"عاصفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tormenta
• una tempestad

Habrá tormenta en el mar. Eso las empuja hacia tierra.
من الارجح ان عاصفه في البحر تقودهم الي الارض ,كما تعلمين

Me caí durante una tormenta magnética y me llevaron a Sogo.
لقد سقطت أثناء عاصفه مغناطيسيه سحبتنى الى سوجو

La gente igual va a sufrir. Veo que se acerca una tormenta de arena a Tracia.
،مازالت الناس تعانى ارى عاصفه رمليه قادمهٌ

Tú no crees que viene una gran tormenta, ¿ verdad?
الا تعتقدين ان عاصفه كبيره سوف تهب ,اليس كذلك؟ ؟

Ellos hicieron un excelente trabajo al llegar hasta este punto pero de una tempestad tan asesina nadie consigue sobrevivir.
لقد قاموا بعمل رائع ولكن هذه عاصفه قاتله لا ينجو منها اْحد

No hemos visto una tormenta como esa hasta ahora...
لم نشاهد عاصفه مشابهه لها في القوه حتى الان حتى نقارن مسارها بها

Lo olía venir, como se huele una tormenta antes de que llegue.
استطعت ان اشمها وهي آتيه بنفس الطريقه التي تستطيع بها شم عاصفه رعديه

- Una tormenta de hielo nunca pudo hacer esto. -No puede ser.
من المستحيل أن تقوم عاصفه ثلجيه بفعل هذا مستحيل

Se desata una tormenta pero mi padre esta determinado a que su hijo maricon tiene que matar algo la nieve cae por todos lados.
وكانت هناك عاصفه قادمه ابي كان يشك في ان ولده المدلل قادر على قتل شئ . الثلوج غطتنا من جميع الجوانب

Nos ha alcanzado una tormenta de asteroides... nos ha sacado de curso.
لقد أصبنا من قبل عاصفه نجميه وخرجنا عن المسار

Siento como si una tormenta estuviese gestándose en mí más poderosa que cualquier huracán.
إننى أشعر بــ هناك عاصفه بداخلى تشعرنى بقوه أكثر من الإعصار

La tormenta de arena pronto nos alcanzará, será una locura pelear en estas condiciones.
عاصفه رمليه على الطريق. وسيكون من الحماقه القتال في ذلك.

Esas nubes son un nimboestrato... y con este viento del noreste y la caída en presión barométrica... nos espera una gran tormenta.
و مع هذا الرياح الشمالية التي تهب و تسبب إنخفاض في الضغط الجوي إننا في عاصفه كبيره

Nuestro matrimonio puede superar cualquier tormenta, como este árbol.
زواجنا يمكنه تحمل اي عاصفه تماماً كهذه الشجرة

Una tormenta. - ¿Cómo un Monzón?
عاصفه هذا مثل الرياح الموسميه؟

Está oscureciendo velozmente. Parece una tormenta eléctrica.
إنها تظلم هنا و بسرعة تبدو مثل عاصفه إلكترونيه

Se avecina una tormenta. Por este camino.
هناك عاصفه قادمه اتبعونى من هنا

Estaba de camino, volviendo del mercado cuando se vio atrapada en una tormenta.
لقد كانت فى طريق عودتها من السوق حين علقت فى عاصفه ممطرة

Y seguía siendo sólo una furiosa tormenta de energía ultra caliente.
وهو مازال فقط هيجان عاصفه من الطاقه شديدة الحراره

Por favor sáquenlos, viene una tormenta. Debemos sacar este avión de la pista.
هناك عاصفه قادمه يجب أن تقلع هذه الطائره

Aisha, el amor no es una tempestad..
إيشا ) الحب ليست عاصفه )