"عرفت انك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabía que
• supe que eras
• Sabia que
• supiste que
• sabido que ibas

Yo Sabía que ibas a reaccionar así. Por eso traje otra copia para ti.
عرفت انك سوف تفعل هذا لذلك , اعددت نسخة اخري لتقرئها مستقبلا

Pues vine porque Sabía que no querrías que nadie escuchara lo que tengo que decirte.
حسنا, انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

- Lo que sea por ayudar a Scotland Yard. - Sabía que no le importaría.
سأفعل اى شئ لخدمة اسكوتلانديارد سيدى عرفت انك لن تُمانع

Desde la primera vez que te vi supe que eras una buena madre.
اول مره شوفتك , عرفت انك ام كويسه.

ya Sabia que no podrias yo se todo lo que se necesita sobre motores y si no llegamos en primer lugar, ni siquiera estariamos en el juego
عرفت انك لن تفعل اذا لم تأتي قبل الجميع سوف لن نكون حتى باللعبه

¿Cómo supiste que volvías a estar mal en la última recaída?
كيف عرفت انك مريض في اخر مره تم تشخيصك ؟

Dios, si hubiera sabido que ibas a llevarme durante diez manzanas, no habría pedido postre.
ياللهي, لو عرفت انك ستحملني لمسافة لعشر احياء لما تناولت الحلوي

Bueno, no estabas y Sabía que querías que hablara por ti.
أنت غير مفيد. عرفت انك تريد مني أن أتكلم بالنيابة عنك

Sabía que no perderías la oportunidad de alejarte de donde se cuece la acción.
سبق وان فعلت ذلك عرفت انك لن تدع الفرصة تفوتك

Sabía que eras tú. Siempre sé cuando eres tú.
عرفت انك انت جيم موريسون دائما اعرف عندما تكوت انت

Me he equivocado varias veces en mi vida, pero Sabía que no te jubilarías.
لقد كنت مخطئ بشأن امور قليله في حياتي ولكني عرفت انك لن تتقاعد

Sabía que ibas a encontrarle algún defecto.
عرفت انك ستجدين عيباً في مذنبي

¿Ves? Sabía que podrías hacerlo si te lo proponías.
أترى ، عرفت انك إستطعت أن تفعلها إذا وظـفـت عقلك لها

Bravo. Sabía que lo harías. Para entrar a la tierra de los Minimoys,
عرفت انك ستقبلها,احسنت صنعا لتصل الى ارض المينيمويز

Sólo Sabía que debías cambiar de ambiente.
انا عرفت انك في حاجة الى استنشاق نوع مختلف من الهواء مع ذلك

Sabía que te enredarías.
عرفت ذلك , عرفت انك ستُعمقين نفسك بالامر

Sabía que no podías pelear, nena!
لقد عرفت انك لا تستطيعي تحمل القتال ايتها الفتاة

Sabía que eras el llamado para ésto, Kev.
عرفت انك ستكون الشخص الذي يجب الاتصال به لهذا, كيف

Sabía que algún día vendrías a casa.
وكيف اعانتني عرفت انك ستعود الى هنا في يوم من الأيام

- Sabía que te alegrarías.
عرفت انك ستسعد بذلك. تفضلي شريحة من الفطير.

Aquel día supe que eras mi nena
في هذا اليوم عرفت انك نصيبي

Debemos irnos rapido. Sabia que no me dejarias con ellos.
يجب ان نرحل بسرعه - لقد عرفت انك لن تتركنى معهم -

¿Cuándo supiste que querías ser modelo?
اذن متى عرفت انك تريد-ان تصبح عارض ازياء؟

Si hubiera sabido que ibas a venir, podríamos haber compartido coche.
لو عرفت انك ستكونين هنا لاتينا معا