"عزيزتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cariño
• querida
• nena
• cielo
• amor
• corazón
• bebé
• hija
• querido
• preciosa
• linda
• tesoro

Lo que quiere decir que de aquí en adelante no te perderé de vista, cariño.
بمعنى , من الآن فصاعداً لن أسمح لكى بالإبتعاد عنى , يا عزيزتى

- Es un juego para niños, cariño. Qué vamos a hacer allí?
نجرب حظنا فى المسابقة ــ أنها لعبة أطفال يا عزيزتى

cariño, ¿sabías que papi me pidió matrimonio el día de San Valentín?
عزيزتى, هل تعرفين أن والدكِ طلب يدى يوم عيد الحب؟

Significa, mi querida, que como la hipoteca no se pague mañana... los echarán a todos a la calle.
اعنى يا عزيزتى اما ان تدفعوا قيمة رهن المنزل او ستطردوا من المنزل الى الشوارع

- Me encargaré de tu equipaje, querida. - Gracias. Has sido un encanto.
سأتأكد من تحميل أمتعتك يا عزيزتى شكرا لقد كنت لطيفا جدا

Mantenga su mirado en el pulgar, nena, y verá lo que sucederá.
ابق عينيك على الإ بهام يا عزيزتى وراقبى ما سيحدث

Amanda, cariño, el Dr. Grant dijo que ésa es una idea mala.
أماندا بن قال الدكتور غرانت أنها فكرة سيئة يا عزيزتى

cariño, admite que te arrepientes de no haber ido a esa fiesta.
عزيزتى هل يمكنك الاعتراف بأنك نادمة على عدم الذهاب للحفل

Pon algo de tu parte, cariño, o eso será todo lo que conseguirás.
احفظى لسانك يا عزيزتى , والا هذا ما سوف تحصلين عليه

Puedes seguir con él mañana en el coche, cariño de camino a Disney World.
تستطيعى العمل عليها غداً ، عزيزتى . فى الطريق إلى عالم ديزني

cariño, tráeme lo de siempre y dale lo que estaba tomando antes.
عزيزتى أعطنى شرابى المعتاد وأعطية أياً ماكان يشرب على حسابى

Lo siento por ti. Quizá puedas decirme cómo te llamas también, cariño.
أناآسفٌلأجلكِ، ربما يجدر بكِ أن تُخبرينى بإسمكِ ,أيضاً , عزيزتى.

cariño, el día que nos conocimos fue el mejor de mi vida.
عزيزتى , يوم أن تَقابلنا كان أفضل يوم فى حياتى

- querida, hay cosas que no se perdonan. Como beber Dom Pérignon del 53 a una temperatura superior a los 5º.
يا عزيزتى ، توجد أشياء لم تنتهى بعد مثل شرب دوم بيريجنون 53 أعلى من 3 ْ م

Mi querida señorita Hunter, puesto que ya está decidida, el asunto está acabado.
عزيزتى الانسة هنتر, بما ان عقلك اتخذ قرارة, فالموضوع قد انتهى.

querida, deja de rechazar a todos los pretendientes que vienen a verte.
عزيزتى.. يجب أن تتوقفى عن رفض أى شخص يتقدم لطلبك

Muchas veces la levanto y y le susurro: "Emily, querida, vengo a ofrecerte mi perdón y a llevarte a casa"
مرات عديدة أقوم بحملها وأهمس لها . إيميلى عزيزتى ، لقد أتيت لأمنحكِ المغفرة . وأعيدكِ للمنزل

Que los cumplas feliz, que los cumplas feliz, que los cumplas, querida Charlotte.
عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عزيزتى شارلوت

Él dice: "Obtendré mi licencia el viernes y nena, necesito mi libertad.
سأحصل على رخصة القيادة يوم الجمعة ويا عزيزتى, أريد حريتى

cielo, siento decirlo, pero creo que hemos perdido, y tuvimos que sacar el pasillo encantado.
عزيزتى , أسف لقولى هذا لكنى أعتقد أننا خسرنا وعلينا أنزال الطريق المسكون

Abrázame, mi amor, y dime que siempre serás mía.
ضمينى يا عزيزتى وأخبرينى أنكى ستكونى لى دائما

Perdóname si te falté en algún momento, corazón.
أنا آسف اننى لم استطع ان اكون بجانبك يا عزيزتى

Cuando perdí ese bebé, estuve cerca de pensar de que iba a perder a ese hombre, también.
،بالطبع ستصبحين طبيبة يا عزيزتى بإذن الرب

Fuera. Necesitamos más hombres. - hija, no te quedes aquí.
يجب أن نذهب , أبتعدوا عن هنا عزيزتى , لا يُفترض أن تكونى هنا

Estoy segura que no puede haber peligro mientras él nos acompañe, querido.
أثق بأننا سنكون دائما فى أمان مع العريف يا عزيزتى

Nos volveremos a ver, mi preciosa mariposilla... y entonces, cantarás otra melodía.
سنتقابل ثانية يا عزيزتى وعندها ستتغير نبرتك

- linda también estuvo bien. - ¿Has oído, cariño?
ليندا كانت رائعة ايضا أتسمعى ذلك يا عزيزتى

Oye, oye, tesoro, ¿no me darás tu número de teléfono?
يا عزيزتى, ألم أحصل على رقم هاتفك أو عنوانك؟