"عراة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• desnudos
• desnudas
• desnuda
• desnudo
• nudista
• topless
• nudistas
• desnudan
• en pelotas
• de striptease

Según los testimonios, se los utilizó como porteadores y caminaron muchos kilómetros descalzos y, bastantes de ellos, desnudos.
وأفاد شهود أنهم استُخدموا كحمالين وساروا أميالاً وهم حفاة، بل كان عدد كبير منهم عراة.

Según el autor, se obligaba a los presos a andar desnudos por el recinto y se les maltrataba golpeándolos sistemáticamente con porras.
ويفيد صاحب الشكوى بأن السجناء كانوا يُجبَرون على التجول وهم عراة ويتعرضون لسوء المعاملة بالضرب بالهراوات على نحو منتظم.

Nunca voy a llegar a ninguna parte si no puede pintar hombres desnudos.
أنا لن أبرح مكاني طالما لا أستطيع أن أرسم رجال عراة

Personas desnudas que quieren complacerlos por un precio tras una cortina de un cuarto privado.
بشر عراة على استعداد ان يسعدوك مقابل مبلغ من المال تتفقون عليه

No quiero hablar de gente que se desnuda para protestar contra algo.
لا أريد التحدّث عن أناس عراة يتظاهرون ضد شيء ما

Por otro lado, si el desnudo ve a la policía, se viste y ya nada prueba que es nudista.
سوف يلبسون ملابسهم ولا يكونون عراة بعد ذلك؟ ندعوا ذلك تناقض البيانات؟

Creo que los recordaría a los dos desnudos en tu sofá en el club.
أترى , كنت لأتذكر أن تكونوا عراة على أريكتك في منتصف النادي

Y yo creí que mirar fotos de tipos desnudos iba a ser fácil.
و أنا أعتقدت أن النظر إلى صور لـرجالٍ عراة سيكون سهلًا

Otro testigo vio a más de diez hombres, desnudos hasta la cintura y con las manos detrás de la cabeza.
ورأى أحد الشهود أكثر من ٠١ رجال عراة حتى الخصر وأيديهم خلف رؤوسهم.

Un grupo de hombres, uno de los cuales era policía, les habían ofrecido dinero para que se dejaran fotografiar desnudos.
وقد عرض مجموعة من الرجال، كان منهم أحد رجال الشرطة، على أولئك الأولاد مبلغاً من المال لكي يوافقوا على تصويرهم عراة.

Agrega que fueron insultados, golpeados y rociados con gases en la boca, esposados a las rejas de las celdas y obligados a permanecer desnudos.
ويضيف أنهم شُتموا وضُربوا وضُخت في أفواههم غازات، وكُبِّلوا إلى قضبان زنزاناتهم وأرغموا على البقاء عراة.

En verano, en las celdas hacía demasiado calor, por lo que los reclusos tenían que estar medio desnudos y la ropa estaba siempre mojada debido al alto nivel de humedad.
وفي الصيف كان الحر شديداً فكان السجناء يقضون اليوم شبه عراة. وكانت ثيابهم مبللة على الدوام بسبب ارتفاع درجة الرطوبة.

Se obligaba regularmente a los hombres a desvestirse y a permanecer desnudos.
ومن الممارسات المعتادة أن الرجال يُجبرون على خلع ملابسهم والبقاء عراة.

Según informes, en Tombuctú y en Niafunké los niños que se bañaban desnudos en los ríos y las mujeres que acudían al río para asearse recibieron golpizas.
وفي تومبوكتو ونيافونكي، تعرض للضرب فيما يبدو أطفال كانوا يستحمون عراة في النهر ونساء كن ذاهبات إلى النهر للاغتسال.

La mayoría de los cuerpos estaban desnudos o apenas tenían ropa.
غير أن معظم الجثث كانت لأشخاص عراة أو شبه عراة.

¿Correcto? Es estar desnudos, digitalmente, en público. De manera que saben más sobre mi y mi salud de lo que yo sé de Uds.
المخاطرة هي أن نكون عراة رقميًّا لدى العامَّة. فتعرف أكثر عنِّي وعن صحتي مما أعرفه أنا عنك.

Es sólo una bolsita pero, en público, nos sentimos desnudas sin ella.
تشبه الحقائب بالنسبة للسيدات فقط مجرد كيس لكن نشعر أننا عراة من دونه

Nos dimos cuenta de que la gente sólo nos diferenciaría al estar desnudas.
أدركنَا بأنّ الناسِ يُمْكِنُ أَنْ يَستعملوا فقط هم لإخْبارنا على حِدة إذا نحن عراة.

Y no me siento cómoda estando desnuda en público.
وقالت إنها قد لا نزال نعيش في البيت عراة.

Para que vean lo que se siente esperar desnudo y temeroso.
لنرى كيف سيعجبكم الوقوف عراة وعاجزين,وجلودكم مقشعرة

David Sedaris es uno de mis autores favoritos y el ensayo principal de la colección es sobre su viaje a una colonia nudista.
ديفيد سيداريس هو أحد الكتاب المفضلين لدي، والمقالة الأساسية في هذه المجموعة هي حول رحلته إلى مملكة عراة.

Cogeremos planos de polinesios guapos, orgullosos y en topless.
سنحصل على صور لشعب لولينيزي جميل. عراة الصدور بفخر,

"Abstenerse nudistas, hijos de mamá y tipos sexualmente confundidos."
عراة , أمهات أطفال , الاحتياج الجنسي المشوش غير مزود

Entiendo cómo pasó. Todas las noches se desnudan, se tocan.
أنا يمكن أن أرى هذا يمكن أن يحدث أنت فوق هناك كل ليلة، تقبيل، عراة ، لمس

Venga que estamos todos ya medio en pelotas, o sea que... cuanto antes se... se caliente la cosa pues mejor, ¿no?
.. نحن جميعاً عراة بالفعل،هيا كلما سخنت البيئة كلما كان ذلك أفضل

Tu paciente ha aparecido en un club de striptease, de juerga.
لقد ظهر مراجعكِ في ملهى عراة و هو ثمل