"عرفتَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabías
• supiste
• supo
• sabía
• sabido
• Conocías
• Descubriste
• supieras
• lo sabes

Dude tuvo un cargo por agresión sexual anulado hace dos años, del cual ni siquiera sé cómo lo sabías porque el caso fue cerrado.
الرجل حصل على تهمة اعتداء جنسي قبل عامين وأنا لا أعرفُ حتى كيف عرفتَ ذلك لأنه تم محو هذه القضية

sabías que no tenía balas, ¿verdad? Digo, por el peso sabías que no tenía balas, ¿verdad?
عرفتَ من ثقل المسدس أنه كان فارغاً، صحيح؟

Pero tu siempre supiste que mi compañía venía primero.
بالفعل أكترث، لكنّك لطالما عرفتَ أن شركتي تأتي أولاً

¿Cómo supiste que lo hizo con un ordenador casero?
أنّى عرفتَ أنّ حاسوبه كان منزليّ الصّنع؟

¿Cuándo supo de los diez millones que estaba ocultando?
متى عرفتَ بشأن الـ 10 ملايين التي كان يخفيها ؟

Usted estaba en el granero cuando llegamos allí. De algún modo sabía que el tirador estaría allí.
كُنْتَ في الحضيرةِ عند وَصولنَا كيف عرفتَ بأن القناص سيتواجد هناك

Aunque hubiese sabido lo que era, no habría podido hacer nada... porque es algo que no se puede crear.
حتى لو عرفتَ ما كان لم يكن بوسعي أن أفعل شيئاً لأنه ليس بوسعك خلق أشياء كهذه

¿Hace cuánto Conocías a esa chica?
لكم من الوقت عرفتَ تلكَ الفتاة ؟

Mira, no te hagas la víctima. sabías de qué se trataba desde el principio.
اسمع، لا تلعب دور الضحيّة، عرفتَ ما هذا منذ البداية

¿Tú sabías que esto iba a pasar y aún así quisiste venir?
عرفتَ بأن هذا سيحدث و أردتَ المجيء على أية حال ؟

Entonces aunque te fuiste, sabías dónde estaría esa noche. sabías que caminaría a casa.
وبالرغم من رحيلك، إلاّ أنكَ عرفت مكان وجودها تلك الليلة، لقد عرفتَ بأنها ستسير للمنزل

¿Cómo sabías que me gustan las rosas?
كيف عرفتَ أنني أحبّ الورد البلديّ؟

Creo que, de niño, aunque no tuvieras toda la información tú sabías que él era un hombre interesante.
،أظن أنكَ عندما كنتَ طفلاً بالرغم من أنه لم يكن لديك كل الحقائق عرفتَ أنه كان رجلاً مثيراً للاهتمام

Claro que lo ha hecho. Pero, seguramente, ya lo sabías desde antes.
بالطبع كان، ولكنّكَ عرفتَ ذلك من قبل بالتأكيد

¿Cómo supiste que había en la parte baja de su espalda?
وكيفَ عرفتَ ما هو موجودٌ أسفلَ ظهرِها؟

Tu puntualidad es impecable, John. ¿Cómo supiste en qué momento estar aquí?
كان توقيتك دقيقاً يا (جون)، كيف عرفتَ متى تكون هنا؟

Siempre supiste que no eras de ellos.
لطالما عرفتَ بأنكَ لستَ ابنهما

¿Y cómo supo encontrarnos?
كيف عرفتَ كيفية إيجادنا , بأية حال ؟

Supongo que sabía que iría a la prisión, así que lo mató.
تخميني هو لقد عرفتَ أنكَ ستدخل السجن في النهاية لذا فأنتَ قتلتهُ

Pero podría haberlo hecho si lo hubiera sabido antes.
ولكن بإمكانك فعل ذلك، لو كنتَ عرفتَ ذلك، في الوقت المناسب

¿ Conocías a la mujer que violaste?
عرفتَ المرأة التي اغتصبتها؟

Descubriste que Davis Bloome era un asesino serial antes que todos. Te enfrentaste a la bestia tú solo.
عرفتَ أن (ديفيس بلوم) قاتل متسلسل قبل أي منا، وواجهت الوحش لوحدك.

Lo cual, a propósito si supieras algo de dinosaurios por cierto es realmente pequeño.
،والذي يصادف أنك إذا عرفتَ شئ عن الديناصورات إنها حقاً،حقاً،صغيرة

¿Lo sabes por las burbujas?
و هل عرفتَ بذلك من خلال الفقاعات ؟