"عالقا في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• atrapado en
• atascado en

¿Y si estoy atrapado en un jurado cuando aparezca el próximo número?
ولو كنتُ عالقا في هيئة مُحلفين حينما يأتي الرقم التالي؟

Y recuerdo estar atrapado en Nueva York, esta vez por el volcán, algo obviamente mucho menos peligroso.
و اذكر باني كنت عالقا في نيويورك , هذه المرة بسبب البركان والذي كان من الواضح اقل ضررا بكثير

Perdonad, pero soy yo el atrapado en el asiento trasero.
أنا آسف. مهلا، أنا واحد عالقا في المقعد الخلفي هنا.

Si está atrapado en una situación difícil, que está bien para retirarse a un lugar más seguro.?
اذا كنت عالقا في وضع صعب لا بأس للتراجع الى مناطق أكثر أمانا

Y estará bien, será mucho mejor de lo que haces, si estás atascado en un proceso.
و سيكون كل شيئ على ما يرام، سيكون أفضل كثيرا من ما تفعل. اذا كنت عالقا في العملية

El Fantasma de la Casa Caliburn... que nunca cambia, atrapado en un momento de miedo y tormento pero, ¿y si no lo está?
طيف منزل كاليبورن الذي لا يتغير أبدا عالقا في لحظةٍ من الخوف و العذاب

Qué hacer cuando estás atrapado en territorio enemigo.
الشيئ الذي تفعله عندما تكون عالقا في منطقة العدو.

Él estaba atrapado en el tráfico. ¿Por dónde conduces?
لقد كــان عالقا في زحمة السير. أين تقود أنت؟

Así que si no encuentro la forma de salir de aquí, ¿podría estar atrapado en una fantasía para siempre?
لذا إنْ لم أستطع إيجاد طريق الخروج من هنا فمن المحتمل أن أبقى عالقا في الوهم للأبد

Yo diría que no lo hago quiere ser atrapado en un avión junto a un charlatán.
سوف اقول انني لا اريد ان اكون عالقا في طائرة بجانب ثرثارة

Haciendo mismo atrapado en mis dos años atrás y él no quería ir.
يجعل من نفسه عالقا في بلدي اثنين منذ سنوات وهو لا يريد الذهاب.

¿Tiene alguna idea de lo que es estar atrapado en esa caja?
هل لديك أي فكرة ما هو عليه مثل ليكون عالقا في هذا المربع؟

¿Crees que quiero estar atrapado en esta habitación contigo sabiendo lo mucho que te duele?
هل تعتقد أريد أن يكون عالقا في هذه الغرفة معك رؤية كم بل إنها تقتل لك؟

Dios quiera que no estés atrapado en algún trabajo de pringados, como una fábrica de cerveza o de juguetes
أنا آمل من الرب أن لا تكون عالقا في أحد الوظائف الفاشلة مثل معمل جعة أو مصنع العاب

Y antes de lo que pensamos, vas a estar atrapado en una situación donde tienes que tomar una decisión que requiere que vuelvas a esconderme cosas.
وعاجلا من كل منا التفكير، وأنت تسير ل يكون عالقا في حالة حيث لديك ل اتخاذ قرار بأن

Estaba atrapado en la colina conocida como Battlegrave.
كان عالقا في التل المعروف باسم باتلغراف.

Va a estar atrapado en una mala zona.
انه سيصبح عالقا في الجزء السيئ من البلدة.

Dijo que encontró un delfín atrapado en las redes de deriva...
قال أنهم وجدوا دولفينا ... عالقا في شباك الجر

Estoy atrapado en este manicomio, pero al menos una parte de mí... puede seguir conectada con las cosas que me hacen humano.
ربما أكون عالقا في هذه المدرسة العسكرية الغبية لكن في النهاية بعض من أجزائي يمكن أن تبقى متواصلة مع هذا العالم مع شيء أعطتني اياه انسانيتي

Estar atrapado en un camión de helados por 40 años, eso sí es una pesadilla.
يجري عالقا في الايس كريم شاحنة لمدة 40 years-- هذا هو كابوس.

Este lugar es un desastre, si no logramos hacerlo bajar a 6, estaré atascado en India por el resto de mi vida.
هذا المكان كارثة, اذا لم نخفضها الى 6, سوف اكون عالقا في الهند بقية حياتي