"عدني بأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Prométeme que
• Promete que
• Prométemelo
• prometes que

De acuerdo. Pero Prométeme que no olvidarás mostrarme tus pies tan horribles y desfigurados.
حسنا, لكن عدني بأنك سوف لا تنسى بأن تريني قدمك المشوهه البشعه

Prométeme que no montarás ese caballo más que en compañía de tu padre.
عدني بأنك لن تركب هذا الحصان إلا مع والدك

Prométeme que no le dirás a nadie que te llevé por $10. - Si se sabe, estoy acabado.
عدني بأنك لن تخبر أحدا أني أوصلتك مقابل 10 دولارات

Michael, sé lo mucho que este trabajo significa para ti... pero si sientes que algo no anda bien, Prométeme que te alejarás.
و لكن إن لم تحس بأن الأمر على ما يرام . عدني بأنك ستبتعد

Promete que no discutirás más jugadas conmigo... no importa si crees que tienes razón.
عدني بأنك لن تجادلني بالحركات مهما كنت تظن نفسك محقا

Prométeme que vas a intentar disfrutar de tu vida tanto como puedas, porque un día vas a estar muerto y, ya sabes.
عدني بأنك ستحاول الاستمتاع بحياتك بقدر المستطاع لأنك يوما ما ستموت وتدري ؟

Sólo Prométeme que no vas a clavarme el pie en el tablero.
فقط عدني بأنك لن تثبت رجلي بمسمار على لوح

Prométeme que cuidarás del bebé, del mismo modo que siempre has cuidado de mí.
عدني بأنك ستهتم للطفلة بنفس الطريقة التي فعلتها لي

Entonces Prométeme que cuidarás de mi pequeña.
إذاً عدني بأنك ستعتني بفتاتي الصغيرة

No quiero que estés solo, así que Prométeme que encontrarás a alguien, que encontrarás a alguien que te haga feliz, y seguirás adelante.
انا لا اريد منك البقاء وحيدا لذا عدني بأنك اذا وجدت شخص ما , وانت سوف تجد شخص ما سيجعلك سعيدا عدني بأنك سوف تمضي قدما

Prométeme que no te vas a ilusionar demasiado con esto.
عدني .. بأنك سوف لن ترفع من آمالك كثيراً

¿En qué estabas pensando? Y Prométeme que irás a tus tratamientos de quimioterapia para que no acabes de nuevo en el hospital.
بماذا أنت تفكر ؟ و عدني بأنك سوف تظهر في جلسة العلاج الكيمياوي الخاصة بك

Por favor, solo Prométeme que le encontrarás un nuevo lugar para vivir. ¡Es una tarjeta navideña! La música de nuestras vidas.
رجائاً فقط عدني بأنك ستجد مكان جديد له ليعيش فيه هذه بطاقة عيد رأس ألسنة موسيقى حياتنا

Prométeme que nunca volverás a tomar algo que no es tuyo.
عدني بأنك لن تأخذ شيء ليس لك مرة أخرى

No te cobraré nada, pero Prométeme que no entrarás a esa tienda.
ولكن عدني بأنك لن تقتحم المتجر

Prométeme... que vas a tratar bien a las chicas.
عدني بأنك ستعامل الفتاة بشكل جيد

- Prométeme... que vas a tratar bien a las chicas.
عدني بأنك ستعامل الفتاة بشكل جيد

"Prométeme que nunca volverás a abandonarme. "
. عدني بأنك لن تذاهب وتتركني ثانية أبدا

Recuérdame de vez en cuando por favor Promete que lo intentarás.
تذكرني بين الفينة والأخرى أرجوك عدني بأنك ستحاول

Prométemelo. Qué nunca vas a permitir que esto suceda. ¡Prométemelo, Kubo!
عدني بأنك لن تدع هذا يحدث عدني كوبو

No se lo puedes decir a nadie. ¿Me prometes que no se lo dirás a nadie?
لا تستطيع أن تخبر أحداً عدني بأنك لن تخبر أي مخلوق