"عارية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• desnuda
• desnudo
• desnudos
• desnudas
• topless
• ropa
• nudista
• aire
• culo
• desnudez
• carecen
• infundadas
• fundamento
• haya rebatido
• falsa

Ella compartió fotos de sí misma desnuda con su novio de la escuela secundaria, pensando que podía confiar en él.
قامت بمشاركة صور عارية لها مع صديقها من المدرسة الثانوية، معتقدةً أنه من الممكن أن تثق به.

Un administrador me respondió diciendo que solo eliminaría el sitio si le enviaba fotos de mí desnuda dentro de las 24 horas.
حظيت بمدير موقع رد علي أنه سوف يحذف فقط الموقع إذا أرسلت له صور عارية لنفسي خلال 24 ساعة.

Nunca he estado desnuda delante de un hombre. Ningún hombre me ha tocado.
لم أكن عارية أمام أي رجل لم يسبق لرجل أن مسني

Disfrazada de mi tatara-abuela, actué con el pecho desnudo cerca de la parada de taxi en Kwa Langa.
وفي زي جدتي العظيمة، لقد أديت عارية الصدر، بالقرب من موقف سيارات الأجرة في كوالانغا،

Sra. Beaumont, no puedo permanecer en esta sala con una señora desnuda.
سيدة بومون، لا أستطيع البقاء في غرفة مع سيدة عارية

Te he visto desnuda un millón de veces. Comí caramelo sobre tu cuerpo.
لقد رأيتك عارية مليون مرة وأكلت حلوى من عليك وانتى عارية

Ella tan solo se sienta junto a la piscina medio desnuda y el dinero viene.
كل ما عليها أن تجلس نصف عارية قرب البركة .. والأموال تنهال عليها

Si por "leer" te refieres a si "imaginé a una mujer desnuda", sí.
اذا كنت تقصد بالقراءة هو تخيل سيدة عارية اذن فقد فعلت

Cielo, el baño no es lo que me gusta- Es la chica desnuda.
العسل، فإنه ليس من الحمام وأنا أستمتع. ومن الرطب، سيدة عارية.

Me acerqué a la puerta, toqué ella abrió, desnuda, con una bata muy pequeña.
فذهبت وطرقت الباب ففتحت لي كانت شبه عارية لا ترتدي سِوى رداء

Es decir, llevamos separados dos años. No te he visto desnuda en cuatro.
أقصد أننا منفصلان منذ سنتين ولم آراكِ عارية منذ أربع أعوام

Sabes, lo que necesito es el número del artista, así puedo tomar una foto de Sofia, él la puede pintar desnuda, y luego puedo decir que yo lo hice.
كل ما احتاجه , هو رقم هاتف الفنان بحيث التقط صورة لصوفيا و يرسمها و هي عارية و عندها يمكنني القول بانني من فعل ذلك

Un camionero reportó haber atropellado a una mujer desnuda en la autopista.
سائق شاحنة أخبرنا بأنّه دهس امرأة عارية على الطريق السريع.

Y por cierto, no me siento en mi apartamento a leer revistas de arquitectura con mi antiguo uniforme de animadora. Lo hago completamente desnuda.
وبالمناسبة أنا لا أجلس في بيتي أقرأ مجلات هندسية في زي المشجعة القديم ليّ ، فأنا أفعل هذا وأنا عارية

No es agradable dejar a una chica desnuda tan temprano en la mañana.
ليس لائقاً أنّ تتركَ مضجع فتاة عارية بوقتٍ باكر جداً بالصباح.

Decís eso de una mujer cuando aún no la habéis visto desnuda.
ذلك تماماً مايقوله الرجال عندما لم يروا إمرأة عارية بعد

Oh, por favor, ya no soy esa pequeña boba e ingenua que solía hacer cabriolas desnuda en su balcón...
أنا لست تلك الحقيرة التي تحب الزواج و كانت تتمشى عارية بـ تبختر على شرفة منزله

No conozco las reglas de niños y adultos y estar desnudo y... nada más siéntate.
لا أعرف القواعد مع أطفال صغار وناضجون , وكائنات عارية , فقط أجلس

¿Y si corriera desnudo por las calles proclamando mi amor por ti?
ماذا لو كنت تعمل في الشوارع عارية يعتنقون حبي لك؟

¿Por qué no puedes ser como una adolescente normal, y soñar caliente, tipos desnudos en los unicornios ?
لماذا لا يمكنك أن تكون مثل فتاة مراهقة طبيعية ويحلم الساخنة، الرجال عارية على حيدات؟

Resulta que no puedes ver fotos de chicas desnudas en un violín.
تبين أنّكَ لا تستطيع رؤية صور فتيات عارية على الكمان

En Juan-les-Pins, donde las chicas tienen trajes de baño topless bien diseñados...
حيث تمتلك كل الفتيات ملا بس سباحة عارية مصممة بعناية

Sí, como en el caso de esta joven que perdió su ropa.
أجل, هذه المرأة أضاعت ملابسها لذا ركبت الحصان عارية تنادي

Bien, olvidate del hecho de que ella le dio la espalda a nuestros planes de compras es practicamente una nudista.
حسناً , انسى امر انها تراجعت عن خطط التسوق التى وضعناها و هى من الناحية العملية عارية

"A él le gusta mirarme mientras hago las labores con el culo al aire.
وهو يحب مشاهدتي وأنا أقوم بالأعمال المنزليَة عارية

De acuerdo, mira, sé que todo el asunto de la desnudez en el barco es poco realista.
كل الحق، والنظر، وأنا أعلم كله شيء قارب عارية غير واقعي بعض الشيء،

Los argumentos anteriores carecen de fundamento. Tampoco interpretan los hechos ajustándose a la realidad.
وهذه مزاعم عارية من الصحة وليس ثمة ما يؤيدها على أرض الواقع.

En ese contexto, se exigirán responsabilidades a aquellos que han contribuido a deshonrar a ciudadanos iraníes lanzando en su contra acusaciones infundadas.
أما الذين شاركوا، في هذا السياق، في الإساءة لسمعة الرعايا الإيرانيين بتوجيه ادعاءات ضدهم عارية عن الصحة، فسوف يحاسبون.

b) un plazo de noventa días contados desde la fecha en que se identifique al porteador o en que el propietario registral o el arrendatario del buque haya rebatido, conforme a lo previsto en el párrafo 2 del artículo 37, la presunción de que él es el porteador.
(ب) تسعين يوما، تبدأ من اليوم الذي تُحدَّد فيه هوية الناقل أو يَدحض فيه المالك المسجَّل أو مستأجر السفينة عارية افتراض كونه هو الناقل بمقتضى الفقرة 2 من المادة ٣7.

Por consiguiente, la idea de que se están planeando acciones hostiles en territorio afgano es completamente falsa y carece de fundamento.
ولذلك، فإن فكرة التخطيط داخل أفغانستان ﻷنشطة هدامة هي فكرة عارية تماما من الصحة ولا تنهض على أي أساس.