| Se trata simplemente del número de reuniones celebradas en un lugar expresado como porcentaje de una capacidad teórica máxima. | UN | وهو مجرد عدد الاجتماعات المعقودة في موقع ما معبرا عنه في شكل نسبة مئوية من القدرة القصوى الاسمية. |
| Evidentemente, el número de reuniones celebradas no sirve para determinar en qué grado han mejorado las relaciones entre el personal y la administración. | UN | ولكن من الواضح أن عدد الاجتماعات المعقودة لا يساعد في تحديد مدى التحسن المحرز في العلاقات بين الموظفين والإدارة. |
| Evidentemente, el número de reuniones celebradas no sirve para determinar en qué grado han mejorado las relaciones entre el personal y la administración. | UN | ولكن من الواضح أن عدد الاجتماعات المعقودة لا يساعد في تحديد مدى التحسن المحرز في العلاقات بين الموظفين والإدارة. |
| El número de reuniones celebradas con ministros y otros altos funcionarios gubernamentales. | UN | عدد الاجتماعات المعقودة مع الوزراء و/أو المسؤولين الحكوميين رفيعي المستوى |
| número de reuniones celebradas entre las partes para negociar un acuerdo | UN | عدد الاجتماعات المعقودة بين الطرفين للتفاوض بشأن اتفاق يبرم بينهما |
| Se espera que el número de reuniones celebradas siga aumentando por algún tiempo, aunque quizá no lo sea en la misma medida. | UN | ومن المتوقع أن تستمر الزيادة في عدد الاجتماعات المعقودة لبعض الوقت مع أنها قد لا تكون بنفس المعدلات. |
| El número de reuniones celebradas fue inferior a lo previsto por la limitada financiación del Gobierno. | UN | ونظرا للتمويل الحكومي المحدود، فقد كان عدد الاجتماعات المعقودة أقل من المتوقع. |
| iii) Reducción de la diferencia entre el número de reuniones celebradas y el número de reuniones planificadas | UN | ' 3` تقلص الفرق بين عدد الاجتماعات المعقودة وعدد الاجتماعات المقررة |
| iii) Reducción de la diferencia entre el número de reuniones celebradas y el número de reuniones planificadas | UN | ' 3` تقلص الفرق بين عدد الاجتماعات المعقودة وعدد الاجتماعات المقررة |
| ii) número de reuniones celebradas entre el Gobierno y los partidos políticos | UN | ' 2` عدد الاجتماعات المعقودة بين الحكومة والأحزاب السياسية |
| iii) Reducción de la diferencia entre el número de reuniones celebradas y el número de reuniones planificadas | UN | ' 3` تقليص الفرق بين عدد الاجتماعات المعقودة وعدد الاجتماعات المقررة |
| iii) Reducción de la diferencia entre el número de reuniones celebradas y el número de reuniones planificadas | UN | ' 3` تقلص الفرق بين عدد الاجتماعات المعقودة وعدد الاجتماعات المقررة |
| 7. El número de reuniones celebradas entre grecochipriotas y turcochipriotas disminuyó durante el período que se examina. | UN | 7 - انخفض عدد الاجتماعات المعقودة بين القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك خلال فترة الإبلاغ. |
| El número de reuniones celebradas bajo los auspicios de los diversos órganos intergubernamentales ha aumentado drásticamente con los años, del mismo modo que el número de informes y otros documentos que debe preparar la Secretaría. | UN | 23 - ازداد عدد الاجتماعات المعقودة تحت رعاية مختلف الأجهزة الحكومية الدولية على نحو ملحوظ على مر السنوات، كما ازداد أيضا عدد التقارير والوثائق الأخرى التي تطلبها من الأمانة العامة. |
| número de reuniones celebradas por la ONUDI o en las que ha participado para coordinar el logro de los objetivos mundiales en materia de desarrollo sostenible, y número de estudios o documentos sobre cuestiones concretas preparados para esas reuniones. | UN | ● عدد الاجتماعات المعقودة أو التي تمت المشاركة فيها من أجل تنسيق العمل نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة العالمية، وعدد الدراسات أو أوراق المسائل المعدّة لتلك الاجتماعات. |
| Número de reuniones celebradas: 6.502 | UN | عدد الاجتماعات المعقودة: 502 6 |
| Número de reuniones celebradas: 4.630 | UN | عدد الاجتماعات المعقودة: 630 4 |
| Número de reuniones celebradas: 6.000 | UN | عدد الاجتماعات المعقودة: 000 6 |
| Número de reuniones celebradas: 11.400 | UN | عدد الاجتماعات المعقودة: 400 11 |
| órgano Cantidad de reuniones celebradas | UN | عدد الاجتماعات المعقودة |
| La Junta también procurará que el calendario de reuniones esté cuidadosamente regulado y que se reduzca el número de reuniones en el ámbito de actividad de la UNCTAD. | UN | ويضمن المجلس أيضا تنظيم الجدول الزمني للاجتماعات تنظيما دقيقا وتخفيض عدد الاجتماعات المعقودة في نطاق نشاط اﻷونكتاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 