"عالق في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• atrapado en
• atascado en
• varado en
• metido en
• atorado en
• atrapada en
• encerrado en
• está en
• pegado a
• pegado en
• clavado en
• atascada en
• atrapados en
• estancado en

Y nunca antes he visto a un hombre atrapado en varias toneladas de cemento.
أنا لم أرى رجلاً من قبل عالق في كمية كبيرة من الأسمنت

Supongo que está bien que nuestro fotógrafo atrapado en Manhattan, nuestras rosas se estancó en Miami, y nuestro salmón sigue en Moose Pass.
أفترض أنه لا بأس أن مُصورنا عالق في مانهاتن، و الورد في ميامي، وسمك السلمون لا يزال في موس باس.

He pasado 4 días atrapado en una caja en una plataforma petrolífera, llena de robots-carretillas.
لقد قضيت اربع أيام عالق في صندوق على رافعات نفط مليء بالروبوتات المتحركة

Porque ese es más o menos el mundo en que -- vivimos ahora, un mundo atascado en avanzar rápidamente.
لأنه هذا هو نوع العالم الذي نعيش فيه الآن عالم عالق في الحركة السريعة إلى الأمام.

Significa que estoy atascado en este agujero lleno de imbéciles, violadores y acosadores y voy a lidiar con ellos, ¿está bien?
هذا يعني أننا عالق في فتحة الفرج المليئة بالحمقى و المغتصبين و المتنمرين و سأتعامل مع هذا حسناً؟

Está varado en la montaña. Vayamos a divertirnos con este chico. Sí.
إنه عالق في الجبل. هيا لنذهب كي نحظى ببعض المتعة مع ذلك الفتى. أجل.

MT: atrapado en el tráfico. Llegaré pronto.
م.ت. : عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.

Pero fingió tan bien que ahora está atrapado en Broadmoor y nadie creerá que no está loco.
لكنه ادعى الجنون بشكل جيد جدا، والآن هو عالق في برودمور ولا يمكن لأحد أن يصدق أنه عاقل.

Creo que estoy atrapado en esta mesa.
أعتقد بأنني عالق في هذا المكان.

Estoy vivo y con Uds., atrapado en el plano astral.
إنني حي و معكم الآن عالق في المستوى النجمي

Hey, solo porque en el presente este atrapado en un trabajo muerto y sin posibilidad de prosperar, no significa que no tenga ambiciones mayores.
هيه ، لمجرد أنني عالق في الوقت الحالي في نهاية مغلقة لوظيفة لا مستقبل لها فلا يعني ذلك بأنه ليست لدي طموحات أكبر

Mientras tanto estoy afuera atrapado en el frío congelante.
في الوقت الحالي أنا عالق في الخارج متجمد من البرد

Y tras, quedas atrapado en un empleo aburrido donde no te dejan tocar la guitarra ni sacarles fotos a mujeres desnudas.
ثم تصبح عالق في وظيفة مملة حيث لا يسمحون لك باللعب على "الجيتار" أو إلتقاط صور للنساء العاريات

Estoy atascado en este maldito país no hablo su idioma y solo tengo $3.
انا عالق في هذه البلد لا أستطيع ان اتحدث لغتهم انا منهار عصبيا و لدي 3 دولار فقط

Estoy atascado en este hueco, trabajando por menos de lo que gana un esclavo, trabajando en mi día libre.
انا عالق في هذه الحفره اعمل لأقل مما يأخذه العبد المأجور اعمل في يوم عطلتي النوافذ المعدني الملعونه مغلقه

¡Estoy atascado en este mugroso agujero sin nada para comer ni beber!
أنا عالق في هذه الحجرة القذرة من غير اي شيء آكله أو اشربه

Mientras, estoy varado en un trabajo sin poder salvo el de cubrir baches.
حتى ذلك الوقت ، أنا عالق في منصب لا قوة له... ماعدا سَدُّ الحفر

Como si no bastara pasar meses encerrado por este caso, metido en un hotel sin ver a mis hijos.
لم يكفي الأمر سوءاً حبسي في هذه القضية لأشهر عالق في فندق أرى أطفال عطلات الأسبوع

Sabe, El reverendo Stone no está aquí. Está atorado en el trafico.
تعلمين, القس ستون ليس هنا إنه عالق في زحمة السير

Bueno, estoy atrapada en una casucha propiedad de traficantes de armas con Oswald Danes como compañero de cuarto.
أجل أنا عالق في كوخ دنيء يعود للمدراء مع " آزولد دنس " كشريك غرفة

Ok, estoy encerrado en el agujero haciendo servicio técnico.
اوك انا عالق في الممر اقوم بخدمات الزبائن

Quizá una silla o algo así le sale caro. Quizá él también está en la ruina.
ربما الكرسي او شيء اخر عالق في حنجرته ربما يكون مفلس أيضا

He estado pegado a estos grilletes durante meses... teniendo un montón de tiempo para pensar sobre la biblia, particularmente en mi versículo favortivo.
أنا عالق في هذه الأغلال لشهورطويلة... أعطيني وقتاً طويلاً للتفكير بخصوص الإنجيل

Estoy bastante segura que el fantasma tuvo una muerte violenta. Había sangre y pelo pegado en el cristal.
أنا واثقة تماما ً أن الشبح مات موتة عنيفة كان هناك دم وشعر عالق في الزجاج

Yo estoy clavado en este departamento y no puedo subir o bajar las escaleras.
أنا عالق في هذه الشقة لا أستطيع صعود أو هبوط السلالم

Estoy atascada en el trabajo por una o dos horas, pero guarden mi asiento.
انا عالق في العمل لمدة ساعة او ساعتين .. احتفض لي بمقعد

No, ellos dicen que están atrapados en el tráfico. Inventar algo inteligente!
لا، لا تخبرهم بأنني عالق في المرور اللعينة، إختلق شييء أذكي.

Más tarde, de vuelta a Nueva York, hice esta ilustración de estar estancado en el tráfico en el puente de Brooklyn.
وبعد فترة، عدت إلى مدينة نيويورك، ورسمت هذه الصورة وأنا عالق في جسر بروكلين عند ازدحام مروري.