري.

Sí se daba vuelta para mirarla a la cara, la perdería para siempre.
إذا عادَ للنَظْر في وجهِها سَتُختَفي إلى الأبد.

Bueno, es porque están contentos de ver que el señor ha regresado a la mansión.
حَسناً، الذي لأنهم يُثيرونَ إلى شاهدْ اللوردَ عادَ إلى الضيعة الإقطاعيةِ.

Así que a lo mejor nuestro chico sale en el coche de Sheehan y después vuelve a por el suyo.
"لذا ربما الرجل قادَ سيارة "شيهان وعندها عادَ من اجلِ سيارتهِ

Luego volvió con sus amigos y ya no recuerdo mucho más.
عادَ مع رفاقِه. أنا لا أَتذكّرُ بعد ذلك.

Keller volvió a Emerald City. Los tortolitos se han reunido.
عادَ كيلَر إلى مَدينَة الزُمُرُد و التَمَ شَملُ طيور الحُب

Y de repente, volvió al coma y justo después la palmó, ¿sabes?
ثمّ فَجْأة هو فقط عادَ للهبوط في الغيبوبةِ وبعد ذلك مضبوطاً بعد ذلك انة ذهِبِ، تَعْرفُ؟

Por un tiempo, la vida volvió a ser vida y casi todos se olvidaron de las cosas ese verano trajo desde el cielo
لفترة. عادَ الحياه لطبيعتها وتقريباً كُلّ شخص نَسى الأشياءُ تلك

¿Es cierto que el jefe Cuerno de Águila volvió a la reservación?
هَلْ صحيح أن الرئيسَ المسمى "قرن النِسْر" عادَ للحَجْزُ ؟

regresó a ejercer la medicina entre los suyos.
عادَ لمُزَاوَلَة الطبِّ بين ناسِه الخاصينِ.

Es uno de los pilotos que fueron derribados y regresó a Alemania.
هو كَانَ أحد أولئك الطيارين الذين أسقطَوا ، وأَخذَوا سجناء وبعد ذلك عادَ إلى الألمان.

O quizá el Hombre de Nieve regresó. Se nos está acabando.
أو ربما عادَ رجل الثلج الهدايا إقتربت من الإنتهاء

Y ahora ha vuelto. Ohh! ¿Puedes ayudarme?
والآن لقد عادَ هل يمكنكِ ان تساعديني رجاءً؟

ahora el ha vuelto como ese cosa, y es mi culpa.
الآن لقد عادَ على هيئةِ هذا الشئ وهذا خطأي

Nunca fue su tierra, te Pertenecía a ti.
هو ما كَانَ أبداً أرضَهم. عادَ إليك، الأغنياء.

No sabíamos a quien Pertenecía.
نحن لَمْ نَعْرفْ مَنْ عادَ إليه.

Yo, Mike stanley estoy de vuelta con un movimiento
ياصاح،لقد عادَ[مايكستانلي ]معإنزلاقٌو إهتزاز.

O sólo no sabía cómo matarte la otra vez sin el adecuado ritual, y ahora ha regresado para averiguarlo.
او لم يعرف كيفَ يقتلكِ اخر مرةٍ بدون الطقس الملائم والآن عادَ ليكتشفهُ

Dios. Schillinger vuelve a casa.
يا إلهي، لقد عادَ شيلينجَر