| ¡Soy el gran príncipe Abdul Ben Falafel! | Open Subtitles | انا الامير العظيم عبدول بن فلافل |
| El lanzamiento de la fragancia de Paula Abdul es esta noche. Los autos están reservados. | Open Subtitles | حفل إصادر عطر بولا عبدول الليلة، السيارات كلها مشغولة |
| También las batatas. Paula Abdul me las va a conseguir. | Open Subtitles | وكذلك البطاطا الحلوة , بولا عبدول سيحضر لي البطاطا |
| Y no se preocupen. Abdul las escogió. | Open Subtitles | ولا تقلقي جعلت عبدول يحضرها بنفسه |
| Sr. Daouda Maligueye Sene, Sr. El Hadji Ibou Boye, Sr. Abdoul Wahab Haidara. | UN | حيدرة، السيد حكيم بابا أحمد، السيد عبدول بن ريمداب، السيد أوبيوما ب. |
| ¿Saben aquel de Paula Abdul con el gato? | Open Subtitles | تعرفونه ، اللذي كان عن باولا عبدول والقطة ؟ |
| El hermano de Abdul es el líder de los Guerreros del Islam. | Open Subtitles | شقيق " عبدول " هو قائد " محاربي الإسلام " |
| Abdul está planeando una fuga, pero el guarda a quien pagaba está muerto. | Open Subtitles | " عبدول " يخطط لهرب لكن الحارس الذي دفع له ميت |
| Eric, la cámara doce en el exterior de mi despacho... el guardia hablando con Abdul. | Open Subtitles | " إيريك " الكاميرا 12 خارج مكتبي حارس يتحدث مع " عبدول " |
| Es un empleado de hotel. No tuvo tiempo para advertir a Abdul. | Open Subtitles | إنه موظف فندق ليس لديه وقت لتحذير " عبدول " |
| ¿Al abatir a Abdul? Quería estar seguro de por qué estaba apretando el gatillo. | Open Subtitles | في استهداف " عبدول " ؟ أردت التأكد لماذا أريد ضغط الزناد |
| Es hija de Abdul Nazif, millonario y oficial saudí de alto rango. | Open Subtitles | " إنها إبنة " عبدول نظيف مليونير ورسمي سعودي كبير |
| Lo que significa que tenemos que rescatar a Abdul antes de que hable. | Open Subtitles | مَّما يعني أنَّهُ يجبُ علينا الوصولَ إلى "عبدول" قبلَ أن يتحدث |
| Todos los miembros de la fuerza especial 24... la misma unidad que recientemente abatió... al líder de Al-Qaeda Abdul Abbas... fueron trágicamente emboscados y abatidos... por el grupo extremista islámico los Defensores de la Fe antes del amanecer. | Open Subtitles | كل افراد قوات الوحدة رقم 24 نفس الوحدة التى قامت مؤخرا بقتل قائد القاعدة عبدول عباس |
| ¿Quién mató a Abdul Ghazni en Kandahar? | Open Subtitles | من الذي تغلّب على عبدول غازني في قندهار؟ |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El Sr. Abdul Koroma ha recibido la mayoría absoluta de votos requerida en la Asamblea General. | UN | الجلسة ٥٢ - اﻷربعاء، ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ لقـد حصل السيد عبدول ج. كوروما على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة. |
| En la primera votación, el Sr. Abdul Koroma, el Sr. Hisashi Owada, el Sr. Shi Jiuyong, el Sr. Bruno Simma y el Sr. Peter Tomka obtienen la mayoría absoluta de los votos requerida en el Consejo de Seguridad. | UN | وفي الاقتراع الأول، حصل السيد عبدول كوروما والسيد هيساشي أوادا والسيد شي جيويويغ والسيد برونو سيما والسيد بيتر تومكا على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات في مجلس الأمن. |
| En 1980 llegó al poder una segunda Junta Revolucionaria de Gobierno, conformada por el ingeniero José Napoleón Duarte; el Dr. José Antonio Morales; el Dr. José Ramón Avalos y el Coronel Jaime Abdul Gutiérrez. | UN | وحل محل هذه الهيئة في عام 1980 مجلس حكم ثوري ثانٍ، أعضاؤه هم خوسيه نابوليون دوارتي، وخوسيه أنطونيو مورلليس، وخوسيه رامون أفالوس، والعقيد خايميه عبدول غوتيريس. |
| Abdul Kamara. No se dispone de nueva información. | UN | 148 - عبدول كامارا - لا توجد معلومات عنه. |
| En 1980 llegó al poder una segunda Junta Revolucionaria de Gobierno, conformada por José Napoleón Duarte, José Antonio Morales, José Ramón Avalos y el coronel Jaime Abdul Gutiérrez. | UN | وخلَف هذه الهيئة في عام 1980 مجلس حكم ثوري ثانٍ، أعضاؤه هم خوسيه نابوليون دوارتي وخوسيه أنطونيو موريلليس، وخوسيه رامون أفالوس، والعقيد خايميه عبدول غوتيريس. |
| Sr. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine, Sr. Ba Abdoul*, Sr. Sidney Sokhona**, Sr. Mohamed Lemine Ould Dahi**. | UN | السيد محمد سالك ولد محمد لامين، السيد با عبدول*، السيد سيدني سوخونا**، السيد محمد لامين ولد ضاحي**. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 