"عازباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• soltero
• soltera
• solteros
• célibe
• solterón

De la naturaleza. Créeme, me encantaría no tener interés en una relación. De ninguna manera estaría soltero ahora si quisiera estar soltero.
صدقيني ، سأحب أن لا تكون لديّ علاقة لا يمكن أن أكون عازباً الآن ، لو كنت أريد ذلك

De acuerdo, es un poco grande, pero no voy a estar soltero siempre.
حسناً , انه كبير بعض الشيء لكنني لن أكون عازباً للأبد

Mientras tanto, voy a disfrutar la vida de soltero.
في هذه الأثناء سأستمتع كوني عازباً لفترة

Es muy rico y todavía soltero.
وأنا أعرف أنه غني جدأً لكنه لا زال عازباً

Hay un modo correcto de ser soltera.
هناك طريقة صحيحة عليك اتباعها لتبقى عازباً

Además, al estar casados es probable que sean mucho más felices que si estuviesen solteros.
كما ان كون المرء متزوجاً يزيد من سعادته عن اذا ما كان عازباً

Un estilo de vida que me recuerda a cuando fui soltero
. إسلوب حياة يذكرنى بالفترة التى كنت عازباً فيها

- Por nada. Conozco un soltero que se interesa en los demás.
لا سبب، لكنني أعرف رجلًا عازباً يهتم فعلًا بالآخرين

¿Cómo puedo organizar esta agencia de modelos sin dejar de ser un buen padre soltero?
كيف يمكنني أن أنظم وكالة الأزياء وأظل أباً عازباً صالحاً؟

YO Ese día me prometí quedarme soltero para siempre.
فى هذا اليوم وعدت نفسى . أننى سأبقى عازباً للأبد

Sólo está emocionado porque le gustaría haber salido con más mujeres negras hermosas cuando era soltero.
فهو متحمّس لأنّه يتمنّى لو كان واعد أكثر نساء مثيرات وسوداء البشرة حين كان عازباً

Tío, estoy tan emocionado de que estés soltero de nuevo.
ياصاح، أنا متحمس جداً لأنك أصبحت عازباً مرة أخرى

La respuesta es: "No, secretamente quieres ser soltero...
الجواب هو لا أنت بداخلك تريد ان تكون عازباً

No, tu fuiste soltero, y te divertiste.
لا، أنت من كان عازباً و حصلت على ما يكفيك من المرح.

¿y luego va a casa con su esposa? No es una coincidencia. Tu padre tuvo su mayor éxito cuando era soltero.
ليست مصادفة أن والدك حظيَ بمعظم نجاحاته عندما كان عازباً لقد استضفتُ بعض الصديقات لتنضمينَ إلينا

"Voy a morir soltero y solo".
سأموت عازباً ووحيداً ويجب أن أركز على دفع ضرائب هذه السنة

Estar soltero apesta. Te convierte en una persona loca.
أن تكون عازباً هو أمر مقرف إنه يقودك لتكون شخص مجنون

Vas a ser un padre soltero criando a tres niños. Va a ser duro.
ستكون أباً عازباً يربّي 3 أولاد، سيكون ذلك عسيراً

Él era joven y soltero todavía, pero él era muy gordo.
كان شاباً ولا يزال عازباً ولكنه كان ذا سمنة مفرطة

"Claro que estás soltera, mírate, zorra estúpida".
بالتأكيد مازلت عازباً" "خذ نظرة على نفسك ايها الغبي

Ya sean solteros esperanzados, o estén locamente enamorados, y se encuentren aquí porque los obligué a venir a apoyarme siéntese y disfruten.
أياً كنت عازباً مع أمل أو واقع بالحب وهنا لأنني أجبرتكم للمجيء ومساندتي استريحوا واستمتعوا

No vayas a hacerte el célibe ahora, amigo mío, Capitán Marinos.
لا أريدك أن تبقى عازباً هذه المرة أيضا يا صديقي , كابتين مارينوس

No querrás ser un viejo solterón.
لا يفترض أن تصبح عازباً كبير السن.