"عرفت ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabía que
• Sabías que
• supe que
• Sabia que
• supiste que
• sabe que
• sabrías que
• sabes que
• me enteré
• sabias que

Yo Sabía que más que ayudar a Amanda, esta noche se había convertido para mí en asegurarme de que todos consiguieran sus deseos.
. . عرفت ان الأمر تجاوز مجرد مساعدة اماندا وصارت ليلتي عن ان يتأكد كل شخص من ان تتحقق امنيته

Desde el principio Sabía que este equipo podría ganar. Desde que llegaron.
انا عرفت ان هذا الفريق سيفوز منذ البدايه عندما انضما

Lo siento por las acusaciones, pero yo Sabía que no eran verdad.
آسف بشأن الاتهامات ولكني عرفت ان شيئاً لم يكن صحيحاً

Sí. ¿Sabías que tenemos a un delincuente sexual en nuestra sala de correo?
نعم، هل عرفت ان لدينا مجرم جنسى فى غرفة بريدنا ؟

Y cuando lo hallé a la mañana siguiente, supe que había pasado algo malo.
لكن عندما وجدته في صباح اليوم التالي عرفت ان هناك شيئا خاطئا

Sabia que el grupo se podria mover mas rapido sin el.
عرفت ان بدونه ستتحرك المجموعة بسرعة اكبر

¿cómo supiste que ese tipo llevaba un chaleco antibalas?
لكن كيف انت عرفت ان الرجل كان يرتدى سترة ضد الرصاص

Viendo a las otras bailarinas, Jody Sabía que la batalla sería dura.
باستغلالها المنافسة لنفسها جودي عرفت ان المنافسة سوف تكون صعبة

Yo Sabía que robots como esos realmente no existían, pero Sabía que quería construirlos.
هكذا عرفت ان الروبوتات مثل هذه غير موجودة فعلا لكني عرفت اني اريد بنائها

Pero en el fondo, Sabía que la decisión correcta era ir a casa, incluso no reconociendo plenamente a la mujer que estaba tomando esa elección.
لكن داخلي عرفت ان القرار الصحيح ان ابقى في البيت بالرغم من انني لم اتعرف على المرأة التي صنعت القرار

Lo único que me ha hecho seguir... es que Sabía que algún día pasaría algo.
الشيء الوحيد الذييبقيني في حالة إستمرارية كان هو شخص ما عرفت ان شيء سيحدث

Sabía que si quería justicia tendría que aplicarla yo mismo, no siempre según la ley.
عرفت ان العدالة الوحيدة التي يمكن أن احصل عليها سيكون ذلك الذي صنعته بنفسي ليس دائماً من قبل القانون

Yo Sabía que los Alemanes habían matado a Bertha, pero no quería ir a Lodz.
عرفت ان الالمان قتلوا بيرثا لكنني لم اكن اريد الذهاب الى لودز

Sabía que en algún lugar del mundo En algún lugar había amor para mí.
فى أعمدة من الألوان و عرفت ان فى مكان ما فى الدنيا فى مكان ما يوجد حب من أجلى

¿Sabías que tu novia pertenece a una de esas organizaciones patrióticas japonesas?
هل عرفت ان فتاتك تنتمى الى تلك المنظمات اليابانيه الوطنيه ؟

¿Sabías que esto era un juego desde el principio?
لذا عرفت ان هذا الشىء كان موجودا للقرأة طول الوقت? نعم.

Sabías que Damien Walters quería que James me llamara para contarme sobre ti.
لقد عرفت ان داميان اخبر جيمس ان نتكلم بما حصل

En ese momento, supe que mi culpabilidad había venido a hacerme pagar.
فى هذة اللحظات عرفت ان ذنوبى قد حضرت لادفع ثمتها

Tan pronto vi la foto supe que tenía un hermano en este mundo.
فى اللحظة التى رايت فيها الصورة, عرفت ان لى اخ فى هذا العالم.

aunque mi ano estaba roto, yo Sabia que el resto de mi viaje seria un éxito.
بالرغم من ان مؤخرتي تضررت لكن عرفت ان استراحتنا كانت نجاحاً

Entonces supiste que había vuelto a pasar.
عندها عرفت ان الأمر حدث ثانية

¿Cómo sabe que el paciente murió?
كيف عرفت ان المريض مات

Si conocieras a Linda, sabrías que poco trillado sería para ella.
اذا كنت تعرف ليندا جيدا لكنت عرفت ان بالفعل هذه الفكرة افضل فكرة بالنسبة لها

Ahora sabes que lo más triste del mundo es la vida.
الان عرفت ان الامر الاكثر حزنا في العالم هو الحياة

Primero me enteré que mi hijo había estado en el World Trade Center la mañana del 11 de septiembre de 2001.
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

- Craig, sabias que... el sexo es la clave de la sociedad de los delfines?
"كريغ - " هل عرفت ان الجنس هو ما يربط مجتمع الدلافين؟