"عزيزتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cariño
• nena
• Querida
• cielo
• amor
• bebé
• corazón
• linda
• dulzura
• querido
• Honey I
• adorada
• eres perfecta

cariño, un trampolín de tres metros es como una bolsa de aire.
يا عزيزتي، ثلاثة أمتار عمقاً، أنها مثل المطبّ، يا عزيزتي

- No estás equipada para ello, cariño. ¿Te marchas tan pronto, muñeca? ¿Eh?
لست قادره على ذلك , عزيزتي تغادرين مبكرين أيتها الدميه ؟

¿Cariño, porqué no vas a la otra habitación mientras yo habló con el señor Eldridge?
عزيزتي, لماذا لا تدخلين إلى الغرفة الأخرى لأتمكن من التحدث مع السّيد ألدردج؟

Eso es muy caro, nena. Mejor sigamos andando por este callejón oscuro.
حسناً، هذا باهظ جداً، يا عزيزتي لنسلك هذا الزقاق المُظلم

Vamos, Querida, ve y lávate la cara. Yo bajaré a preparar la cena.
.أذهبي يا عزيزتي و أغسلي وجهكي .سأذهب الى الأسفل للأبدأ بالهرس

cielo, un bebé no podría haber organizado un baile importante en la escuela a menos que fuera especialmente hábil.
أوه عزيزتي,طفلة لا يمكنها أن تنظم حفلة رقص كبيرة للمدرسة الا اذا كانت ذات مهارات خاصة

No, no. cariño, un hombre no puede pedir que le devuelvan su dinero.
لا ،لا يا عزيزتي الرجل لا يمكنه ان يطلب إرجاع أمواله

cariño, sabes yo también casi me caso con alguien a quien no amaba.
عزيزتي, أنتِ تعرفين أنني تزوجت ذات مرة من شخص لا أحبه.

Créeme, cariño. Te teme más ella a ti que tú a ella.
صدقيني يا عزيزتي إنها تخاف منك أكثر مما تخافين منها

- Pero él te arna, cariño. - No estoy tan segura de ello.
ـ لكنه يحبك يا عزيزتي ـ أنا لم اتأكد من ذلك

Mira, cariño, sé que quieres que Lloyd se interese en ti pero esto es demasiado.
انظري عزيزتي , أعلم أنك تحاولين شد انتباه لويد ولكن هذا مبالغ فيه

¿Qué tal si tú y yo ensayamos por nuestra cuenta, cariño? ¡Oye!
ما رأيكِ بأن نتدرب سوياً أنا وأنتِ ، عزيزتي ؟

No, cariño, no he salido de esta cama en todo el día.
لا يا عزيزتي أنا لم أخرج من هنا طوال اليوم

cariño, a menos que choquemos con un agujero temporal, no te preocupes.
عزيزتي, ماعدا لو انتقلنا في الزمن, فلن أقلق بشأن هذا

Oh, cariño, sé que no eres fuerte suficiente para manejarse por ahí.
عزيزتي , أعلم أنكِ لستي قوية للإعتناء بنفسك في الخارج

cariño, el apartamento es fabuloso está cerca de un campo de golf.
الشقّة رائعة يا عزيزتي الـ 180 نافذة مواجهة لملعب الغولف

cariño, no sé si te das cuenta de esto o no pero difícilmente me llevo bien con alguien. Sí.
هل تَعرِفين, عزيزتي لا أعرِف فيمَّ إذا لاحظتِ ذلِك أم لا ولكِنني صعبُ الإنسِجام مع الناس

Hola, nena. ¿Aún piensas en ir a esquiar para nuestra luna de miel?
أهلا عزيزتي أما زلتي تفكرين بالذهاب للتزلج في شهر العسل ؟

No te preocupes, Querida. Estoy seguro de que tu amigo se repondrá.
.لا تقلقي,يا عزيزتي .أنا واثق أن صديقك سوف يتخطي هذا

cielo, el Libro lo escribí yo. Al menos todas las pociones buenas.
عزيزتي أنا التي كتبت الكتاب التعاويذ الجيّدة على كلّ حال

amor, te dije que Lisa no vendrá hoy. La abuela será la niñera hoy.
قلت لك عزيزتي إن ليزا لن تأتي اليوم جدتكم ستبقى معكم اليوم

Y tú también te ves fabulosa, corazón.
وأنت تَبْدوين رائعةَ جداً بنفسك، عزيزتي.

En tus sueños, Tosh. Creo que alguien está riéndose de ti, linda. No.
في أحلامكِ يا توش ، أعتقد أن أحداً يعابثكِ يا عزيزتي

¿Dulzura, por qué estás tan desesperada en tener esas pastillas si no las necesitas?
عزيزتي لماذا أنتِ مصرة على الإحتفاظ بالأقراص إذا كنت لا تحتاجينهم ؟

Bien, he hecho esto por 18 años y sé lo que es una firma, querido.
حسنا انا اقوم بهذا منذ 18 عاما و اعرف ما هو التوقيع عزيزتي

En coproducción con la TVE de Londres se produjo y distribuyó una videocinta de 30 minutos titulada " Honey I ' m Home " , en la que se trataban los problemas de familias en dificultades y cuestiones conexas de derechos humanos.
وفي انتاج مشترك مع محطة EVT في لندن، تم انتاج وتوزيع برنامج فيديو مدته ٠٣ دقيقة بعنوان " عزيزتي أنا في البيت " ويصف مشاكل اﻷسر التي تعاني من شدائد والقضايا المتصلة بحقوق اﻹنسان.

"Mi adorada niña, mientras esta máquina exista, Hamlet".
"يا عزيزتي الغالية ،طالمــا أنني أحيــا ،هاملــت"

Sí, Querida. eres perfecta.
اه نعم عزيزتي انت ستبلين جيدا