"عازبات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• solteras
• soltera
• solas

Dado que hay muchas madres solteras entre los beneficiarios de estas prestaciones, las enmiendas revisten especial interés para las mujeres.
وتكتسي هذه التغييرات أهمية خاصة بالنسبة للمرأة باعتبار أن الكثيرين من الذين يتلقون تلك المعونات أمهات عازبات.

En esta evolución el número de nacimientos de hijos de madres solteras aumentó más que el de madres divorciadas o viudas.
وفي نطاق هذا التطور، فاق عدد ولادات الأطفال من أمهات عازبات عدد الولادات من أمهات مطلقات أو أرامل.

Con ese dinero busca madres solteras en su comunidad para enviarlas a la escuela.
تأخذ تلك الأموال وتبحث عن أمهات عازبات في مجتمعها لترسلهم إلى المدارس.

Hola. ¿Alguna vez te acostaste con toda una fiesta de solteras, nene?
ابتعن لك هذا الشراب هل ذهبت لحفلة عازبات من قبل؟

Parece una típica despedida de soltera.
تبدو وكأنها حفلة عازبات عادية بالنسبة لي

4 son solteras, de ellas 1 mujer tiene 2 hijos dependientes
٤ نساء عازبات منهن امرأة واحدة تكفل طفلين

Se trata de mujeres solteras que viven solas o separadas.
وهن عازبات يقمن بمفردهن أو انفصلن عن أزواجهن.

Los derechos de numerosos niños de las Primeras Naciones que son hijos de madres solteras están en peligro debido a estas disposiciones legislativas.
وتتعرض حقوق العديد من أطفال الأمم الأولى لأمهات عازبات للخطر بسبب هذه الأحكام في التشريعات.

: son hombres negros. Y la mayoría de los niños negros son criados por madres solteras.
وأكثرية الأولاد السّود تمت تنشئتهم من قبل أمهات عازبات.

No se confía en las solteras.
واجهوا أنفسكم أيها السيدات فطالما أنتن عازبات لا يمكن الوثوق بكن

Al oeste, un trío de solteras iba a una fiesta en el apartamento de un soltero.
أما في الجانب الغربي فقد ذهبت ثلاث عازبات إلى حفل إنتقال الشاب الأعزب

No hay nada como 4 mujeres solteras hablando de modelos para animar un aburrido martes por la noche.
ليس هناك ما يضايق 4 سيدات عازبات أكثر من إثارة موضوع العارضات فى ليلة ثلاثاء مملة

Allí estábamos, dos chicas solteras en la ciudad con nuestros "jugadores-de-pelota".
ها نحن اثنتان عازبات بالخارج مع لاعبو الكره

Era justo lo que necesitábamos. Tres solteras de vuelta al ruedo.
هذا هو ما ينقصنا بالتحديد، ثلاث عازبات يعدن إلى البلدة

Es un programa de cable sobre cuatro mujeres solteras que actúan como gais.
أنه برنامج عن أربع نساء عازبات يتصرفن كأنهم رجال شاذين

atorados en un avión a Filadelfia con dos chicas nada solteras, todo gracias a tío Barney.
متعلقين في طائرة ذاهبه إلى فيلادلفيا .. مع فتيات لسن عازبات كل الشكر إلى عمكم بارني

No te dejaría cuidar de los niños imaginarios... que me invento para tirarme a madres solteras.
لن أجعلك حتى ترعي الأطفال الخياليين الذين اختلقتهم لأتعرف على أمهات عازبات إنتهى ياتيد

Nosé cómo me sentiría porque él juegue con una hermandad llena de chicas, la mayoría solteras y atractivas, de Gamma Psi.
لا أعلم كيف كنت سأشعر حيال لعبه مع أخوية ممتلئة على الأغلب بفتيات عازبات وجذابات كغاما ساي

Mis hijas participaron, y ahora, aunque siguen solteras, disfrutan de unas vidas plenas de espíritu.
لقد شاركت بناتي في هذا البرنامج و الآن هم بالرغم من كونهم عازبات فإنهم سعداء بحياة مليئة بالإيمان

Mensaje especial... para todos ustedes criados por una madre soltera.
رسالة خاصة لكل مستخدمي الإنترنت الذين ربتهم أمهات عازبات