"عاشَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vivió
• vivía
• vivido
• vivían
• viviera
• ¡ Larga vida

Adrian Marcato también vivió allí...
عاشَ أدريان ماركاتو هناك أيضاً كذلك بيرل اميس

- No sabía que Marcato vivió allí.
عَرفتُ حول كيث كندي لَمْ أَعْرفْ ان ماركاتو عاشَ هناك

- Adrian Marcato vivió aquí.
عاشَ أدريان ماركاتو هنا نعم والأخوات ترينش

Galileo vivía en el Renacimiento dónde las personas buscaban purificar su alma.
غاليلو عاشَ أثناء عصرِ نهضة بهـا الناس تَجنّبوا الإِستِحمام للخوفِ

¿Recuerda la araña que vivía en el arbusto junto a su ventana?
اتَتذكّرُى العنكبوتَ الذي عاشَ في الأجمةِ خارج نافذتِكَ؟

Yo soy la persona más inteligente que jamás haya vivido.
أَنا الشخصُ الأكثر ذكاءً الذي عاشَ أبداً.

Pero, en primer lugar, volveré al lugar donde nací... a la casa donde vivían mis padres.
لكنّ أولاً سوف أعودُ للمكانِ الذي ولدتُ فيه المبنى الذي عاشَ فيه أمي و أبي

El hombre que tenía la tienda antes que yo vivió hasta los 96, ...así que espero estar aquí durante algún tiempo.
الرجل الذي إمتلكَ الدكانَ قَبلي عاشَ حتي سن 96 لذا أَتوقّعُ ان أكُونَ هنا لبَعْض الوقتِ.

en la ciudad de Basra, en Irak, vivió otro maestro de la luz.
في مدينة البصرة في العراق عاشَ هناك سيدُ آخر للضوء

Mi padre vivió de acuerdo a un código que ya no existe, un código que le costó la vida.
لقد عاشَ أبي وِفقَ قانونٍ لم يعُد لهُ وجود بعدَ الآن قانونٍ سبَّبَ مَقتَلَه

La semana siguiente a su audición de la pequeñas liga, prácticamente vivió ahí.
الإسبوع سابق إتحاده الصَغير الأول الإختبار، عاشَ عملياً تحت هناك.

Aparte de esa cosa que le salió mal, vivió una buena vida promedio.
أعني، بغَض النَظَر عَن الشيء الوَحيد الخاطِئ فقَد عاشَ حياةً جيدَة نوعاً ما

Su hermano más grande Katsuya vivió en esa casa.
أخّيها الكبير كاتسويا عاشَ في ذلك البيتِ

Un profesor vivió aquí, no sé, 30 años y luego...se murió.
أستاذ عاشَ هنا ل، مثل، 30 سنة، وبعد ذلك ماتَ.

Había un escritor que vivía cerca de aquí.
كان هناك هذا الكاتب الذي عاشَ بالقرب مني

No, él vivía en esta casa, antes de hacerse famoso.
لا، عاشَ في هذا البيتِ، قَبْلَ أَنْ إشتهرَ.

- Creí que Luc vivía en Paris. - No. No, es de Barcelona.
فكّرتُ لوك عاشَ في باريس لا هو مِنْ برشلونة

Quizá fue alguien que vivía en el edificio.
لَرُبَّمَا شخص آخر الذي عاشَ في البنايةِ.

El haber vivido aqui tanto tiempo como lo he hecho entrenando a tus chicos.
أنْ عاشَ هنا طالما عِنْدي يُدرّبُ أولادَكَ.

Sólo deseo que nuestro querido amigo, el canciller Hitler, hubiese vivido para ver cómo fortaleció su país.
أتمنى فقط. صديق عائلتنا العزيز المستشار هتلر عاشَ لرُؤية كَمْ هو قد خدم بلادُه.

Pero, por otra parte las otras víctimas vivían a más de una milla de distancia una de otra.
لكن اذن، من الناحية الأخرى عاشَ الضحايا الآخرونُ أكثر مِنْ ميل في اي الإتّجاهين.

Sería mejor para él si viviera aquí conmigo durante un tiempo.
لذا هو قَدْ يَكُونُ أفضل إذا عاشَ هنا مَعي لفترة.

Nadie la podría soportar por mucho tiempo. ¡Larga vida al Rey!
لا احد يمكن ان يحملهُ طويلاً عاشَ الملكُ