"عثروا عليه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo encontraron
• pudieron encontrar
• descubierto por
• fue descubierto
• lo hallaron
• lo encontró
• Le han encontrado

lo encontraron en el parque tirándose migas a sí mismo.
عثروا عليه في المتنزه يرمي بفتات الخبز لنفسه

Cuando lo encontraron descubrieron sangre en su chaqueta de cuero negra.
،عندما عثروا عليه .عثروا على دم على سترته الجلديه السوداء

Cuando lo encontraron, estaba casi catatónico.
وعندما عثروا عليه ، كان تقريبا مُصاب بالإغماء التخشبى

Supongo que soy al único que pudieron encontrar porque soy el único que dio su teléfono de verdad.
أعتقد أنني الوحيد الذي عثروا عليه لأنني الوحيد الذي قدم رقمًا حقيقي

Dijo, entre otras cosas, que cuando abandonó el Líbano en barco en 1997 fue descubierto por buques israelíes y llevado a Israel para ser interrogado.
وذكر جملة أمور منها أن بحارة إسرائيليين عثروا عليه وأخذوه للاستجواب في إسرائيل عندما غادر لبنان على متن سفينة في عام 1997.

¿Escuchaste cómo se veía Collin Gray cuando lo encontraron?
هل سمعت كيف كان كولين جراي عندما عثروا عليه

Hombres crueles lo encontraron, atrapando ratas en la estación de tren.
الرجال القساة عثروا عليه,و هو ينصب المصائد للفئران ليأكلها في ساحة القطارات

Bien. Comenzaremos por mirar en el bosque, donde lo encontraron.
حسناً، سنبدأ بالبحث في الغابة حيث عثروا عليه.

Unos pescadores locales lo encontraron desnudo, hecho un ovillo junto al lago esta mañana, y lo trajeron aquí.
عض الصيادين المحليين عثروا عليه عاريا, بالقرب من بنك فأتوا به لهنا

Él y un barco lleno de turistas japoneses lo encontraron aquí en el agua.
هو و قارب ملئ بالسياح اليابانييين عثروا عليه هنا في المياه

No, pero tal vez ya lo encontraron.
لا، لكن ربما عثروا عليه بالفعل

lo encontraron en su apartamento como en diez pedazos.
عثروا عليه داخل شقته مقطعا إلى 10 أجزاء

lo encontraron en el bosque.
لقد عثروا عليه في الغابة فحسب.

Tal vez, lo encontraron, pero ¿August está, aún, con vida?
ربما عثروا عليه ولكن هل هو حي ؟

Pero las tropas Autobot lo encontraron y lo evacuaron a una instalación médica... donde un médico de campo se las arregló para estabilizarlo.
لكن القوات الأوتوبوت عثروا عليه وقاموا ...بنقله إلى مركز فرز المصابين حيث مسعف ميداني تمكن من تحقيق استقرار حالته

Sí, lo encontraron en el escenario del crimen.
أجل, لقد عثروا عليه بمسرح الجريمة

Así que llevaron a todo americano que pudieron encontrar para asistir al discurso de Rumsfeld en la base Kandahar, ¿vale?
لذا فقد جلبوا كل أمريكي عثروا عليه لكي يحضر خطبة (رامسفلد) في قاعدة قندهار رامسفلد: هو رونالد رامسفلد وزير الدفاع الأمريكي الأسبق

Tenia un consolador de marfil metido en el culo cuando lo hallaron.
وجدوا بمؤخّرته عصا عاج حينما عثروا عليه

Sabes, estaba sentado solo en la casa... hasta que alguien lo encontró.
أتعلم، لقد كان جالساً في المنزل وحيداً إلى أن عثروا عليه

Richard Lawson. Le han encontrado.
(ريتشارد لاوسن) لقد عثروا عليه