| Prométeme que no te echarás para atrás en esta audición porque sientes que tienes una obligación con esa chica. | Open Subtitles | عدني أنك لن تتراخى عن تجربة الآداء هذه لأنك تشعر أن لديك واجباً تجاه هذه الفت |
| Aquí tienes £10. Pero Prométeme que no te lo gastaras en las máquinas tragamonedas. | Open Subtitles | هذه 10 جنيهات0 فقط عدني أنك لن تنفقها في اللعب بآلة الفواكه المتطابقة0 |
| Prométeme que no me buscarás... | Open Subtitles | افعلها من أجلي أرجوك عدني أنك لن تبحث عني |
| Prométeme que nunca volverás a mentirme sobre nada. | Open Subtitles | عدني أنك لن تقوم بالكذب عليَ في أي شيء |
| ¿Me prometes que no lo harás? | Open Subtitles | عدني أنك لن تفعل ذلك |
| Asi que promete que no seras prejuicioso ni guardabosques. | Open Subtitles | لذا عدني أنك لن تصبح أخويا ً أو حكيما ً أكثر من اللازم |
| Así que hasta entonces, Prométeme que no se lo dirás a nadie. | Open Subtitles | لذا حتى ذلك، فقط عدني أنك لن تخبر أي أحد. |
| Por favor, prométeme que no vas a volver, que vas a quedarte allá. | Open Subtitles | رجاءً، عدني أنك لن تعود أنك ستبقى هناك |
| - Lo sabes. - De acuerdo, lo arreglaré pero Prométeme que no harás nada estúpido. | Open Subtitles | حسناً سوف أدعوها ، ولكن عدني أنك لن تفعل أي أفعال غبية |
| Sólo Prométeme que no te colgarás en el armario. | Open Subtitles | فقط.. عدني أنك لن تقوم بشنق نفسك داخل الخزانة |
| Prométeme que no te vas a poner en evidencia, por favor. | Open Subtitles | عدني أنك لن تجعل من نفسك أضحوكة من فضلك. |
| Prométeme que no te entusiasmarás demasiado. | Open Subtitles | عدني أنك لن تنسى نفسك. |
| Prométeme que no te volverás a casar. | Open Subtitles | عدني أنك لن تتزوج مرة أخرى |
| Prométeme que no me seguirás. | Open Subtitles | عدني أنك لن تلحق بي |
| Prométeme que no me enviarás a prisión de nuevo... para que pueda estar con mi gran amor Lucille... en el crepúsculo de su rostro. | Open Subtitles | عدني أنك لن ترسلني مجدداً للسجن حتى أكون مع محبوبتي (لوسيل) في غسق وجهها |
| Prométeme que nunca harás eso. | Open Subtitles | عدني أنك لن تفعل هذا أبداً |
| Prométeme que nunca hablarás del Satsui no Hado con él. | Open Subtitles | عدني أنك لن تخبره حول "ساتسوي نو هادو" |
| ¿Me prometes que no volverás a irte? | Open Subtitles | عدني أنك لن ترحل مرة أخرى؟ |
| promete que no estarás en el teléfono toda la semana. No. | Open Subtitles | عدني أنك لن تقضي الوقت كله على هذا الهاتف في الأعياد |
| Solo Prométeme que no se lo dirás a Karma y saldré de aquí discretamente y nunca tendremos que volver a hablar. | Open Subtitles | فقد عدني أنك لن تخبر كارما. وسأقوم بالمغادرة بلباقة. وليس علينا أبدا التحدث من جديد. |
| prométeme que no vas a volver. | Open Subtitles | عدني أنك لن تعود. |
| Prométeme que no harás más bromas pesadas. | Open Subtitles | عدني أنك لن تمارس أية دعابات جدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 