"عدني أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Prométeme que
• Prométame que
• prometeme que

Mañana antes de dejarla, después de hacer el amor, Prométeme que le recitarás los versos.
غداً، قبل أن تتركها عدني أن تقرأ تلك السطور

Escucha, tienes que hacer esto por mí. Prométeme. Prométeme que te llevarás el material.
يجب أن تفعل هذا من أجلي، عدني أن تخرج المادة الفيلمية.

Escucha, Jim, si me matan los escombros voladores... Prométeme que me comerás los pies primero.
جيم، عدني أن تأكلني من أقدامي أولاً إذا قُتلت بواسطة حطام متطاير

Solo Prométeme que serán tu último recurso.
فقط عدني أن تكون هذه الادوية هي خيارك الاخير

Prométame que acabará esto para siempre.
عدني أن تنهي هذا نهائياً

Prométeme que tendrás cuidado. No debe pasarte nunca nada.
عدني أن تكون حذراً، لا يجب أن يحدث شيء لك أبداً .

Prométeme que ya no me cargarás
عدني أن لا تحملني مجددا

Prométeme que el sábado será genial.
فقط عدني أن تكون ليلة السبت مميزة

Prométeme que será rápido e indoloro.
عدني أن يتم الأمر بسرعة و دون ألم

Prométeme... Prométeme que todo saldrá bien.
عدني أن كل شئ سيكون على ما يرام

Cariño, cariño... cariño... pero Prométeme que no te obsesionarás con ganar al grado... de olvidarte de tu familia.
عزيزي عزيزي فقط عدني أن الفوز لن يجعلك

Solo Prométeme que esto no será en vano, Michael.
فقط عدني أن كل هذا لن يذهب سدي

Prométeme que no te verá nadie.
عدني أن لا تظهر نفسك

Prométeme que no tendré que comer pizza.
فقط عدني أن لا أضطر لأكل البيتزا

- Sí. Prométeme que Gracie se graduará en la universidad por internet.
فقد عدني أن (غرايس) ستحصل على درجتها الأكاديمية على الإنترنت

Eres el amigo más generoso... y, ya sabes, pase lo que pase ahí... Prométeme que seremos siempre amigos.
أنت أكثر صديق كريم... و أنت تعلم, أيً مما سيحدث فالأعلى ... فقط عدني أن نكون دائماً أصدقاء

Prométeme, que esto es lo último.
عدني أن هذه آخر مرة

Prométeme que me saludarás con esa voz todas las mañanas.
عدني أن تسلّم علي بهذا الصوت كل صباح.

Prométeme que harás esto.
عدني أن تفعل ذلك

Prométame que lo reportará.
عدني أن تبلغ على هذا

Ahora vete. Te ayudaré a llevarlo a su manada. Pero prometeme que después me dejarás solo.
حسنا، سأساعدك لإعادته لقطيعه ولكن عدني أن تتركني وشأني بعدها