"عثرنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontramos
• encontrado
• tenemos
• hallamos
• encontrar
• encontré
• encontraron
• encontremos
• encontró
• encontráramos
• descubrimos
• nos
• encontrada

encontramos huellas de neumáticos de tu auto cerca del cuerpo de esta señorita.
لقد عثرنا على آثار للإطارات الخاصة بسيارتك بالقرب جثة هذه السيدة

Creemos que encontramos el lugar en el que lo tienen los terroristas.
نعتقد أننا عثرنا على المكان الذي يحتفظ فيه الإرهابيون به.

Sí, la carne que encontramos en el congelador es de oso negro.
نعم, اللحم الذي عثرنا عليه في ثلاجته كان لدبٍ أسود

Hemos encontrado un pendiente de Gauri y las huellas de los dos.
لقد عثرنا على حلقة أذن غوري و أثار خطوات قدميهما

Los tenemos a todos agrupados en el extremo sur de la isla.
عثرنا عليهم كلهم في مجموعة صغيرة في نهاية جنوب الجزيرة

Bien, encontramos uno de esos protectores en el maletero del coche de vuestro profesor.
حسناً لقد عثرنا على أحد أغلفة سماعات الأذن في خزانة سيارة أستاذكم

En realidad sí puedo. encontramos huellas de pisadas cerca de la antena.
في الحقيقة، أستطيع عثرنا على آثار حذاء بالقرب من الصحن

Muchachos, creo que tal vez encontramos el admirador secreto de nuestra niña.
يا رفاق ، أعتقد أننا عثرنا على معجب فتاتنا السري

encontramos tu escondite en el conducto de la calefacción, lo que significa que has estado robando a tus vecinos.
لقد عثرنا على مخبأ خاص بك في قناة التدفئة ما يعني أنك كنت تسرق من جيرانك

encontramos el cuerpo, corte las punzadas, envié a su madre lejos, pero no funciono, ¿por qué no funciono?
‫عثرنا على الجثة، قطعت الغُرز، وطردت الام ‫بعيدا ‫لكن الامر لم يفلح، لماذا لم يفلح؟

encontramos una ventana rota en la parte de atrás por donde entraron.
لقد عثرنا على النافذة في الخلف من حيث اقتحموا المكان.

Tiene las mismas heridas que el cadaver que encontramos el otro día.
لديه ذات جروح التي تغطي الجثة التي عثرنا عليها سابقاً

Lo detuvimos en una camioneta robada y... una de las cosas que encontramos en la camioneta fue esto.
حسناً، لقد قبضنا عليها في شاحنةمسروقةو.. أحد الأشياء التي عثرنا عليها في الشاحنة كانت هذه.

encontramos imágenes de vigilancia, pero no hemos dado con la ubicación todavía.
لقد عثرنا على لقطات مراقبة لكننا لم نحدد موقعهم بعد

Pero este chico... encontramos el peluche de esa niña de la calle 47.
لقد عثرنا على لعبة البنت الصغيرة تلك التي من الشارع الـ47

Tienes miedo de que hayamos encontrado algo, algo dentro de esta caja.
تخشى أننا عثرنا على شيء ثمة شيء في هذا الصندوق

Me quedé asombrado por la belleza natural del paisaje, pero lo más importante, no podía creer que había encontrado olas perfectas en una parte tan remota y accidentada del mundo.
وكنت مأخوذًا جدًا بالجمال الطبيعي للمناظر الخلابة، ولكن الأكثر أهمية هو أنني لم أصدق أننا عثرنا على الأمواج المثالية. في ذلك الجزء النائي والوعر من العالم.

Bien, si coinciden con las que hallamos en el arma asesina ... .. entonces supongo que ya te tenemos.
حسناً، إذا ما تطابقت مع البصمات التي عثرنا عليها على سلاح القاتل فأعتقد أننا أمسكنا بك

No, pero sabemos dónde está, y si lo encontramos podremos encontrar a los demás.
‫لا، لكننا نعلم أين هو. ‫ولو عثرنا عليه فسوف نعثر على الآخرين.

Fue el día que encontré a mi mascota muerta en los jardines.
كان بذلك اليوم حيث عثرنا على قطتي المُدللة ميتة بالحديقة.

En el momento en que se encontraron las pruebas, el costo de examinar cada grupo de pruebas ascendía hasta USD 1500
تكلف تلك الأدوات في ذلك الوقت الذي عثرنا عليها أكثر من 1,500 دولارا لكل مجموعة ليتم تحليلها.

¿Lo que importa es que encontremos esa cosa aunque muramos en el proceso?
ما الفائدة إذا عثرنا على هذا الشيء وقتلنا في العملية ؟

Está a solo un par de manzanas de donde se encontró el cuerpo.
انه يبعد بضع البنايات من المكان الذي عثرنا فيه على الجثة

Al menos, si encontráramos otro cuerpo, podríamos encontrar alguna huella dactilar, o un testigo.
على الأقل في كل مرة، إذا عثرنا على جثة سيكون لدينا فرصة أكبر بالعثور على بصمات أصابع أو شاهد

Lo que descubrimos ahora es que probablemente viene del interior de la Tierra,
ما عثرنا عليها حتى الآن محتمل أنها تأتي من داخل الأرض.

Después de 20 meses de pruebas nos acercábamos a una solución, y ¡boom!
بعدَ 20 شهر من التجارب كنا وأخيراً قد عثرنا على حل

Que sugiere un sistema de túneles mucho más viejo que en el que fue encontrada.
هذا ما يفترض نظاماً للأنفاق أكثر قدماً من ذلك الذي عثرنا عليها فيه