"عدد أصحاب المصلحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• número de interesados
• número de partes interesadas
• número de entidades interesadas

Ello refleja, no sólo la complejidad del tema, sino también el marcado crecimiento del número de interesados en él.
وهذا يعكس ليس فقط تعقد القضية، بل أيضا النمو الحاد في عدد أصحاب المصلحة.

Medida de la ejecución: número de interesados clave
مقاييس الأداء: عدد أصحاب المصلحة الرئيسيين

iv) Mayor del número de interesados que participan en el proceso del Foro sobre Cooperación para el Desarrollo
' 4` ازدياد عدد أصحاب المصلحة المشاركين في عملية منتدى التعاون الإنمائي

ii) Mayor número de partes interesadas que comunican mejores prácticas de gestión y el uso de tecnologías con un aprovechamiento más eficaz de los recursos, con la asistencia del PNUMA
' 2` زيادة عدد أصحاب المصلحة الذين يُبلغون عن تحسن ممارسات الإدارة والاستفادة من تكنولوجيات أخرى تستخدم الموارد استخداماً كفوءاً بمساعدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

c) número de entidades interesadas en los Estados Miembros que supervisan el cumplimiento del primer objetivo de desarrollo del Milenio mediante análisis de modelos macro y microeconómicos
(ج) عدد أصحاب المصلحة في الدول الأعضاء الذين يقومون برصد تحقيق الهدف 1 من الأهداف الإنمائية للألفية من خلال تحليل النماذج من المستويين الكلي والجزئي

iv) Mayor número de interesados que participan en el proceso del Foro sobre Cooperación para el Desarrollo
' 4` ازدياد عدد أصحاب المصلحة المشاركين في عملية منتدى التعاون الإنمائي

El número de interesados que poseen satélites o que se benefician de los satélites crece de manera sostenida.
ويتزايد باطراد عدد أصحاب المصلحة الذين يملكون السواتل أو يستفيدون منها.

iv) Mayor número de interesados que participan en el proceso del Foro sobre Cooperación para el Desarrollo
' 4` زيادة عدد أصحاب المصلحة المشاركين في منتدى التعاون الإنمائي

Cuanto mayor fuera el número de interesados que promovieran la causa de la financiación de los bosques, más intensa sería la presión que podrían ejercer.
وكلّما زاد عدد أصحاب المصلحة الذين يروّجون لمسألة تمويل الغابات، ازداد على الأرجح الضّغط لكسب التأييد قوّةً.

iv) Mayor número de interesados que participan en el proceso del Foro sobre Cooperación para el Desarrollo
' 4` ازدياد عدد أصحاب المصلحة المشاركين في منتدى التعاون الإنمائي

iv) Mayor número de interesados que participan en el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo
' 4` زيادة عدد أصحاب المصلحة المشاركين في منتدى التعاون الإنمائي

número de interesados directos que informa al menos de una actividad
عدد أصحاب المصلحة المبلغين عن نشاط واحد على الأقل

iii) Mayor número de interesados que participan en el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo
' 3` زيادة عدد أصحاب المصلحة المشاركين في منتدى التعاون الإنمائي

La oradora desea conocer, asimismo, el número de partes interesadas que el experto prevé involucrar en esas consultas, así como el modo en que concibe la colaboración entre países acreedores y países deudores.
وتود أن تعرف أيضا عدد أصحاب المصلحة الذين يريد أن يضمهم إلى المشاورات والشكل الذي سيأخذه في رأيه التعاون بين البلدان الدائنة والبلدان المدينة.

b) Aumento del número de partes interesadas que apoyan los mecanismos de cooperación regional
(ب) زيادة عدد أصحاب المصلحة الذين يدعمون الآليات التعاونية الإقليمية

a) i) Aumento del número de partes interesadas de la región que se reconocen beneficiarias de los análisis macroeconómicos, las recomendaciones normativas y las previsiones de la CESPAO
(أ) ' 1` ازدياد عدد أصحاب المصلحة في المنطقة الذين يقرون بأنهم انتفعوا من تحليلات الإسكوا في مجال الاقتصاد الكلي، وتوصياتها وتوقعاتها بشأن السياسات

b) ii) Aumento del número de entidades interesadas que informan sobre mejores prácticas de gestión y sobre la adopción de instrumentos que recomiendan un aprovechamiento más eficaz de los recursos e instrumentos en las políticas sectoriales.
(ب) ' 1` زيادة عدد أصحاب المصلحة الذين يبلغون عن ممارسات الإدارة المحسنة وتطبيق الأدوات والصكوك الأكثر كفاءة في استخدام الموارد في السياسات القطاعية