"عدت للتو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Acabo de regresar
• Acabo de volver
• Solo vine
• Acabo de llegar
• Sólo vine
• Acabas de volver
• Recién llego
• Vengo de
• acabas de regresar

Acabo de regresar a la ciudad, es esto tan importante que no podía esperar?
لقد عدت للتو للبلدة هل هذا هام لدرجة لا يمكنه الإنتظار ؟

Acabo de regresar de una excursión desafortunada y descubro que el Mayor Hewlett se fue a un lugar más tranquilo.
لقد عدت للتو من رحلة مؤسفة لاكتشف ان الرائد هيوليت قد اوقعنا في مد و جزر لطيف

Acabo de volver, he estado fuera todo el día y he recibido tu mensaje sobre la cena y me encantaría ir, si la invitación sigue en pie.
لقد عدت للتو لقد كنت بالخارج طوال اليوم و وصلتني رسائلك بخصوص العشاء و يسعدني أن آتي إن كانت هذه الدعوة لازالت سارية

Acabo de volver de una reunión con los mejores científicos del mundo.
قد عدت للتو من اجتماع مع كبار العلماء في العالم

Solo vine a verte
لقد عدت للتو من قبل أن نرى كيف كنت تفعل.

Sí, Acabo de llegar de ver el termómetro más grande del mundo.
نعم, لقد عدت للتو .. من رؤية . أكبر مقياس حرارة في العالم

Sólo vine para volver el rastrillo de Mike.
لقد عدت للتو من قبل بالعودة أشعل النار مايك.

Acabas de volver de la guerra. ¿Europa o el Pacífico?
لقد عدت للتو من الحرب أوروبا أو المحيط الهادئ؟

Damas y caballeros, puedo decirles y Acabo de regresar de África Occidental,
سيداتي سادتي، اليوم أستطيع أن أقول لكم بأنني قد عدت للتو من شرق أفريقيا.

Acabo de regresar de New York, Me mudare alli.
لقد عدت للتو من نيويورك وسأعود إلى هناك مرة اخرى

Acabo de regresar de América, un país con muchas prominentes erecciones.
أنا عدت للتو من أمريكا، البلاد التي تحتوي العديد من النصب البارزة

¿No estaba en la fortaleza de los kargos? -Sí, pero Acabo de regresar.
ظننت أنك في غابة الكارجيد - كنت، لقد عدت للتو -

Acabo de regresar del doctor y todo parece estar bien.
لقد عدت للتو من عند الطبيب كل شيء يبدو جيداً

Acabo de volver de mis vacaciones, tengo un montón de amigos, y por lo tanto ningún motivo para suicidarme.
لقد عدت للتو من عطلة لدي الكثير من الاصدقاء لذلك ليس هناك موجب للانتحار

actually, yo Acabo de volver a conseguir mi sombrero suerte.
في الواقع, أنني عدت للتو لأخذ قبعة الحظ خاصتي.

Acabo de volver del doctor. Tengo herpes.
لقد عدت للتو من عند الطبيب أنا مصاب بالهربس

Solo vine por si necesitaban a alguien para identificar el culo.
عدت للتو في حالة احتجتوا لشخص للتعرف على الغنيمة

Solo vine a recoger un par de cosas. Ya sabes.
لقد عدت للتو لالتقاط عدد قليل من الأشياء . أنت تعلم.

Bueno, Acabo de llegar de la médico y llegaron los resultados y son negativas.
حسنا, لقد عدت للتو من الطبيب وجاءت النتائج سلبيه.

Bueno, yo Sólo vine a hablar con Kyle .
حسنا، لقد عدت للتو من قبل لاجراء محادثات مع كايل.

o Acabas de volver de la fábrica de peróxido donde te has pasado la tarde barnizando el casco de tu pelo, o has desistido de seguir intentando robarme las animadoras y has vuelto a la piscina a la que perteneces.
أما أنكِ عدت للتو من مصنع بيروكسيد أين تقضين ما بعد الزوال يصبغين فيه شعرك،

Recién llego de trabajar.
عدت للتو من العمل

¡Eso apesta! ¡No es una excursión! Vengo de allí.
هذا مقرف، هذه ليست رحلة لقد عدت للتو من المتنزه

Sé que acabas de regresar de Vietnam y que me amas pero voy a correr un tren con este grupo de Panteras Negras que acabo de conocer.
, أعرف بأنك قد عدت للتو من فيتنام وبأنك تحبني لكنني سأدير قطار بهذه المجموعة من النمور السوداء التي قابلتها للتو