"عديم القيمة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inútil
• sin valor
• no vale nada
• sin ningún valor
• hormiga de orina
• carece de valor jurídico
• no tiene valor

Sin ese respeto nuestra labor será inútil.
فبدون هذا الاحترام، يكون عملنا عديم القيمة.

Y no vine hasta aquí para que me dijera que entregó a mi nieto a ese inútil desgraciado.
لم آتي طيراً إلي هنا حتي تخبرني أنك سلمت حفيدي لذلك الوغد عديم القيمة

Me hiciste sentir inútil si no estaba dibujando comics.
جعلني أشعر أنني عديم القيمة إذا لم أقم بالرسم الهزلي.

Ambos murieron por una bolsa de fichas sin valor.
كلاهما ماتا بسبب كيس من المال عديم القيمة

Son un pendejo sin valor que merece morir joven.
الولد،أنا متسكّع عديم القيمة الذي يستحقّ الموت صغيرا.

Nadie debe comprender que el autor no vale nada, que es un ser anormal, inferior, que, como un gusano, se retuerce y estira para sobrevivir.
لا يجب ان يلاحظ احداً ان الفنان عديم القيمة.. ..انه شخص حقير وغير طبيعي ..يتلوى ويلتف كالدودة كي يبقى حياً

El dinar pasará a ser obsoleto, sin ningún valor.
الدينار سَيُصبحُ ملغياً، عديم القيمة جداً.

- ¿Cómo terminé con una hormiga de orina como sobrino?
كيف يمكنني شرح عديم القيمة لابن اخي

Éste es exactamente el caso de la reserva que no cumple los criterios de validez del artículo 19 de las Convenciones de Viena: no cumple las condiciones de fondo necesarias para su validez y, por esta razón, carece de valor jurídico.
وينطبق هذا بالضبط على التحفظ الذي لا يستوفي معايير الجواز المنصوص عليها في المادة 19 من اتفاقيتي فيينا، فهو لا يستوفي الشروط الأساسية اللازمة للجواز، ومن ثم فهو عديم القيمة القانونية.

Hasta el fondo de su inútil matriz. Esta es mi isla.
وصولاً إلى جسدكِ عديم القيمة فإن هذه جزيرتي.

No, claro que no, pequeño inútil de...
لا بالطبع لم تفعل أيها القذر عديم القيمة

Los pude haberlos salvado yo solo pero no quería que te sintieras inútil.
لكني أردت ألا أجعلك تشعر بأنك عديم القيمة

¿Recuerdas cuando te preocupada que nuestro hijo sea un inútil?
لما ؟ أتذكرين عندما كنتِ قلقة بأن طفلنا عديم القيمة ؟

¡Es inútil! ¡No sirven de nada!
عديم القيمة, عديم القيمة كلياً

Esto es lo que mantiene todo esto de ser inútil.
هذا ما يبقي هذا بعيداً عن كونه عديم القيمة

Y cada marinero sin valor le teme al nombre, y con razón aunque pocos sepan por qué o se atrevan a preguntar.
كلّ بحّار عديم القيمة يهاب الاسم، وهم محقّون رغم أن قلّة تعرف السبب أو تجاسرت على طرح السؤال

sin valor, sin valor, sin valor.
عديم القيمة,عديم القيمة عديم القيمة

Puedes llamarla "sin valor", pero lo tiene.
يمكنك أن تقول أنه عديم القيمة ، لكنه ليس كذلك

Genial. Una casa que no vale nada y una fábrica decrépita.
عظيم، آي بيت عديم القيمة ومصنع خيوط مُعطل

Y podrás quedarte con esa fábrica que no vale nada.
حتى أنت سيمكنك الاحتفاظ بالمصنع عديم القيمة

Viejo, sin ningún valor, excluido. No hay ninguna misión.
عجوز, عديم القيمة, لا نفع منه

Su padre, Horace VII, no era una hormiga de orina, ¿verdad, Marsha?
اعني والده (هوراس)ِ السابع هو ليس عديم القيمة صحيح ، مارشا؟

Este es exactamente el caso de la reserva que no cumple los criterios de validez sustantiva del artículo 19 de las Convenciones de Viena: no cumple las condiciones de fondo necesarias para su validez sustantiva y, por esta razón, carece de valor jurídico.
وينطبق هذا بالضبط على التحفظ الذي لا يستوفي معايير الجواز المنصوص عليها في المادة 19 من اتفاقيتي فيينا، فهو لا يستوفي الشروط الأساسية اللازمة للجواز، ومن ثم فهو عديم القيمة القانونية.

Bueno, para ti y para mí casi no tiene valor, pero alguien estaría dispuesto a pagar mucho dinero por él.
انه بالنسبة لي و لك شئ عديم القيمة ولكن احدهم مستعد ليدفع الكثير من المال مقابل هذا