"عرفتهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conocido
• conocí
• conocía
• conoces
• conocías
• que conozco
• Los conozco
• definida

Somos.. somos dos de las personas más emocionalmente impedidas que he conocido.
نحن,نحن الأثنان من الناس المعاقين جداً عاطفياً من الذين عرفتهم

Al haber fracasado, ocuparon parte del territorio nacional, con el apoyo de los peores criminales de guerra que haya conocido jamás el África occidental.
وعندما فشلوا، احتلوا جزءا من الإقليم الوطني بدعم من أسوأ مجرمي الحرب الذين عرفتهم منطقة غرب أفريقيا.

Tuve en cuenta esa simplicidad al trabajar en este problema con algunas de las personas más trabajadoras y brillantes que he conocido.
ألهمتني تلك البساطة وأنا أشتغل على هذا المشكلة مع بعض أكثر الناس الذين عرفتهم اجتهادا وذكاء.

Puedo contar los nueve que conocí personalmente.
يمكنني أن احصي تسعة عرفتهم شخصيا.

No quiero conocer a tus amigos chick. Los conocía cuando era chick.
لا أريد مقابلة أصدقائك الخياليين لقد عرفتهم حين كنت خيالية

Hay gente en tu vida que sientes que los conoces desde siempre para mí, ese eres tú.
تعرف كيف هنالك بعض الأشخاص... في حياتك و الذين تقابلهم... حتى أنك تشعر أنك عرفتهم منذ زمنٍ طويل؟

¿Los conocías mucho?
هل عرفتهم جيدا؟

Comencé con 12 amigos míos, gente que había conocido por años que eran escritores del barrio.
لقد بدأت مع حوالي 12 من أصدقائي، أناس عرفتهم لسنوات وكنا كُتاب في الحي

Y su hermana me decía que era el más dulce, el ser humano más generoso que ella había conocido.
وأخته تخبرني أنه كان ألطف وأكثر من عرفتهم من البشر كرمًا.

Quiero presentarles a algunos niños muy sabios que he conocido, pero primero quiero presentarles a un camello.
أرغبُ أن أقدم لكم بعض الأطفال الحكماء جدًا الذين عرفتهم ولكن في البداية أود أن أعرفكم على الجمل.

Creo que eres una de las personas más fantásticas que he conocido.
أعتبرك واحداً من أفضل الناس الذين عرفتهم في حياتي

Hace 7 horas, iniciamos esta expedición con las 200 personas más extraordinarias que he conocido.
لقد بدأنا هذه البعثة منذ 7 ساعات بـ200 من أفضل الرجال والنساء الذين عرفتهم

Fue el mejor hombre que haya conocido.
لقد كان من افضل الرجال الذين عرفتهم أبدا

Todos los grandes que conocí estudiaron los movimientos.
كل العظماء الذين عرفتهم منالرجال.. كانوا تلامذة للحركات البشرية

Pero yo los conocí como mis compañeros del alma, mis profesores, mis amigos.
لكني أنا فقط عرفتهم كأحبابي كمعلميني, كأصدقائي

- No, me refiero a que realmente los conocí. Tal vez lo los parezca, pero tengo 112 años.
لقد عرفتهم فعلاً فأنا أبلغ من العمر 112 عاماً

cuando les conocía, pasaban todo su tiempo con una chica
لقد عادوا عندما,عرفتهم, لقد قضوا كل وقتهم مه هذه الفتاه,

La mayoría de los chicos que conocía aún trataban de entender quiénes eran.
معظم الفتيان الذين عرفتهم لا يزالون يستكشفون ماهيتهم

He perdido amigos, personas que conocía y con las que trabajaba.
خسرتُ أصدقاءً، و أناساً عرفتهم و عملتُ معهم

Y recordarás a todos esos cirujanos que conoces que han tenido un lapso en su juicio que llevó a que alguien muriera o que hicieron que el brazo fallara.
وأنت سَتَتذكّرُ كُلّ الجرّاحين الآخرين الذين عرفتهم الذين كَانَ عِنْدَهُم أخطاء في الحكمِ و الذين تسببو بمَوت شخص ما أَو سُقُوط ذراعِ شخص ما

Lo conocías...
هي . لقد عرفتهم

Son tan pobres como ratones de iglesia y son la gente más feliz que conozco.
إنهم فقراء تماماً كفئران الكنيسة و هم أيضاً أسعد ناس عرفتهم فى حياتى

No lo hagas. Los conozco a fondo desde hace años y son simpáticos.
فأنا عرفتهم جيداً لسنوات، وهم لطيفون جداً

En las Naciones Unidas la juventud está definida como mujeres y hombres de 15 a 24 años de edad.
إن الشباب هم الذين عرفتهم اﻷمم المتحدة بأنهم الفئة التي تتراوح أعمارها بين ١٥ و ٢٤ سنة.