"عدت للمنزل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llegué a casa
• volví a casa
• fui a casa
• regresé a casa
• llegaste a casa
• estoy en casa
• vine a casa
• voy a casa
• Llego a casa
• estás en casa
• volviste a casa

llegué a casa, salía de la ducha y oí a alguien en mi apartamento.
عدت للمنزل, و أثناء خروجي من الحمام سمعت صوت أحدهم في شقتي

Salí a cenar con algunas amigas, llegué a casa y me fui a la cama.
لقد ذهبت للعشاء في الخارج مع بضع صديقات عدت للمنزل و خلدت للنوم

Pero cuando tomé el examen... y volví a casa, me di cuenta.
على أيه حال سأتخلى عن الإمتحان عندما عدت للمنزل أكتشفت

Tenía que ir por su ropa, así que fui a casa a dormir.
إضطررت أن اجلب اليك ملابس ، لذا عدت للمنزل و نمت

Y entonces una noche, regresé a casa y descubrí... que mi padre había sido arrestado por la policía secreta.
ذات ليلة,عدت للمنزل لأجد أبي قد قبض عليه من قبل البوليس السري

Entonces te desorientaste un poco en la ruta 165 y es por eso que llegaste a casa un poco tarde y un poco hambriento.
،بعدئدٍ ضعت في الطريق 165 لهذا السبب عدت للمنزل متأخراً بعض الشيء والجوع ينتابك

Supongo que puedes decir que estoy en casa, pero yo no he conseguido... volver.
يمكنك قول أنني عدت للمنزل لكنني لم أعد . . حقاً

llegué a casa de entrenarme para el fin de semana, pensaba regresar pronto a casa, pero se presentó a las ocho.
عدت للمنزل لقضاء نهاية الأسبوع بعد التدريب لقد كنت سوف أخلد للنوم باكراً ولكنه ظهر حوالي الساعة الثامنة

llegué a casa a medianoche y el teléfono estaba sonando.
لقد كان منتصف الليل عندما عدت للمنزل والهاتف يرن فقمت بالرد

llegué a casa y ya no estabas. ¿Te vas a ir nada más así?
لقد عدت للمنزل ولم أجدك هل ستتخلين عني هكذا؟

Anoche llegué a casa muy tarde. No quería despertarlo.
لقد عدت للمنزل متأخراً ليلة أمس لم أرد أن أيقط الرجل

llegué a casa desde el garaje, y lo vi trepando por la ventana con mi esposa Roxie ahí acostada, durmiendo como un ángel
عدت للمنزل من المرآب ورأيته يتسلق من النافذة وزوجتي روكسي هناك

Lo más difícil de esa noche fue la mañana siguiente cuando volví a casa.
اصعب جزء في تلك الليلة كان صباح اليوم التالي عندما عدت للمنزل.

Así que volví a casa, aparqué el coche y subí al apartamento.
عندما عدت للمنزل,وضعت السيارة جانباً,و صعدت للمنزل

volví a casa un poco borracho.
مالذي حدث؟ عدت للمنزل و أنا مخمور قليلاً

Cuando me fui a casa anoche, tuve esta extraña sensación, como si alguien me estaba esperando en mi apartamento.
،حين عدت للمنزل ليلة البارحة، كان لدي ذلك الشعور المجنون وكأنّ شخصاً ما ينتظرني بداخل الشقّة

Entonces vi al hombre Indio y me asusté, así que me fui a casa.
ثم رأيت الرجل الهندى فارتعبت لذا عدت للمنزل

Perdí los nervios, y el resultado fue que regresé a casa y me emborraché.
حطّم ذلك أعصابى, والنتيجة كانت أنى عدت للمنزل وشربت.

Me alegra no haber tenido que sacarte de la cárcel. ¿Cómo llegaste a casa?
جيد أنني لم أضطر لكفالتك في السجن كيف عدت للمنزل ؟

Mamá, desde que estoy en casa, todo lo que haces es trabajar, ¿no te parece?
, منذ أن عدت للمنزل يا أمي . . كل ما تفعلينه هو العمل , و تبدين

Sabes, la última vez que vine a casa estaba tan puesto que no... no me daba cuenta de lo que sentía.
كماتعلم,آخر مرة عدت للمنزل, .كنتمنتشياً,لم . لم أعرف ما كنت أشعر به

Papi, ¿te importaría si tan solo me voy a casa y tomo un baño, y puedo verte mañana?
أبي , هل تمانع لو عدت للمنزل وحسب وأخذت حماما وفقط اراك غدا ؟

Pero yo soy listo. ¿Qué creen que me espera cuando Llego a casa?
تذكروا، أنا حر ماذا كان ينتظرنى عندما عدت للمنزل فى رأيكم؟

Bueno, lo importante es que ya estás en casa.
حسنا , ولكن الامر المهم انك قد عدت للمنزل

Así que volviste a casa, ¿no?
عدت للمنزل ، صحيح ؟