"عدوه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su enemigo
• su rival
• su némesis
• sus enemigos
• su adversario

Cuando la guerra llegue, que llegará el ganador será el que se gane la confianza de su enemigo.
‫عندما تأتي الحرب، ‫وهي سوف يأتي، ‫سيكون هناك فائز واحد، ‫الذي يجعل عدوه يثق به.

Todo lo que decimos es que quien note que flojee que utilice nuestra fuerza para hacer frente a su enemigo.
إن كل ما نقوله هو أن على من يشعر بالضعف أن يستخدم قوتنا لمواجهة عدوه ..

Hoy lo sois, pero uno nunca debe llevar a su enemigo a la desesperación, eso le hace fuerte.
إنك كذلك اليوم، لكن على المرء ألا يدفع عدوه لليأس،

Y este equipo cree que puede ganar matando a la madre de su enemigo.
وهذا الكومبيوتر يظن بأنه يستطيع أن يفوز بواسطة قتله لأم عدوه

Otros dijeron que como Hub no lo mató, el jeque hizo lo honorable y dejó vivir a su enemigo.
وآخرون يقولون لأن هب لم يقتله والشيخ تصرف بشرف وترك عدوه ليعيش

Comprometí a mi amigo con su enemigo,
الذي وقع بين براثن عدوه اللدود

Y en el corazón de la oscuridad... el profeta acechó a su enemigo.
..وفي وسطهذه الأرضالمظلمة. طارد النبي عدوه.

La salud de Sparazza se está deteriorando... y antes de morir, ha exigido el corazón de su enemigo acérrimo.
صحة سبارازا في انحدار سريع وقبل أن يموت يطلب قلب عدوه اللدود

Como cuando un troyano decide apuñalar a su enemigo en el corazón se da cuenta de que no es para cubrirse de gloria.
بالضبط مثل ما فعل طروادة عندما قرر أن يغرس نصله إلى آخره داخل قلب عدوه

Mostraría el poder de Robin Hood y la nobleza de nuestra causa al poder cambiar a su enemigo en su amigo.
ذلك يعرض قوّة روبن هود وطبقة النبلاء مقصدنا بأنّه يمكنه أن يغيّر عدوه إلى صديقه يعرض من؟

Si él se creía una amenaza para la causa, entonces su exposición se convertía en su enemigo.
إذا ظن أنه يعتبر خطرا على القضية فكشفه يصبح عدوه

Frente al General Zhukov , su enemigo de muerte . Y los oficiales Aliados .
امام الجنرال جاكوف عدوه اللدود وظباط التحالف

Calmado en la guarida de su enemigo, con 50 pulsaciones en reposo.
هدوء في عرين عدوه بمعدل نبضات القلب تصل للـ50

Hará el reloj tu amigo y su enemigo, y cuando entres en duda, imagina que eres yo.
و أفقده توازنه, وهذا ما سيجعل الوقت صديقك و عدوه و عندما يصيبك الإرتياب, تظاهر بأنك أنا

A fin de ganar la batalla, uno debe de saber todo lo que pueda de su enemigo.
كي تكسب معركة ، الشخص يجب أن يعلم كل ما يمكنه عن عدوه صحيح مرةٍ أخرى

Pero al empeorar la tormenta esta guia se convierte en su enemigo.
لكن كُلما ساءت العاصفة يُصبِح مرشده عدوه

¡Se casará con una princesa, no con una plebeya de tierras de su enemigo que se encontró suplicando en el camino!
سيتزوج أميرة، ليس أحد العامة من أنصار عدوه والتي وجدها تتوسل إليه على جانب الطريق.

Él está enamorado de una chica linda a quien su rival intenta matar pero no lo hace porque tienen que hacer otra película.
إنه واقع في الحب مع فتاة جميلة الذي عدوه حاول أن يقتلها لكن بعدها لا يفعل لأن عليهم صنع فلم آخر.

Su carrera alcanzó la cima con sus partidas contra su némesis, Boris Spassky, allá por 1972.
وصلت مسيرته ذروتها خلال مباريات مع نظيره عدوه بوريس سباسكي في عام 1972

MacDonald dice que, después de escapar destruirá a sus enemigos liberando una gran plaga contra el reino al ponerse el sol bajo la próxima luna llena.
ماكدونالد يقول في مذكراته عندما يقوم بالخروج ، سيقوم بهزيمة عدوه وذلك بعمل كارثة ضد المملكة وذلك عندما يكون القمر بدرا

Durante la guerra, un general colgó un retrato de su adversario en el despacho.
في الحرب الأخيرة، قد يعلق جنرال صورة عدوه على الحائط