"عديني بأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Prométeme que
• promete que

Sólo Prométeme que no me tendrás esperando diez años o algo así.
فقط عديني بأنك لن تتركيني أنتظر 10 سنوات أو أكثر

Prométeme que no harás en la Universidad, lo que hiciste aquí.
عديني بأنك لن تفعلي بالكلية ما فعلته هنا

Prométeme que te quedarás siempre, Prométeme que no te irás.
عديني بأنك ستبقين بجواري ، وبأنك لن تتركيني مجدّداً

Sólo Prométeme que la respetarás y... dale el beneficio de la duda por una vez.
فقط عديني بأنك ستحترمينها وأنك ستعطينها فائدة الشك مرة كل حين

Tenemos que correr rápido. Ahora promete que nunca soltarás la mano de mami.
سوف نركض بسرع عديني بأنك لا تتركِ يد أمك أبداً

Prométeme que estarás en la autopista.
عديني بأنك ستلزمي الطريق السريع

Prométeme que atraparás al hijo de puta que hizo esto.
عديني بأنك ِ ستميكين بالوغد الذي فعل هذا

Por favor, Prométeme que vas a empezar a cuidar de ti misma.
أرجوك عديني بأنك سوف تعتنين بنفسك من الآن فصاعداً

Prométeme que nunca harás nada parecido.
عديني بأنك لن تفعلي أي شئ مثل ذلك

- Prométeme que no diré nada.
هل تفهمين؟ عديني بأنك لن تقولي شئا

Prométeme que lo traerás para que pueda conocerlo.
عديني بأنك ستأتين به إلى هنا لكي أراه

Prométeme que me escribirás a menudo.
عديني بأنك ستكتبين لي أكثر

Entonces Prométeme que vas a reunirte conmigo esta noche.
عديني بأنك سوف تقابليني الليلة

Prométeme que tendrás cuidado, Annie,
, عديني بأنك ِ ستكونين حذرة , آني

Prométeme que te mantendrás al margen hasta que esté preparado.
عديني بأنك لن تتدخلي لحين أكون مستعداً

Prométeme que me llamarás en cuanto tengas noticias suyas.
عديني بأنك ستتصلين بي لحظة اتصاله بك

Prométeme que serás brillante en los exámenes.
عديني, بأنك ستكونين بارعه عليهم

Prométeme que no te harás daño a ti misma otra vez.
عديني بأنك لن تأذي نفسك مره أخرى

Prométeme que no volverás a pensar en él.
عديني بأنك لن تفكري فيه ثانية

Prométeme que no harás ninguna estupidez.
عديني بأنك لن تقومي بشيء غبيّ