"عديني أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Prométeme que
• ¿ Me prometes

Prométeme que no estarás triste cuando regresemos.
عديني أنك لن تكوني حزينة عندما نعود للوطن

Sólo Prométeme que no te subirás al auto, ¿está bien?
فقط عديني أنك لن تركبي تلك السيارة، اتفقنا؟

Si insistes en meterte en esto, Prométeme que tendrás cuidado.
لو أصرّيتِ على الدخول في هذا عديني أنك ستكونين حذرة

Prométeme que no vas a emborracharte y me vas a dejar sola toda la noche.
عديني أنك لن تسكري وتتركيني بمفردي طوال الليل

¿Me prometes contármelo todo cuando llegue a casa mañana? No tengo a nadie a quien llamar.
عديني أنك ستخبريني التفاصيل حين أعود إلى المنزل غداً. ليس لدي أحد لأتصل به. بيكي، هذا أنا. أتصل لألقي التحية.

Prométeme, que le ayudará. Y cuando lo haga, me hace un favor.
عديني أنك سوف تساعديه وعندما تفعلين،أدي لي خدمة

Prométeme que no saldrás hasta que ella se vaya ¿ok?
عديني أنك لن تأتي لمساعدتي حتى أنتهي منها , حسنا ؟

Bien, pero Prométeme que no viniste solo porque Trevor te dejó, y te auto compadeces.
حسناً، لكن عديني أنك لستِ هنا بسبب أن تريفور خدعك، وتشعرين بالآسى على نفسك

Prométeme, que no vas a ir de hombre maratón por las noches más.
عديني , أنك لن تذهب للركض في الليل بعد الأن

Prométeme que siempre llevarás el mío.
عديني أنك دائما سترتدين خاصتي.

Así que, por favor, Prométeme que no irás allí a buscarla.
لذا رجاء، عديني أنك لن تذهبي إلى هناك بحثاً عنها

Sólo Prométeme que lucharás como nunca. Prométemelo.
فقط عديني أنك ستقاتلينه بقوة ، عديني

Prométeme que no lo vas a llamar.. ¿Por favor?
عديني أنك لن تقومي بالإتصال رجاءً

Prométeme que no le contarás tus problemas a nadie.
عديني أنك لن تخبري أحداً عن مصاعبك

Prométeme que no te quedarás demasiado.
عديني أنك لن تبقي طويلًا.

Prométeme que mantendrás una mentalidad abierta.
عديني أنك ستبقين عقلك منفتحا

Solo Prométeme que no te rendirás con Wade demasiado rápido.
فقط عديني أنك لن تستسلمي عن وايد بسرعة

Nena, Prométeme que vas a averiguar quién me denunció.
عزيزتي، عديني أنك ستجدين من بلغ عنّي.

Solo Prométeme que me dirás cómo es todo ahí arriba.
فقط عديني أنك ستخبريني كيف كان الأمر

Sólo Prométeme que llamarás, en cuanto sepas algo.
فقط عديني أنك ستتصلي عندما تسمعي أي شئ

pero Abbi, Me prometes que la empezaras desde el principio?
ولكن يا آبي عديني أنك ستتابعينه من البداية