| ¿Sabes? Creí que lo entendías, que supiste por lo que estaba pasando después del accidente. | Open Subtitles | لقد ظننت أنكِ فهمتِ، أنكِ عرفتِ ما الذي كنت أمرّ به بعد الحادثة |
| Entonces ¿cómo sabes que... la persona que te violó fue el Director? | Open Subtitles | إذاً، كيف عرفتِ أن المدير هو من اعتدى عليكِ ؟ |
| Lacey, ¿sabías que el regalo tradicional del séptimo aniversario de bodas es... cobre? | Open Subtitles | لايسي هل عرفتِ ان هدية ذكرى العرس السابع التقليدية هي .. |
| ¿Cómo sabías que había alguien ahí? | Open Subtitles | كيف عرفتِ أن أحداً كان في غرفة آنسة رايت؟ |
| Si sabe de lo que hablo, no diga su nombre, sólo diga sí. | Open Subtitles | إذا عرفتِ ما الذي أتحدّث عنه لا تقولي اسمه، فقط قولي نعم |
| ¿Cómo lo sabes si no lo conoces? | Open Subtitles | إذا كنتِ لم تقابليه قط , فكيف عرفتِ بأنه نوعي المفضل ؟ |
| Siempre sabes lo que quieres y lo que sientes. | Open Subtitles | لطالما عرفتِ ما تريدين ولطالما عرفتِ بمَ تشعرين |
| - ¿Y lo sabes de ver mi CV en Internet? | Open Subtitles | وهل عرفتِ هذا من قراءتكِ لسيرتي الذاتية على الإنترنت ؟ |
| Sí. Pero no sabes como es posible que conocieras su nombre. | Open Subtitles | لكنك تقولين أنك لا تعرفين كيف عرفتِ اسمه؟ |
| ¿Cómo lo sabes, estuviste excavando en su pasado también? | Open Subtitles | كيف عرفتِ ذلك، هل نقّبتِ عن ماضيها أيضا؟ |
| Esto no es algo que deba explicarte porque probablemente ya sabías lo que sentíamos antes de morir. | Open Subtitles | لا أشعر بأن عليّ تفسير ذلك لك. لأن على الأغلب أنك عرفتِ حقيقة شعورنا قبل أن نعرفها نحن. |
| Los ancianos creían que los dioses moraban en ellos. ¿Sabías eso? | Open Subtitles | إعتقد القدماء أن الآلهة تسكن فيهم، هل عرفتِ ذلك؟ |
| ¿Cómo sabías que debías venir a ayudarme? | Open Subtitles | كيف عرفتِ بأنكِ يجب أن تكوني هناك لمساعدتي؟ |
| ¿No recuerdas lo que supiste en la primavera que nunca podrías tener? No, no puedo recordar. | Open Subtitles | ألا تذكرين ما الذي عرفتِ في الربيع الماضي أنكِ لن تناليه أبداً؟ |
| De verdad? Cómo supiste que estaría aquí? | Open Subtitles | حقاً، كيف عرفتِ أنني سأكون هنا؟ |
| ¿Turisto, cómo sabe que somos turistos? | Open Subtitles | سائحون؟ كيف عرفتِ أننا سائحون؟ |
| Cómo supo de este vuelo y quién le dijo sobre las válvulas. | Open Subtitles | كيف عرفتِ بشأن الرحلة و من أخبركِ عن الصمامات؟ |
| Es una línea delgada y... tan fácil de cruzar. Debiste haberlo sabido. | Open Subtitles | لكنّه خطّ رفيع يسهل اجتيازه ولا بدّ أنّكِ عرفتِ ذلك |
| Fuimos reclutas juntos. conocías a mi mujer. | Open Subtitles | كنّا ضابطين مبتدئين معًا، لقد عرفتِ زوجتي. |
| Si tu supieras que sólo te quedan un par de horas de vida, ¿qué harías? | Open Subtitles | لو عرفتِ بأنكِ ستموتين خلال ساعات ماذا ستفعلين ؟ |
| ¿Por qué no le dices cómo te enteraste de lo de la llamada? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرينه كيف عرفتِ بشأن المكالمة؟ |
| Pero debo preguntarle, ¿cómo sabía que hoy harían un análisis de drogas? | Open Subtitles | ولكن هل يمكنني أن أسألكِ , كيف عرفتِ بأنه يوجد فحص عن تعاطي المخدرات اليوم ؟ |
| Pero eso no tiene sentido, a menos que sepas cuándo golpear y cómo disfrazar tu ataque. | Open Subtitles | لكن هذا لا معنى له إلا إذا عرفتِ متى تضربين وكيف تخفين هجومكِ. |
| Ahora que conoces el mal fuiste el mal, puedes combatirlo. | Open Subtitles | الآن بعد أن عرفتِ الشر وكنتِ شريرة، يمكنكِ أن تقاتلي الشر |
| ¿Cómo supiste que lo amabas cuando lo conociste? | Open Subtitles | كيف عرفتِ أنّكِ تحبّيه عندما التقيتِهِ أوّل مرة ؟ |
| Puede haberlos averiguado por medios terrenales. | Open Subtitles | إنها الحقيقة. يمكن أن تكوني قد عرفتِ ذلك بوسائل بشرية. |
| ¿Averiguaste dónde reubicaron a los cristianos? | Open Subtitles | هل عرفتِ أين ينقلون المسيحيين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 