"عاش هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vivió aquí
• viviendo aquí
• vivido aquí
• vive aquí
• vivieron aquí
• solía vivir aquí

Justo estaba diciéndole a mi prometido que mi padre tuvo un amigo que vivió aquí.
لقد كنت أخبر خطيبي أنه كان لوالدي صديقاً عاش هنا , في الحقيقه

Sé que esto quizá le parezca extraño... pero busco a alguien que vivió aquí hace mucho tiempo.
أنا أعلم هذا الصوت غريب ولكني أبحث عن شخص عاش هنا لفترة طويلة

Hubo una tribu que vivió aquí hace 600 años.
كان هناك قبيلة الهنود التي عاش هنا قبل أكثر من 600 سنة.

Quería hablar con alguien que llevara mucho tiempo viviendo aquí.
أريد أن أتحدث الى شخص ما عاش هنا لفتره طويله

Ted, el único que ha vivido aquí más tiempo que tú, soy yo.
تيد، وهو الوحيد الذي عاش هنا لفترة أطول مما كنت أنا.

vive aquí, creo que vivía aquí... desde antes que cerraran este sitio... y esta es su habitación.
يعيش هنا. أعتقد أنّه عاش هنا قبل إغلاق المكان. وهذه غرفته.

Lamento darles la noticia pero si buscan al tipo que vivió aquí antes que yo no se mudó.
حسناً، أكره إخباركم بهذا، ولكن لو كنتم تبحثون عن الرجل الذين عاش هنا قبلي، هو لم ينتقل.

Su conocimiento sobre las rutinas de sus víctimas indican que el su-des vivió aquí la mayor parte de su vida.
إطلاعه على روتين الضحايا يرجّح بأن المجرم قد عاش هنا معظم حياته

Para un tío que vivió aquí 18 meses, seguro que no tiene mucho que enseñar.
لرجل عاش هنا 18 شهراَ مؤكد أنه لم يملك شيئاَ ليعرضه

No, pero parece que alguien que vivió aquí tenía muchas ganas de visitar...
كلاّ، ولكن يبدو أنّ الشخص الذي عاش هنا أراد حقاً زيارة...

vivió aquí hasta que tenía 20 años, creo.
عاش هنا حتى اصبح فى ال 20 عاما على ما اظن

vivió aquí en la Tierra. Haz tus tareas.
شخص ذكي، عاش هنا على الأرض، قومي بواجبك.

Sí, definitivamente hay malas vibraciones aquí, y alguien obviamente vivió aquí.
نعم , بالتأكيد هناك طاقة سيئة هنا ومن الواضح أن أحدهم عاش هنا

Y que vivió aquí durante años sin decirle a nadie quien era.
عاش هنا لسنوات ولم يخبر أحد من يكون

Sólo quiero olvidar que vivió aquí.
أنا فقط أريد أن أنسى بأنه عاش هنا

Según su casero, llevaba dos años viviendo aquí.
وفقاً لمستأجره، عاش هنا منذ حوالي السنتين

Sí, todos lo recordamos viviendo aquí desde siempre pero era un hombre muy reservado.
نعم لقد عاش هنا لسنوات طويلة يذكرها الجميع و كان رجل منطوي - ألم يتحدث ؟

Piensa, piensa-- alguien que haya vivido aquí y que se haya ido.
.فكري,فكري. شخص ما قد يكون عاش هنا و توفى

Me figuré que siempre ha vivido aquí, seguramente sabe todo lo que pasa por aquí.
ظننت أنّه عاش هنا لوقت طويل، وعلى الأرجح يعرف كلّ شيئ يحصل.

Nunca tuvimos oportunidad contra el hombre que vive aquí".
لم تكن لديا الفرصة ابدًا تجاه رجل عاش هنا"

Una vez vivieron aquí grandes hombres. Gigantes, dioses.
ذات يوم, عاش هنا رجال عظماء عمالقه و آلهه

-Nadie vive aquí. Alguien solía vivir aquí.
لا أحد يعيش هنا - كان هناك من عاش هنا -