| ¡Qué vergüenza! ¿No tiene compasión de una pobre ciega? | Open Subtitles | عار عليك أليست لديك شفقة على عمياء مسكينة ؟ |
| Le pidió que haga el trabajo sucio y usted accedió, Arzobispo, Qué vergüenza. | Open Subtitles | طلبت منك أن تقوم بالعمل القذر نيابة عنها ووافق يا كبير الأساقفة، عار عليك |
| Deberías avergonzarte. R.J. nunca haría eso. | Open Subtitles | عار عليك يا (فيرن)ـ ـ(أر جى) ماكان ليفعل ذلك |
| Debería darte vergüenza. Joey necesita trabajar. | Open Subtitles | عار عليك عليك ان تعرف الافضل جوي يحتاج للعمل |
| Que vergüenza, tratar animales indefensos de esa manera. | Open Subtitles | عار عليك , تحاول قتل حيوانات مسالمة |
| Debería avergonzarse, Sr. Fish. | Open Subtitles | عار عليك, سيد "فيش" |
| Para nada. Debería darle vergüenza. | Open Subtitles | أنا لا أمزح معك يا سيدي عار عليك |
| Vergüenza debería darte, Lafayette. | Open Subtitles | عار عليك يا (لافاييت)! |
| ¡No! ¡Y dejen de usar mi nombre! ¡Qué vergüenza contigo! | Open Subtitles | و توقفي عن استخدام اسمي و عار عليك |
| Qué vergüenza, ponernos a ambos en esta posición. | Open Subtitles | - انك لم ترغم أحد عار عليك كيف تضعنا في هذا الموقف |
| Ya no se respeta a los negociantes honestos. ¡Qué vergüenza! | Open Subtitles | ليس لديك أى إحترام للقانون عار عليك |
| Quiero decir, engáñame una vez, Qué vergüenza. | Open Subtitles | قصدي هو، لو اُخدع مرّة، عار عليك. |
| Deberías avergonzarte. Lo siento mucho. | Open Subtitles | عار عليك ، أنا آسفة جداً |
| Deberías avergonzarte. | Open Subtitles | عار عليك |
| Deberías avergonzarte, Eleanor. | Open Subtitles | عار عليك يا (إلينور). |
| No, Debería darte vergüenza el convertir lo que podría haber sido una celebración en esto. | Open Subtitles | لا ، عار عليك لتحويل ماينبغي ان يكون احتفال الى هذا |
| En primer lugar... Debería darte vergüenza comprarle alcohol a un menor. | Open Subtitles | أولا، عار عليك أن تشتري شراب كحولي لقاصر. |
| Debería darte vergüenza asustar al pobre guacamayo. | Open Subtitles | عار عليك إخافة ببغاء عاجز صغير كهذا |
| Que vergüenza. | Open Subtitles | عار عليك |
| Debería avergonzarse, Sr. Abramoff. | Open Subtitles | و أقول لك سيد(أبراموف) عار عليك |
| Debería darle vergüenza utilizar a mi cliente como un peón para su trama. | Open Subtitles | عار عليك لإستغلال موكلي كبيدق في جريمتك (البيدق = حجر الشطرنج المُضحى به في بداية اللعبة) |
| ¡Vamos! ¡Vergüenza debería darte! | Open Subtitles | هيا ، عار عليك |
| -¿No tienes vergüenza? -¿Por que? | Open Subtitles | عار عليك - لـمــاذا ؟ |
| Si me engañas siete veces, la culpa es tuya. Ocho o más, es mía. | Open Subtitles | إن خدعتني 7 مرات عار عليك إن خدعتني 8 مرات عار علي |
| ¡Tú dices que te avergüenzas de mí, pues yo me avergüenzo de ti! | Open Subtitles | لقد قلت أني عار عليك حسنًا وأنت عار عليَّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 